[翻译交流]帮朋友泡日本妞，请大家帮忙！

看看俺的翻译（中翻英）有哪些不对之处！敬请高手指正！谢谢！
　　
　　富山静子：
　　
　　You said you like me that day. I’m so happy! That I forget ask your adress, phone number and the time you return. Cause I’ve never heard such words ---- a girl tell me she like me . I regret about that, really.
　　那天你对我说你喜欢我，我心里特别的高兴。因为从来都没有一个女孩对我说过喜欢我。当时我高兴的都忘记了问你的地址、电话和回国的时间，我非常的后悔。
　　
　　I chased all over looking for you after you photoed with me and left. But you’ve departed from me far away. That night, I looked for many places and people hope to get your time-leaving and the place-leaving, cause I wanna accompany you to the airport. I really wanna to the airport see you, but I didn’t. So , I can’t keep my mind on everthing up to now.
　　当你和我合影完走后，我出去追你的时候，你已经走远了。当天晚上，我找了好多的地方，希望能知道你走的时间和地点，因为我想去机场送你，我真的好想到机场送你。但我没有做到，我的心里一直无法平静。
　　
　　Maybe I can’t have more with you. I just a boy who no money and much education with. That is, a layfolk. But you have hold me in my mind since I met you.
　　我不期望能和你有更深的感情，因为我只是一个没有钱，没有太多文化的普通中国男孩。虽然我俩只见过几次面，但是你在我心里已经有了很重要的位置。
　　
　　I’m very desired and I really thirst for meet you, but I can’t …
　　I wanna see the photo you and me. And I believe we’ll be together someday. I start learning Japanese from now no. I’ll go to Japan when I can talk with you in Japanese, and when I have enough money. Trust me! That will be.
　　Because I love you!
　　我多希望能再见到你，可现在……。我很想看到我俩的照片，我相信有一天我们还会见面的，我现在开始学日语，等到我学会了日语和有了一定的经济实力，我会到日本去看你，相信我！一定会的，因为我也喜欢你。
　　
　　Name: Xu jun xiang
　　Birthday: 1982.7.5
　　Born year: Dog
　　姓名：许军祥
　　生日：1982.7.5
　　生肖：狗