Twitter: You''re doing it wrong!(转载)

楼主:chenfangabc 时间:2010-08-09 21:23:00 点击:81 回复:3
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

Unfortunately, hashtags are also an easily exploitable tool for the attention-hungry types to gain visibility with their hashtag-as-spam approach.This usually involves tagging virtually each word in a post individually, or even worse, weaving a string of unrelated hashtags from the Trending Topics list to a single tweet.
  
  不幸的是,Twitter 的 # 标签也是一个很容易被利用的工具(对那些渴望引人注意的人来说)。这通常表现在贴子中的每个字后面加上标记,或者更糟糕的是,编织一串无关的 # 标签。
  
  It's a sleazy ploy that gets attention. What it doesn't get is followers.
  
  这是一种为得到重视而用的肮脏伎俩。这样得不到追随者。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主chenfangabc 时间:2010-08-09 21:31:52
  Before Twitter taught us the beauty of brevity, great big blog posts were the norm. Sure, there's still room on the Interwebs for those lengthy reviews or rambling rants, but thanks to Twitter's 140-character limit, users are challenged to crop comments into concise tidbits of short attention span-friendly intel.
  
  在Twitter教导我们简洁之美之前,大的博客帖子是常态。当然,还有那些冗长的评论的空间,但多亏了Twitter的140个字符的限制,用户面临的挑战是将评论缩减为简洁的花絮。
  
  Or they just bypass the one limitation that defines the medium and write at length any old time. You want others to enjoy Twitter again? Stop macroblogging!
  
  你希望别人再一次喜欢Twitter吗?停止macroblogging吧!
作者:ylongylong 时间:2010-08-09 21:34:35
  这上面写的是什么哦,乱贴的一些英文是吧。想尽快学好英语的朋友上http://www.yasi5u.com/上看看吧,上面有款不错的英语学习工具,对英语学习非常有帮助的。
楼主chenfangabc 时间:2010-08-09 21:41:45
  
  You're (probably) not a doctor, so don't play one on Twitter
  你(很可能)不是一个医生,所以不要在Twitter扮演医生。
  Demi Moore reportedly uses blood-sucking leeches to optimize her health.
  据说黛米#摩尔使用吸血水蛭,来优化她的健康。
  It's never a good idea to get one's health tips from random, unqualified sources, and it's even a worse idea to play the part of Dr. Internet yourself.
  这绝对不是一个好主意(随机地得到健康的密诀),甚至更糟糕的是:扮演网上医生。
  Unless you're an actual doctor, nutritionist, or Demi Moore, tweeting the path to better physical being is inappropriate. Hey, wait a minute!
  除非你是一个真正的医生,营养师,或黛米#摩尔,在微博上谈论健康是不恰当的。嘿,等一下!
  Yes, like many celebs and even a few everyday know-it-alls, Moore feels she's well-suited to dish out good-for-you "detox" details. When fans recently cautioned the actress about "suffering to stay" gorgeous by going on the Master Cleanse lemonade diet, Moore shot back, "this is about health!!!"
  诚然,像许多明星(甚至一些自以为无所不知的人)一样,摩尔认为她很恰当地抛出了“排毒”的细节。当粉丝们近日警告这个女演员的时候,摩尔反击道,“这是有关健康的!”

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规