Je veux apprendre le Franç；ais！
Lecon Un - Premiere lecon
1.Dialogue
Qui est-ce?
C’est Anne.
Est-ce Anne?
Oui, c’est Anne.
Qui est-ce?
C’est Pascal.
Est-ce Pascal?
Oui, c’est Pascal.
2.Dialogue
Qui est-ce?
C’est Pascal.
Est-ce que c’est Pascal?
Oui, c’est Pascal.
Qui est-ce?
C’est Fanny.
Est-ce que c’est Fanny?
Oui, c’est Fanny.
Bonjour, tout le monde!
A demain.
1.Dialogue
Qui est-ce?
C’est Anne.
Est-ce Anne?
Oui, c’est Anne.
Qui est-ce?
C’est Pascal.
Est-ce Pascal?
Oui, c’est Pascal.
2.Dialogue
Qui est-ce?
C’est Pascal.
Est-ce que c’est Pascal?
Oui, c’est Pascal.
Qui est-ce?
C’est Fanny.
Est-ce que c’est Fanny?
Oui, c’est Fanny.
Bonjour, tout le monde!
A demain.
作者：chenfangabc 回复日期：2010-05-24 23:22:26
========================================================
You’re so clever, my friend!
Surprised and really pleased to meet you here.
Hope to have great discussions and learning with you!
君は本当に利口ですね！僕の友人！
ここで君にあったのは、驚かれ、嬉しいのです。
もっと君と一緒の相談や勉強を楽しみにしています！
========================================================
You’re so clever, my friend!
Surprised and really pleased to meet you here.
Hope to have great discussions and learning with you!
君は本当に利口ですね！僕の友人！
ここで君にあったのは、驚かれ、嬉しいのです。
もっと君と一緒の相談や勉強を楽しみにしています！
Lecon Deux - Deuxieme lecon
1. Dialogue
(Chez Annie)
Dring... dring... dring...
Annie: Qui est-ce?
Luc: C’est moi, Luc. Salut! Annie.
Annie: Salut! Mais, s’il te plait, qu’est-ce que c’est?
Luc: Devine! ... C’est une chemise.
Annie: Ah! Une chemise? C’est chic! Merci, Luc.
2. Dialogue
Luc: Qu’est-ce que c’est, Annie?
Annie: C’est une valise.
Luc: Une valise? ... Est-ce ta valise?
Annie: Oui, c’est ma valise.
Luc: C’est ta valise? Mais, ou vas-tu?
Annie: Moi? ... Devine!
1. Dialogue
(Chez Annie)
Dring... dring... dring...
Annie: Qui est-ce?
Luc: C’est moi, Luc. Salut! Annie.
Annie: Salut! Mais, s’il te plait, qu’est-ce que c’est?
Luc: Devine! ... C’est une chemise.
Annie: Ah! Une chemise? C’est chic! Merci, Luc.
2. Dialogue
Luc: Qu’est-ce que c’est, Annie?
Annie: C’est une valise.
Luc: Une valise? ... Est-ce ta valise?
Annie: Oui, c’est ma valise.
Luc: C’est ta valise? Mais, ou vas-tu?
Annie: Moi? ... Devine!
Annie: Qui est-ce?
Luc: C’est moi, Luc. Salut! Annie.
Annie: Salut! Mais, s’il te plait, qu’est-ce que c’est?
Luc: Devine! ... C’est une chemise.
Annie: Ah! Une chemise? C’est chic! Merci, Luc.
-------------------------------------------------------
再猜一次：
安妮：那是谁？
Luc；是我，Luc，你好！安妮。
安妮：你好！
Luc: C’est moi, Luc. Salut! Annie.
Annie: Salut! Mais, s’il te plait, qu’est-ce que c’est?
Luc: Devine! ... C’est une chemise.
Annie: Ah! Une chemise? C’est chic! Merci, Luc.
-------------------------------------------------------
再猜一次：
安妮：那是谁？
Luc；是我，Luc，你好！安妮。
安妮：你好！
今日の勉強はここで始まる。
Lecon Trois - Troisieme Lecon
1. Dialogue
Marc: Salut! Cecile.
Cecile: Salut! Marc.
Marc: Ou vas-tu?
Cecile: Je vais chez Jacques. Et toi, ou est-ce que tu vas?
Marc: Moi, Je vais a la piscine.
2. Dialogue
Cecile: C’est toi? Luc. Salut!
Luc: Salut! Cecile!
Cecile: C’est Annie DUFOUR la-bas?
Luc: Oui, c’est Annie DUFOUR.
Cecile: Ou va-t-elle avec sa valise?
Luc: Elle va a la gare.
Cecile: A la gare? Mais pourquoi?
Luc: Pourquoi?! Elle va a Paris!
Lecon Trois - Troisieme Lecon
1. Dialogue
Marc: Salut! Cecile.
Cecile: Salut! Marc.
Marc: Ou vas-tu?
Cecile: Je vais chez Jacques. Et toi, ou est-ce que tu vas?
Marc: Moi, Je vais a la piscine.
2. Dialogue
Cecile: C’est toi? Luc. Salut!
Luc: Salut! Cecile!
Cecile: C’est Annie DUFOUR la-bas?
Luc: Oui, c’est Annie DUFOUR.
Cecile: Ou va-t-elle avec sa valise?
Luc: Elle va a la gare.
Cecile: A la gare? Mais pourquoi?
Luc: Pourquoi?! Elle va a Paris!
I hate the grammar
--------------------------------------------------------
I hate the grammar too.Most Chinese students are usually introduced to the study of English by way of a fat textbook and become quickly immersed in a vast sea of words and grammar.The students’ skills are then tested by exams that require them to show how much of the words they remember;the more they remember,the higher their grades.
--------------------------------------------------------
I hate the grammar too.Most Chinese students are usually introduced to the study of English by way of a fat textbook and become quickly immersed in a vast sea of words and grammar.The students’ skills are then tested by exams that require them to show how much of the words they remember;the more they remember,the higher their grades.
Hi dear friends.
Thank you so much for sharing you opinions.
Personally speaking I don’t hate grammars. I only hate numerous unreasonable tests and examinations of grammars. Grammars are useful and helpful, but they are not designed for examinations. Without proper grammars we can speak and use proper languages. But it shouldn’t be achieved through unreasonable exams.
But, without other options, we still need to take exams. It’s our doom that we must face.
Thank you so much for sharing you opinions.
Personally speaking I don’t hate grammars. I only hate numerous unreasonable tests and examinations of grammars. Grammars are useful and helpful, but they are not designed for examinations. Without proper grammars we can speak and use proper languages. But it shouldn’t be achieved through unreasonable exams.
But, without other options, we still need to take exams. It’s our doom that we must face.
哦，到底谁跟谁相似我只是自己的主观感受而已。从语言学上说，英语和德语都是日耳曼语族，而法语是拉丁语族的。
-----------------------------------------------------------
你说的对，我刚才谷歌了一下，觉得有人说的很有道理，转载如下：
很多同学会觉得从单词拼写，语序安排来看，法文似乎比德文更接近英文，甚至很多词是完全可以猜出来的。这是因为英国在1066年后为诺曼人所征服，法国贵族统治了英国将近三四百年，而在这时期里，也就是我们所说的中古英语，收到了主要来自法文的巨大影响，英文的拉丁化现象非常严重，古英语的格，性和其他大量的屈折形式明显减少。到了乔叟写《坎特伯雷故事集》的时候，乔叟的语言已经非常的法国化了。在加上英国国内崇尚说法文的风潮猛烈，导致英文出现两套不同的话语体系，如说羊为sheep，而羊肉则为mutton(来自法文的mouton)，说猪为pig，而猪肉为pork（来自法文的porc)，可见养这些活物的为底层使用英文的劳动阶层，而上桌后使用的语言则是英国国内的法裔贵族。这种分化现象在英文中屡见不鲜，几乎大部分词都会有两套语体，如help和aid，meet和encounter，watery和aquatic，yearly和annual，love和adore等等，前者都是和德文同源的日耳曼词（被称为low English），而后者则是来自法文的拉丁词（被称为high English）。
-----------------------------------------------------------
你说的对，我刚才谷歌了一下，觉得有人说的很有道理，转载如下：
很多同学会觉得从单词拼写，语序安排来看，法文似乎比德文更接近英文，甚至很多词是完全可以猜出来的。这是因为英国在1066年后为诺曼人所征服，法国贵族统治了英国将近三四百年，而在这时期里，也就是我们所说的中古英语，收到了主要来自法文的巨大影响，英文的拉丁化现象非常严重，古英语的格，性和其他大量的屈折形式明显减少。到了乔叟写《坎特伯雷故事集》的时候，乔叟的语言已经非常的法国化了。在加上英国国内崇尚说法文的风潮猛烈，导致英文出现两套不同的话语体系，如说羊为sheep，而羊肉则为mutton(来自法文的mouton)，说猪为pig，而猪肉为pork（来自法文的porc)，可见养这些活物的为底层使用英文的劳动阶层，而上桌后使用的语言则是英国国内的法裔贵族。这种分化现象在英文中屡见不鲜，几乎大部分词都会有两套语体，如help和aid，meet和encounter，watery和aquatic，yearly和annual，love和adore等等，前者都是和德文同源的日耳曼词（被称为low English），而后者则是来自法文的拉丁词（被称为high English）。
可悲的是虽然英文和法文那么接近，但是英文更多的是从法文借词，而本身的语法特征并未完全拉丁化，总体来说英文的时态多通过增加助动词来实现，而并不是拉丁化的动词本身发生屈折，这点仍和德文类似。不过从拼写上来说，法文就规则很多，一旦掌握了拼写和发音规则，原则上是可以脱离音标念出单词的。但注意，是原则上。法文的例外情况很多，远远超过西班牙文和德文。法文的联诵(liaison)亦是初学者头疼之处，原则上（法文例外实在太多）前一单词辅音字母结尾，后一字母元音字母开头，都需要连读。这就导致往往一句法文句子，读起来是不停顿的，比如il habite à Paris，这里的il和habite，habite和à均可以联诵，最后听起来就像是一个很长的单词，这对一开始的听力理解有很大的考验。
不过英文好的同学学法文是很有优势的，因为基本上tion结尾的词，英法两文是共通的，ty结尾的换成té就成了对应的法文词；句法顺序上，两门语言都已经是典型的靠词序来决定意义的分析语。除了罗曼语习惯把宾格代词前置以外，英法两文（包括汉语）的语序基本都是相同的，并不存在困难。
如果是英文专业学习文学的同学，我很建议选择法文为第二外语，因为学习法文对于提高英文是很有帮助的，它能使英文显得更为典雅和正式。另外法国文学对于英国文学的滋养是持续不断的，犹如学习日本文学追根溯源必得学习汉语。
如果是打算学习古英语，或者盎格鲁撒克逊时期文学，那么我会建议学习德文，而非法文。
如果是英文专业学习文学的同学，我很建议选择法文为第二外语，因为学习法文对于提高英文是很有帮助的，它能使英文显得更为典雅和正式。另外法国文学对于英国文学的滋养是持续不断的，犹如学习日本文学追根溯源必得学习汉语。
如果是打算学习古英语，或者盎格鲁撒克逊时期文学，那么我会建议学习德文，而非法文。
拉丁文
学欧洲语言的，或多或少总会和拉丁文牵扯上关系，不管是背词根的时候，或者是读原著时碰到的引用。拉丁文之于现代欧洲语言，就如同古汉语之于现代汉语，前者是取之不尽的宝库，滋养和哺乳着后者。
所以我不同意说“拉丁文已死”。
拉丁文明明还活在英文，德文，更不用说它的嫡亲后代法文，西班牙文，意大利文中，怎么说它死了呢？古汉语也没有死，它只是通俗化了，演变成了现代汉语，拉丁文亦然。
有人夸张的说古罗马留给后世最大的两个财富一个是罗马法，一个就是拉丁文。可见拉丁文的重要性。
国内始终没有古典学系，也鲜有拉丁文课程和教材(虽然大多数人都可以从不同渠道获得英文版的教材），可算是西学研究的一个缺憾。不过对拉丁文有兴趣，并且在埋头学习的朋友确也不少，我亦有所涉猎，虽然只是皮毛，也大致啰嗦几句。
动词变位，名词变格等等，拉丁文都比德文来得复杂得多，但和俄文不相上下。这些其实都是可以通过多多练习来习得的。很多人都跟我说，学习拉丁文一段时间以后，即便只是浅尝辄止，也回过头去发现原来觉得confusing的德文，俄文语法，突然变得豁然开朗。
拉丁文丰富的文献和伟大的文学作品是西方人绕不开的财富，我想也是对于喜欢欧洲语言和文化的朋友所无法回避的。
学欧洲语言的，或多或少总会和拉丁文牵扯上关系，不管是背词根的时候，或者是读原著时碰到的引用。拉丁文之于现代欧洲语言，就如同古汉语之于现代汉语，前者是取之不尽的宝库，滋养和哺乳着后者。
所以我不同意说“拉丁文已死”。
拉丁文明明还活在英文，德文，更不用说它的嫡亲后代法文，西班牙文，意大利文中，怎么说它死了呢？古汉语也没有死，它只是通俗化了，演变成了现代汉语，拉丁文亦然。
有人夸张的说古罗马留给后世最大的两个财富一个是罗马法，一个就是拉丁文。可见拉丁文的重要性。
国内始终没有古典学系，也鲜有拉丁文课程和教材(虽然大多数人都可以从不同渠道获得英文版的教材），可算是西学研究的一个缺憾。不过对拉丁文有兴趣，并且在埋头学习的朋友确也不少，我亦有所涉猎，虽然只是皮毛，也大致啰嗦几句。
动词变位，名词变格等等，拉丁文都比德文来得复杂得多，但和俄文不相上下。这些其实都是可以通过多多练习来习得的。很多人都跟我说，学习拉丁文一段时间以后，即便只是浅尝辄止，也回过头去发现原来觉得confusing的德文，俄文语法，突然变得豁然开朗。
拉丁文丰富的文献和伟大的文学作品是西方人绕不开的财富，我想也是对于喜欢欧洲语言和文化的朋友所无法回避的。
今日の勉強はここで始まる。
Lecon Quatre - Quatrieme lecon
1. Dialogue
Annie: Excusez-moi, Madame.
La dame: Oui, Mademoiselle.
Annie: Quelle heure est-il?
La dame: Il est dix heures.
Annie: Deja?!
La dame: Oui, Mademoiselle, il est dix heures juste.
Annie: Merci, Madame.
2. Dialogue
Catherine: Salut! Bernard. Est-ce que tu as I’heure?
Bernard: Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie.
Catherine: Oh la la! J’ai un cours.
Bernard: Tu as cours?! Vite, depeche-toi!
Catherine: Merci, A tout a I’heure!
Bernard: A tout a l’heure.
今日の勉強はここで終わる。
Lecon Quatre - Quatrieme lecon
1. Dialogue
Annie: Excusez-moi, Madame.
La dame: Oui, Mademoiselle.
Annie: Quelle heure est-il?
La dame: Il est dix heures.
Annie: Deja?!
La dame: Oui, Mademoiselle, il est dix heures juste.
Annie: Merci, Madame.
2. Dialogue
Catherine: Salut! Bernard. Est-ce que tu as I’heure?
Bernard: Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie.
Catherine: Oh la la! J’ai un cours.
Bernard: Tu as cours?! Vite, depeche-toi!
Catherine: Merci, A tout a I’heure!
Bernard: A tout a l’heure.
今日の勉強はここで終わる。
Catherine: Salut! Bernard. Est-ce que tu as I’heure?
Bernard: Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie.
Catherine: Oh la la! J’ai un cours.
Bernard: Tu as cours?! Vite, depeche-toi!
Catherine: Merci, A tout a I’heure!
Bernard: A tout a l’heure.
----------------------------------------------------
凯瑟琳：嗨！伯纳德。现在几点了？
伯纳德：是的，凯瑟琳。快两点半了。
凯瑟琳：哦啦啦！我有一堂课。
伯纳德：你要上课吗？快点，快点！
凯瑟琳：谢谢。
这是我在谷歌翻译的帮助下翻译的。
Bernard: Oui, Catherine. Il est presque deux heures et demie.
Catherine: Oh la la! J’ai un cours.
Bernard: Tu as cours?! Vite, depeche-toi!
Catherine: Merci, A tout a I’heure!
Bernard: A tout a l’heure.
----------------------------------------------------
凯瑟琳：嗨！伯纳德。现在几点了？
伯纳德：是的，凯瑟琳。快两点半了。
凯瑟琳：哦啦啦！我有一堂课。
伯纳德：你要上课吗？快点，快点！
凯瑟琳：谢谢。
这是我在谷歌翻译的帮助下翻译的。
一时NC,决定把reflets第一册的第一课打一部分上来，看看这本传说中的教材是如何不适合初学者的。。。。
Benoit pose des questions a Ingrid.
- C’est un joli prenom, Ingrid. Quelle est votre nationalite?
- Je suis allemande.
- Vous etes allemande... et vous etes etudidante?
- Oui. Je suis etudiante... et je travaille aussi.
- Ah bon! Vous etes mannequin, je suis sur?
- C’est vrai! Je suis mannequin(模特).
Julie n’est pas contente...
这种难度，真不知道哪个初学者能不头疼，TNND。。。
LZ加油，俺跟着你一起学~~
Benoit pose des questions a Ingrid.
- C’est un joli prenom, Ingrid. Quelle est votre nationalite?
- Je suis allemande.
- Vous etes allemande... et vous etes etudidante?
- Oui. Je suis etudiante... et je travaille aussi.
- Ah bon! Vous etes mannequin, je suis sur?
- C’est vrai! Je suis mannequin(模特).
Julie n’est pas contente...
这种难度，真不知道哪个初学者能不头疼，TNND。。。
LZ加油，俺跟着你一起学~~
作者：yyitki 回复日期：2010-06-20 10:05:33
马克一下,不妨看一下这里:
=======================================================
You'd better not be so hilarious to me. Please read this thread carefully: everyone here is focusing on French. Why did you provide us with an English learning website?
冗談するな！この文章を丁寧に読んだほうがいい：ここの皆さんはフランス語にまわって相談してる。なぜきさまは英語の勉強のざいりょうを提供したんだ？
马克一下,不妨看一下这里:
=======================================================
You'd better not be so hilarious to me. Please read this thread carefully: everyone here is focusing on French. Why did you provide us with an English learning website?
冗談するな！この文章を丁寧に読んだほうがいい：ここの皆さんはフランス語にまわって相談してる。なぜきさまは英語の勉強のざいりょうを提供したんだ？
Lecon Six - Sixieme lecon
1.Dialogue
Regarde la-bas, Gerard. Qui est-ce pres du jardin?
C'est peut-etre Madame CUSIN.
Regarde bien! Ce n'est pas Madame CUSIN.
Ce n'est pas Madame CUSIN? Mais qui est-ce?
C'est Monsieur CUSIN, Je crois.
Oui, c'est bien Monsieur CUSIN.
Qu'est-ce qu'il fait?
Il travaille.
2.Dialogue
Pierre, est-ce que tu as l'heaure?
Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi? Guy?
J'ai faim.
Tu as faim? Regarde la-bas!
Qu'est-ce que c'est?
C'est un cafe! Il y a peut-etre du pain.
Regarde bien, Pierre! Ce n'est pas un cafe, c'est un magasin!
1.Dialogue
Regarde la-bas, Gerard. Qui est-ce pres du jardin?
C'est peut-etre Madame CUSIN.
Regarde bien! Ce n'est pas Madame CUSIN.
Ce n'est pas Madame CUSIN? Mais qui est-ce?
C'est Monsieur CUSIN, Je crois.
Oui, c'est bien Monsieur CUSIN.
Qu'est-ce qu'il fait?
Il travaille.
2.Dialogue
Pierre, est-ce que tu as l'heaure?
Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi? Guy?
J'ai faim.
Tu as faim? Regarde la-bas!
Qu'est-ce que c'est?
C'est un cafe! Il y a peut-etre du pain.
Regarde bien, Pierre! Ce n'est pas un cafe, c'est un magasin!
Journal en français facile de RFI
Merci d'écouter Radio France Internationale....20 Heures, temps universel....22 Heures à Paris....Le Journal en Français Facile !
[Kasongo Mwema Y'Ambayamba]
Avec Muriel POMPONNE....Bonsoir !
***KASONGO MWEMA Y’Ambayamba :
Les Vingt-sept Européens ont adopté ce soir un plan d'action sans précédent pour renforcer leur discipline budgétaire commune. Les chefs d'Etat et de gouvernement ont jugé nécessaire la mise en place d'un Fonds de soutien aux pays de la "Zone Euro".
***Muriel POMPONNE :
Septième journée d'action contre la réforme des retraites en France ce jeudi. Une journée marquée par la baisse de la participation. Les députés socialistes déposeront mardi leur recours constitutionnel contre le projet de loi réformant les retraites.
***KMY :
Washington accuse l'Iran et la Syrie de poursuivre l'armement du Hezbollah au Liban. Pour Susan RICE, représentante de Washington auprès des Nations - Unies, le Hezbollah exerce une influence "destructrice et déstabilisante" dans la région.
MP :
Les dirigeants de l'Union Européenne ont adopté jeudi soir un plan d'action sans précédent pour renforcer leur discipline budgétaire commune.
KMY :
Les chefs d'Etat et de gouvernement ont, entre autres, jugé nécessaire de mettre en place un Fonds de soutien aux pays de la "Zone Euro". Mais une discussion plus difficile a eu lieu sur le Fonds de soutien aux pays en crise économique. Les dirigeants semblent s'être accordés sur une réforme limitée des Traités de l'Union.
Merci d'écouter Radio France Internationale....20 Heures, temps universel....22 Heures à Paris....Le Journal en Français Facile !
[Kasongo Mwema Y'Ambayamba]
Avec Muriel POMPONNE....Bonsoir !
***KASONGO MWEMA Y’Ambayamba :
Les Vingt-sept Européens ont adopté ce soir un plan d'action sans précédent pour renforcer leur discipline budgétaire commune. Les chefs d'Etat et de gouvernement ont jugé nécessaire la mise en place d'un Fonds de soutien aux pays de la "Zone Euro".
***Muriel POMPONNE :
Septième journée d'action contre la réforme des retraites en France ce jeudi. Une journée marquée par la baisse de la participation. Les députés socialistes déposeront mardi leur recours constitutionnel contre le projet de loi réformant les retraites.
***KMY :
Washington accuse l'Iran et la Syrie de poursuivre l'armement du Hezbollah au Liban. Pour Susan RICE, représentante de Washington auprès des Nations - Unies, le Hezbollah exerce une influence "destructrice et déstabilisante" dans la région.
MP :
Les dirigeants de l'Union Européenne ont adopté jeudi soir un plan d'action sans précédent pour renforcer leur discipline budgétaire commune.
KMY :
Les chefs d'Etat et de gouvernement ont, entre autres, jugé nécessaire de mettre en place un Fonds de soutien aux pays de la "Zone Euro". Mais une discussion plus difficile a eu lieu sur le Fonds de soutien aux pays en crise économique. Les dirigeants semblent s'être accordés sur une réforme limitée des Traités de l'Union.
J'aime bien étudier le Français
J'étude le Franais maintenant. Au commencement de ma étude du Franais, c'est seulement pour aller a Québec. Mais plus tard je trouve que il est langue très utile et amusante. J'ai un cours de la langue, mais je lis aussi livres du Franais beaucoup.
Il y a surement beaucoup des erreurs dans le passage, parce que je suis nouvel apprenant du Franais et c'est ma première fois à écrire les passages longs comme ca. Je suis fatiqué maintenant.
Allez! Bon courage!
J'étude le Franais maintenant. Au commencement de ma étude du Franais, c'est seulement pour aller a Québec. Mais plus tard je trouve que il est langue très utile et amusante. J'ai un cours de la langue, mais je lis aussi livres du Franais beaucoup.
Il y a surement beaucoup des erreurs dans le passage, parce que je suis nouvel apprenant du Franais et c'est ma première fois à écrire les passages longs comme ca. Je suis fatiqué maintenant.
Allez! Bon courage!
Gabriel rencontre Mathilde chez des amis. Il tombe amoureux de Mathilde immédiatement. Mathilde, qui était seule, tombe amoureuse aussi.
Un soir, Gabriel invite Mathild chez lui. Il l'embrasse, ils s'embrassent. Puis ils passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit ''Je t'aime'' à Mathilde.
Ils commencent une relation. Gabriel est célibataire, il vit seul, mais après quelque mois, il accepte de vivre avec Mathilde. Ils prennent un appartement ensemble.
Patricia: Est-ce que tu sais que Gabriel sort avec Mathilde?
Sandrine: Mais oui, ils vivent ensemble.
Patricia: Ils sont amoureux?
Sandrine: Ah oui, c'est la passion!
Gabriel et Mathilde décident de se marier. Gabriel voudrait seulement un mariage civil, mais Mathilde voudrait ausi un mariage religieux.
Gabriel et Mathilde organisent leur mariage. Samdi, à 11 heures, ils vont à la mairie. L'après-midi, à 15 heures, ils vont à l'église. Le soir, il y a une grande fête. Mathilde porte une belle robe de mariée.
Un soir, Gabriel invite Mathild chez lui. Il l'embrasse, ils s'embrassent. Puis ils passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit ''Je t'aime'' à Mathilde.
Ils commencent une relation. Gabriel est célibataire, il vit seul, mais après quelque mois, il accepte de vivre avec Mathilde. Ils prennent un appartement ensemble.
Patricia: Est-ce que tu sais que Gabriel sort avec Mathilde?
Sandrine: Mais oui, ils vivent ensemble.
Patricia: Ils sont amoureux?
Sandrine: Ah oui, c'est la passion!
Gabriel et Mathilde décident de se marier. Gabriel voudrait seulement un mariage civil, mais Mathilde voudrait ausi un mariage religieux.
Gabriel et Mathilde organisent leur mariage. Samdi, à 11 heures, ils vont à la mairie. L'après-midi, à 15 heures, ils vont à l'église. Le soir, il y a une grande fête. Mathilde porte une belle robe de mariée.
作者：查理耶夫斯基 回复日期：2010-11-17 15:26:58
Gabriel rencontre Mathilde chez des amis. Il tombe amoureux de Mathilde immédiatement. Mathilde, qui était seule, tombe amoureuse aussi.
Un soir, Gabriel invite Mathild chez lui. Il l'embrasse, ils s'embrassent. Puis ils passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit ''Je t'aime'' à Mathilde.
Ils commencent une relation. Gabriel est célibataire, il vit seul, mais après quelque mois, il accepte de vivre avec Mathilde. Ils prennent un appartement ensemble.
Patricia: Est-ce que tu sais que Gabriel sort avec Mathilde?
Sandrine: Mais oui, ils vivent ensemble.
Patricia: Ils sont amoureux?
Sandrine: Ah oui, c'est la passion!
Gabriel et Mathilde décident de se marier. Gabriel voudrait seulement un mariage civil, mais Mathilde voudrait ausi un mariage religieux.
Gabriel et Mathilde organisent leur mariage. Samdi, à 11 heures, ils vont à la mairie. L'après-midi, à 15 heures, ils vont à l'église. Le soir, il y a une grande fête. Mathilde porte une belle robe de mariée.
这段好像是法语词汇渐进的内容，我也学过这段
Gabriel rencontre Mathilde chez des amis. Il tombe amoureux de Mathilde immédiatement. Mathilde, qui était seule, tombe amoureuse aussi.
Un soir, Gabriel invite Mathild chez lui. Il l'embrasse, ils s'embrassent. Puis ils passent la nuit ensemble, ils font l'amour. Gabriel dit ''Je t'aime'' à Mathilde.
Ils commencent une relation. Gabriel est célibataire, il vit seul, mais après quelque mois, il accepte de vivre avec Mathilde. Ils prennent un appartement ensemble.
Patricia: Est-ce que tu sais que Gabriel sort avec Mathilde?
Sandrine: Mais oui, ils vivent ensemble.
Patricia: Ils sont amoureux?
Sandrine: Ah oui, c'est la passion!
Gabriel et Mathilde décident de se marier. Gabriel voudrait seulement un mariage civil, mais Mathilde voudrait ausi un mariage religieux.
Gabriel et Mathilde organisent leur mariage. Samdi, à 11 heures, ils vont à la mairie. L'après-midi, à 15 heures, ils vont à l'église. Le soir, il y a une grande fête. Mathilde porte une belle robe de mariée.
这段好像是法语词汇渐进的内容，我也学过这段
La Vie en Rose
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon Coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, m'a juré pour la vie
Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Lalalala, lalalala
La, la, la, la
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon Coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, m'a juré pour la vie
Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Lalalala, lalalala
La, la, la, la
Mon Pays C'est La Terre
Mon pays
Ta musique quel que soit l'endroit
Résonne autour du monde et je chante pour toi
Des mots d'amour a l'unisson
Qui rapprochent les âmes
Loin d'ici
De l'horizon jusqu'à nos déserts
S'élèvent encore pour rapprocher des frères
Comme un chant d'amour et de lumière
Et tout s'éclaire a travers nos voix
Et mon étoile n'emmène au hasard
Et quelque part c'est un peu chez moi
Mon pays
J'ai suivi tes chemins sans le savoir
Le cœur plein de folklores
Comme une enfants de chaque port
Marché si loin, remplie d'espoir
Pour ouvrire chaque porte
Jusqu'ici
La musique n'a pas eu de frontières
Avec chaque chanson, chaque armonie
Le chant que l'on libère
Peut nous rendre unis et solidaires
Et mon cœur vibre pour ça
Et mon voyage m'emmène au hasard
Ou que je sois je suis toujours chez moi
Si la Terre était mon seul pays
Mon pays
Si la terre était mon seul pays
Mon pays c'est la terre.
Mon pays
Ta musique quel que soit l'endroit
Résonne autour du monde et je chante pour toi
Des mots d'amour a l'unisson
Qui rapprochent les âmes
Loin d'ici
De l'horizon jusqu'à nos déserts
S'élèvent encore pour rapprocher des frères
Comme un chant d'amour et de lumière
Et tout s'éclaire a travers nos voix
Et mon étoile n'emmène au hasard
Et quelque part c'est un peu chez moi
Mon pays
J'ai suivi tes chemins sans le savoir
Le cœur plein de folklores
Comme une enfants de chaque port
Marché si loin, remplie d'espoir
Pour ouvrire chaque porte
Jusqu'ici
La musique n'a pas eu de frontières
Avec chaque chanson, chaque armonie
Le chant que l'on libère
Peut nous rendre unis et solidaires
Et mon cœur vibre pour ça
Et mon voyage m'emmène au hasard
Ou que je sois je suis toujours chez moi
Si la Terre était mon seul pays
Mon pays
Si la terre était mon seul pays
Mon pays c'est la terre.
Mrs Jones
Chère Mrs Jones
Vous savez qu'il me manque
Vous comprenez Mrs Jones
J'ai mis dans un coin pour l'oublier
L'idée même de l'aimer
Je pensais que rien ne pourrait m'arriver
Mais rien ne s'efface
Tout se redessine
Rien ne se passe
Mrs Jones
Comme on l'imagine
J'ai essayé mais ce rêve persiste
Pas facile d'oublier
Ce par quoi l'on existe
Là dans mes yeux
Je suis sûre vous pourriez lire
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
C'est vrai Mrs Jones
Je pense trop fort à lui
Mais c'est mon cœur Mrs Jones
Qui commande à ma vie
Y a rien à faire
Au fond de moi je sens
Que je me perds
Même si mon être s'en défend
Là dans mes yeux
Il ne vous reste qu'à choisir
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
Je vous en prie Mrs Jones
Donnez-moi des nouvelles de sa vie Mrs Jones
Parle-t-il encore de moi quelquefois Mrs Jones
Redites-moi qu'il m'aime encore une fois
Chère Mrs Jones
Chère Mrs Jones
Vous savez qu'il me manque
Vous comprenez Mrs Jones
J'ai mis dans un coin pour l'oublier
L'idée même de l'aimer
Je pensais que rien ne pourrait m'arriver
Mais rien ne s'efface
Tout se redessine
Rien ne se passe
Mrs Jones
Comme on l'imagine
J'ai essayé mais ce rêve persiste
Pas facile d'oublier
Ce par quoi l'on existe
Là dans mes yeux
Je suis sûre vous pourriez lire
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
C'est vrai Mrs Jones
Je pense trop fort à lui
Mais c'est mon cœur Mrs Jones
Qui commande à ma vie
Y a rien à faire
Au fond de moi je sens
Que je me perds
Même si mon être s'en défend
Là dans mes yeux
Il ne vous reste qu'à choisir
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
Je vous en prie Mrs Jones
Donnez-moi des nouvelles de sa vie Mrs Jones
Parle-t-il encore de moi quelquefois Mrs Jones
Redites-moi qu'il m'aime encore une fois
Chère Mrs Jones
J'ai termine mes etudes a Paris,maintenant je revien a la chine en PEKIN,si que vous voulez,on peut communiquer par le francais sur net de TIANYA,pour vous,vou pouvez obtenir la chance pour plus profond d'apprendre le francais.pour moi,a travers parler avec vous,je peux garder mon niveau de francais,en un mot, je parle donc je suis!oh lala
@markwing 2011-07-04 17:55:06
J'ai termine mes etudes a Paris,maintenant je revien a la chine en PEKIN,si que vous voulez,on peut communiquer par le francais sur net de TIANYA,pour vous,vou pouvez obtenir la chance pour plus pro......
-----------------------------
Merci beaucoup! Ca me fait plasir de parler francais avec vous~~
J'ai termine mes etudes a Paris,maintenant je revien a la chine en PEKIN,si que vous voulez,on peut communiquer par le francais sur net de TIANYA,pour vous,vou pouvez obtenir la chance pour plus pro......
-----------------------------
Merci beaucoup! Ca me fait plasir de parler francais avec vous~~
Claudia est la plus jolie fille dans Reflets.
Claudia est la plus jolie fille dans ce livre. Elle est charmante. Mais elle ne viend pas de France. Elle est italienne. Je suis triste parce que on peux la vois dans seulement deux épisodes. J'espère qu'elle puisse être vue plus souvent.
Julie est aussi jolie, pourtant moin que Claudia. Elle a deux jambes charmant et sexy, surtout avec les chaussettes noires longues en soie que j'ai vu dans épisode 1. Ingrid, qui est laide, n'a pas l'air d'un mannequin. Benoît doit avoir des problems avec ses yeux.
Claudia est la plus jolie fille dans ce livre. Elle est charmante. Mais elle ne viend pas de France. Elle est italienne. Je suis triste parce que on peux la vois dans seulement deux épisodes. J'espère qu'elle puisse être vue plus souvent.
Julie est aussi jolie, pourtant moin que Claudia. Elle a deux jambes charmant et sexy, surtout avec les chaussettes noires longues en soie que j'ai vu dans épisode 1. Ingrid, qui est laide, n'a pas l'air d'un mannequin. Benoît doit avoir des problems avec ses yeux.
