[翻译交流]走前留点东西,希望有些用处(转载)

楼主:steelmaker 时间:2004-09-06 17:27:00 点击:8583 回复:37
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

关于枪的词汇
  
  (.38 Special revolver) 三八左轮枪
  (9 mm pistol) 九0手枪(一个错误的惯称)
  (Beretta M92 pistol) 九二手枪
  (Browning 12.7mm M2 HMG) 五0机枪
  (Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 三0机枪
  (Bursted barrel) 膛炸
  (Japanese 38th Year Rifle) 三八大盖
  (Japanese 38th Year Rifle) 三八式步枪
  (M14 rifle) 五七步枪
  (M1903 Springfield rifle) 三0步枪
  (M1911A1 .45 ACP pistol) 四五手枪
  (Mauser 96C Pistol) 驳壳枪
  (Mauser 96C Pistol) 盒子炮
  (Mauser 96C Pistol) 快慢机
  (Mauser 96C Pistol) 自来得
  (Mauser M1888 Rifle) 汉阳造
  (Mauser M1924 Gewehr) 中正式步枪
  (Type 54 pistol) 黑星手枪
  (Type 59 pistol) 红星手枪
  (Type 65 rifle) 六五步枪
  (ZB 26 LMG) 捷克制轻机枪
  AAT (Arme Automatique Transformable) 通用机枪
  Accelerator 枪机加速器
  Accuracy 准确度
  Accuralize 准确化
  ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 先进光学战斗瞄准具
  ACP (Automatic Colt Pistol) 柯尔特自动手枪弹
  Action 枪机
  Action shooting 战斗射击
  Adjustable choke 可调式收束器
  Adjustable sight 可调式瞄准具
  Adjustable trigger 可调式扳机
  Advanced primer ignition 提前击发
  Airgun 气枪
  Airsoft 软弹气枪
  AK (Avtomat Kalashnikov) 卡拉希尼可夫自动步枪
  AK74 防火帽和 M16A1 防火帽
  Ambidextrous 双手通用
  Ammunition 弹药
  Annealing 退火处理
  Anti-material rifle 反物资步枪,反设备步枪
  Antique 古董枪
  Anvil 底火砧座
  AP (Armor Piercing) 穿甲弹
  Aperture 觇孔
  Aperture sight 觇孔瞄准具
  Armorer 军械士
  Arquebus 轻型火绳枪
  Assault rifle 突击步枪
  Assault weapon 攻击性武器
  ATF (Alcohol Tobacco and Firearms Bureau) 菸酒枪械管理局
  AUG (Arme Universal Gewehr) 陆军通用步枪
  Autoloading 自动装填
  Automatic 自动
  Automatic pistol 半自动手枪
  Automatic rifle 自动步枪
  Automatic safety 自动保险
  BAC (Bindon Aiming Concept) 宾登式瞄准法
  Backstop 挡弹墙
  Backstrap 脊框
  Baffle 缓冲板
  Ball 弹头、弹丸
  Ball powder 球状装药
  Ball puller 挖弹钉
  Ball screw 挖弹螺钉
  Ballistic Coefficient (BC) 弹道系数
  Ballistic pendulum 弹道摆锤
  Ballistics 弹道学
  Ballistite 枪榴弹推进药
  Bandoleer 弹药带
  Bandolier 弹药带
  BAR (Browning Automatic Rifle) 白朗宁自动步枪
  Barrel 枪管
  Barrel attachments 枪口附件
  Barrel band 枪管箍
  Barrel break-in 磨合枪管
  Barrel extension 枪管延伸部
  Barrel liner 枪管衬套
  Barrel rib 枪管肋条
  Barrel throat 膛喉
  Barrel time 膛内时间
  Barrel weights 枪管平衡块
  Base wad 底垫
  BATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms) 菸酒枪械管理局
  Battery 枪机待发
  Bayonet 刺刀
  Bayonet lug 刺刀座
  BB 弹丸
  BB Cap (Bulleted Breech Cap) 雷帽弹
  BB gun 空气枪
  BDC (Bullet Drop Compensator) 弹道修正钮
  Bead 珠状准星
  Bearing surface 承载面
  Beaten zone 危险区
  Beavertail forend 獭尾式前托
  Bedding 座床
  Bedding block 座床块
  Belt 弹带
  Belt 弹链
  Belted case 带式弹壳
  Belt-feed 弹炼/弹带给弹
  Benchrest shooting 精确依托射击
  Bent 撞针钩槽
  Berdan primer 柏丹式底火
  Bevel base 斜底边式
  Biathlon 现代冬季两项
  Bipod 双脚架
  Birdshot 鸟弹
  Black powder 火药、黑色火药
  Blackout 黑视
  Blade sight 锋状准星
  Blank 空包弹
  Blank firing adapter 空包弹头破坏器
  Blank firing adapter 空包弹助退器
  Blinker 挡风片
  Blish principle 布利斯原理
  Block action 闭锁块式枪机
  Bloop tube 准星延伸管
  Blowback 气体反冲式
  Blow-forward 气体前冲式
  Bluing 烤蓝
  Blunderbuss 喇叭型前膛枪
  BMG (Browning Machine Gun) 白朗宁机枪弹
  Boattail 艇尾型
  Body armor 防弹衣
  Bolt 枪栓
  Bolt action 栓式枪机
  Bolt carrier 枪栓连动座
  Bolt face 枪栓面
  Bolt handle 枪栓拉柄
  Bolt release 枪栓卡榫
  Bolt way 枪栓滑道
  Bore 枪膛
  Bore diameter 膛径
  Bore sight 枪膛归零
  Boresighter 枪膛归零器
  Bottleneck case 瓶颈式弹壳
  Box magazine 盒型弹匣
  Boxer primer 巴克瑟式底火
  Brass 弹壳
  Brass tumbler 清壳机
  Break-in 磨合
  Breakopen 折开式
  Breech 后膛
  Breech block 闭锁块
  Breech plug 后膛螺锁
  Breechloader 后膛枪
  Bren LMG 布伦轻机枪
  Broach rifling 多点拉削法
  Brown Bess 棕贝丝
  BTHP (Boat-Tail Hollow-Point) 空尖艇尾型弹头
  BTSP (Boat-Tail Soft-Point) 软头艇尾型弹头
  Buckhorn sight 鹿角型照门
  Buckshot 鹿弹
  Buffer 缓冲器
  Buffer Spring 缓冲弹簧
  Bull barrel 重型枪管
  Bullet 弹头
  Bullet trap 弹头捕阱
  Bullpup 犊牛头犬式
  Bullpup 无托式
  Bullseye 圆心
  Bullseye shooting 圆靶射击
  Burst mode 点放模式
  Butt 后托、枪托
  Button rifling 模头挤压法
  Buttplate 枪托底板
  Buttstock 枪托
  C.L.P.(Cleaner, Lubricant, Preservant) 万用擦枪油
  C.U.P.(Copper Units of Pressure) 单位铜压
  Calibre 口径
  Cam 凸轮
  Cannelure 夹压槽
  Cap 雷帽
  Caplock 雷帽式枪机
  Carbine 卡宾枪、马枪、骑枪
  Cartridge 子弹
  Case 弹壳
  Case cleaner 清壳机
  Case head 壳头、弹壳头
  Case mouth 弹壳口
  Caseless cartridge 无弹壳子弹
  CB Cap(Conical Bullet Cap) 尖头雷帽弹
  Center hold 中心方位
  Centerfire 中发式(子弹)
  Chamber 膛室
  Chamber pressure 膛压
  Change lever 射击选择钮
  Charge 装药
  Charger 填弹条
  Checkering 雕花方格
  Cheek piece 贴腮片
  Choke 收束器
  Choke tube 收束管
  Chrom plated 镀铬
  Chronograph 测速仪
  Clay bird 陶土飞靶
  Clay pigeon 陶土飞靶
  Clay target 陶土飞靶
  Cleaning rod 通枪条
  Click 刻度
  Click 响
  Clip 弹夹
  Clip 弹匣
  Closed bolt 关闭式枪栓
  Coating 镀膜
  Coaxial machine gun 同轴机枪
  Cock 待发
  Cocked and locked 固锁待发
  Cocking indicator 待发指示杆
  Cold forging 冷锻
  Collimator 准直仪
  Comb 贴腮部
  Combat shooting 战斗射击
  Combat sight 战斗瞄准具
  Combination gun 复合枪
  Compensator 抑扬器
  Condition of readiness 待用状况
  Cook-off 炽发
  Corrosive ammo 腐蚀性弹药
  Crane 弹筒吊杆
  Crimp 夹压
  Crosshair 十字瞄准线
  Crown 圆整枪口
  Cryogenic tempering 深冷加工
  Cut rifling 单点钩削法
  Cyclic rate 循环射速
  Cylinder 弹筒
  Cylinder latch 弹筒闩
  DA/SA 双动/单动模式
  Daisy 22X 空气枪
  Damascene 镶嵌
  Damascus barrel 大马士革式枪管
  DAO (Double Action Only) 纯双动扳机
  Decap 退底火
  Decocker 击锤降下杆、待发解除杆
  Decocking 降下击锤
  Delayed blowback 延迟反冲
  Derringer 掌心雷
  Die 模具
  Differential recoil 差异后座作用式
  Disconnector 扳机脱离钩
  Disintegration link 脱落式链钩
  Dominant eye 优势眼
  Double action (DA) 双动模式
  Double column magazine 双排弹匣
  Double pull 双段扣发
  Double tap 双发快射
  Double Trap 双不定向飞靶
  Double trigger 双扳机
  Double-set trigger 设定式双扳机
  Dovetail 鸠尾榫
  Drag 阻力
  Dram 英钱
  Drilled and tapped 钻洞攻螺
  Drilling 三管复合枪
  Dropping block 下降式闭锁
  Drum magazine 弹鼓
  Dry-firing 空发练习
  Dud 不发弹
  Dum-Dum 达姆弹头、达姆弹
  Duplex cartridge 复头弹
  Dust cover 防尘盖
  Ear muffle 耳罩
  Ear plug 耳塞
  Ear protection 护耳用具
  Ejection 抛壳
  Ejector 抛壳顶杆
  Ejector rod 退壳杆
  Electronic sight 光电瞄准具
  Elevation 高低调整
  Engraving 雕花
  Epoxy 环氧树脂
  Exit pupil 出射瞳径
  Explosive Bullet 爆炸性弹头
  Extraction 退壳
  Extractor 退壳钩、退壳器
  Extractor groove 退壳钩槽
  Eye piece 接目镜
  Eye protection 护目用具
  Eye relief 良视距
  Falling block 落下式闭锁
  Feed 上膛
  Feed ramp 上膛坡道
  Feedway 上膛坡道
  Felt recoil 后座感
  Fermeture nut 前锁环式
  Field of view 视野
  Field striping 大部分解
  Firearm 枪械
  Firing line 射击线
  Firing pin 撞针
  First Catch 接触点
  First Graze 着地点
  Fixed frame 固定式枪身
  Fixed sights 固定式瞄准具
  Flash eliminator 消火帽
  Flash gap 炽焰间隙
  Flash hider 防火帽
  Flask 引药罐
  Flat nose 平头弹
  Flechette 镖弹
  Flinch 突肩闭眼
  Flintlock 燧石枪、燧发枪机
  Floating barrel 浮动式枪管
  Floor plate 弹仓底板
  Fluted barrel 槽化枪管
  Fluted chamber 槽化膛室
  FMJ (Full Metal Jacket) 全金属包覆弹头
  Folding bayonet 折叠式刺刀
  Folding stock 折叠式枪托
  Follower 托弹板
  Follower 托弹臂
  Follow-through 持续射姿
  Forcing cone 导锥
  Forearm 前护木
  Forend 前护木
  Forend cap 护木罩
  Forend tip 护木头
  Foresight 前瞄准具
  Fouling 污垢
  fps (Feet per second) 英尺/秒
  Frame 枪身
  Free floating 自由浮动式(枪管)
  Free Pistol 自由手枪
  Free Rifle 自由步枪
  Front sight 准星 / 前瞄准具
  Full automatic 全自动
  Fulminate 雷汞
  Furniture 枪体
  Gain twist 渐进式缠距
  Gas check 气罩
  Gas operation 气体作用方式
  Gas retarded 气体延迟反冲式
  Gatling gun 格特林机枪
  Gauge 铅径
  Gewehr 枪
  Ghillie Suit 嘎伊理式伪装服
  Ghost ring sight 鬼环式瞄准具
  Glass bead blast 玻璃珠喷沙处理
  Glass bedding 玻璃纤维座床
  GPMG (General Purpose Machine Gun) 通用机枪
  Grain (gr.) 喱
  Grip 握把
  Grip cap 握把罩
  Grip Safety 握把保险
  Groove 阴膛
  Groove diameter 阴膛径
  Group 弹着群
  Gun 枪
  Gun case 枪盒/枪袋
  Gun control 枪械管制
  Gun powder 火药
  Gunsmith 枪匠
  Half cocked 半待发状态
  Hammer 击锤
  Hammer block 击槌保险
  Hammer forge 锤锻
  Hammer spur 击锤顶纹
  Hand 弹筒转杆
  Hand guard 护手
  Hand trap 手持抛靶器
  Handgun 手枪
  Handloading 手制子弹
  Hangfire 迟发
  Head 壳头、弹壳头
  Head separation 壳头断裂
  Headspace 壳头间隙
  Headspace gauge 壳头间隙计
  Heel 托踝
  High capacity magazine 高容量弹匣
  Hinge action 铰练式枪机
  Hinged block 翻动式闭锁
  Hinged frame 铰练式枪身
  HMG (Heavy Machine Gun) 重机枪
  Hold-open device 枪栓固定卡榫
  Hollowpoint 空尖弹头
  Holster 枪套
  Hopper feed 漏斗给弹
  Hot load 加码剂量
  Ignition 引燃
  Inertia firing pin 惯性撞针
  Interchangeable barrel 可更换枪管
  International Clay Pigeon 国际不定向飞靶
  International Skeet 国际定向飞靶
  International Trap 国际不定向飞靶
  IPSC 国际实用射击联盟
  Iron sight 金属瞄准具
  Isosceles 等腰式射姿
  Jacket 被覆层
  Jag 擦枪头
  JHP(Jacket Hollow Point) 空尖金属被覆弹
  JSP(Jacket Soft Point) 软头金属被覆弹
  Jump 枪口上扬
  Kentucky Rifle 肯塔基来福枪
  Keyhole 钥孔形弹孔
  Kick 后座感
  Kurz 短
  Laminated 复合夹板
  Land 阳膛
  Lane 靶道
  Laser sight 雷射瞄准具
  Lead 铅
  Lead 膛喉
  Lead fouling 铅垢
  Lead shaving 削弹头
  Lever action 杠杆式枪机
  LMG (Light Machine-Gun) 轻机枪
  Load 装药剂量
  Loaded chamber indicator 上膛显示杆
  Loading gate 装弹口盖
  Loading port 装弹口
  Loading press 装弹压床
  Lock 枪机
  Lock time 闭锁时间
  Locking flaps 闭锁活板
  Locking lug 闭锁凸耳
  Long action 长枪机
  Long gun 长枪
  Long recoil 长后座行程
  Long stroke 长气体活塞行程
  LSW (Light Support Weapon) 轻型支援武器
  Lug 凸耳
  Lug 凸杆
  Machine gun 机枪
  Machine Pistol 全自动手枪
  Magazine 弹仓
  Magazine 弹匣
  Magazine cutoff 弹仓隔断器
  Magazine pouch 弹匣袋
  Magazine release 弹匣卡榫
  Magazine safety 弹匣保险
  Magnum 麦格农
  Main Battle Rifle 主战步枪、主力战斗步枪
  Mainspring 击发簧、击锤簧
  Mannlicher 曼里契
  Mannlicher stock 曼里契护木
  Manual safety 手动保险
  Marksman 神射手
  Master eye 优势眼
  Match 射击竞赛
  Matchlock 火绳枪
  Matt blue 钝蓝
  Matt stainless steel 钝不锈钢
  Mauser rifle 毛瑟枪
  Maxim gun 马克沁机枪
  Meplat 弹尖
  Metallic sights 金属照门
  Mil-Dot 毫弧度点
  Milled 铣削
  Minie bullet 米尼式弹头
  Misfire 不发弹
  Mitrailleuse 机枪
  MMG(Medium Machine-Gun) 中型机枪
  MOA (Minute of Angle) 分度角
  Mold 弹头铸模
  Moly coating 二硫化钡涂层
  Monopod 单脚架
  Monte Carlo stock 蒙地卡罗式枪托
  Musket 火枪
  Muzzle 枪口
  Muzzle brake 枪口制退器
  Muzzle velocity 枪口初速
  Muzzleloader 前膛枪
  National Match grade 国家竞赛级
  National Matches 美国国家射击竞赛
  Neck 壳颈
  Neck resizing 压整壳颈
  Nickel 镀镍
  Nipple 引火嘴
  Nipple wrench 引火嘴扳手
  Non-corrosive ammo 非腐蚀性弹药
  NRA (National Rifle Association) 国家步枪协会
  Offhand 无依托射击
  Ogive 弧头部
  Open bolt 开放式枪栓
  Open sight 开放式照门
  Optical sight 光学瞄准镜、瞄准镜
  Over and under 叠排式
  Overtravel 扳机行程过长
  Pan 药锅
  Parabellum 帕拉贝伦
  Parallax 视差
  Parallax free 零视差
  Parkerizing 磷酸表面处理
  Patch 擦枪布
  Patch 弹衬
  Patch puller 擦枪布钩
  Patridge sights 派垂吉式瞄准具
  Pattern 散弹弹着
  Patterning 测试散弹弹着
  Pawl 弹筒转杆
  Peacemaker 决斗者型转轮枪
  Peepsight 觇孔照门
  Pellet 弹粒
  Pellet 散弹
  Pennsylvania Rifle 宾夕法尼亚来福枪
  Pepperbox 转管手枪
  Percussion cap 撞击式雷帽
  Percussion lock 撞击式枪机
  Pillar bedding 金属柱座床
  Pinfire 针发式子弹
  Pistol 手枪
  Pistol grip 手枪式握把
  Pitting 麻膛、锈蚀
  Plain base 平底式
  Plinking 休闲射击
  Point blank 极近距离
  Point of aim 瞄准点
  Point of impact 弹着点
  Pointed nose 尖头弹
  Pointer 指示弹
  Ported barrel 气孔式枪管
  Porting 修改抛壳口
  Post 直柱式准星
  Powder 火药
  Powder measure 装药量器
  Precision 精确度
  Precision shooting 精确射击
  Press 压床
  Primary Extraction 主段退壳
  Primer 底火
  Primer cap 底火帽
  Primer pocket 底火凹洞
  Projectile 弹头
  Proof load 测试剂量
  Propellant 发射药
  Pump action 压动式枪机
  Pyrodex 派罗得斯
  Quick-detachable (QD) 快速分离式
  Ramrod 舂杆
  Range 靶场
  Range master 靶场安全官
  Range officer 靶场安全官
  Rear sight 照门 / 后瞄准具
  Rebated rimless 缩缘式(弹壳)
  Receiver 机匣
  Receiver 枪机容纳部
  Receiver sight 机匣照门
  Recoil 后座力
  Recoil Intensifier 后座催力器
  Recoil operation 后座作用方式
  Recoil pad 后座力垫
  Recoil rod 复进簧导杆
  Recoil shield 后座盾板
  Recoil spring 复进簧
  Red dot sight 内红点瞄准具
  Regulator 气体调节钮
  Reloading 重新装填
  Reloading 重制子弹
  Repeater 连发枪、连珠枪
  Rest 依托架
  Reticle 瞄准线
  Return spring 复进簧
  Revolver 转轮枪、转轮手枪
  Revolver 左轮枪
  Rib 枪管肋条
  Richochet 跳弹
  Rifle 来福枪、步枪
  Rifled slug 附膛线重弹头
  Rifling 制作膛线
  Rim 底缘
  Rimfire 缘发式子弹
  Rimless 无缘式(弹壳)
  Rimmed 凸缘式(弹壳)
  Ring 瞄准镜环
  Rising block 上升式闭锁
  Roller delayed blowback 滚轮延迟反冲式
  Rolling block 滚动式闭锁
  Rotating block 转动式闭锁
  Round 发
  Round butt 圆形握把
  Round nose 圆头弹
  S&W (Smith & Wesson) 史密斯威森公司
  SA (Single Action) 单动模式
  SAAMI 运动用枪械弹药制造厂商协会
  Safety 保险
  Satin nickel 雾镍
  Saturday night special 周六夜特价品
  Saw-Off 锯短枪管
  Scope 瞄准镜
  Scope bases 瞄准镜基座
  Scope ring 镜环
  Scout Rifle 斥堠步枪
  Scout Rifle 向导步枪
  Sear 击锤阻铁、撞针阻铁、撞杆阻铁
  Selective fire 可选射击模式
  Self-loading 自动装填
  Semi-automatic 半自动
  Semi-rimmed 半缘式(弹壳)
  Semi-wadcutter 半平头弹
  Set trigger 设定式扳机
  Sharpshooter 神枪手
  Shell 弹壳
  Shellholder 弹壳皿
  Shim 垫片
  Shnabel forend 鸟喙状护木
  Shoot 射击
  Shoot from hip 腰射
  Shoot from shoulder 肩射
  Shooting glasses 护目镜
  Short action 短枪机
  Short recoil 短后座行程
  Short starter 短舂杆
  Short stroke 短气体活塞行程
  Shot 枪
  Shot 霰弹丸
  Shotgun 散弹枪
  Shotshell 散弹枪弹
  Shoulder 弹头肩
  Side-by-side 并排式
  Sight 瞄准具
  Sight alignment 瞄准位置
  Sight picture 瞄准图像
  Sight radius 瞄准基线
  Sighter 观测弹
  Sight-in 归零
  Silencer 灭音器
  Silhouette shooting 轮廓射击
  Single action (SA) 单动模式
  Single column magazine 单排弹匣
  Single set trigger 设定式单扳机
  Single shot 单发枪
  Single tap 单发快射
  Six o’clock hold 六点钟方位
  Six-gun 转轮枪
  Skeet 定向飞靶(美式)
  Slamfire 猛击走火
  Slide 滑套
  Slide action 滑动式枪机
  Sling 枪背带
  Sling swivels 背带环
  Slug 重弹头
  Slug gun 重弹散弹枪
  Small 握把
  Smokeless powder 无烟火药
  Smoothbore 滑膛枪
  Snipe 狙击
  Sniper 狙击手
  Sniperscope 狙击镜
  Snub-nosed 短管转轮枪
  Softpoint 软头弹
  Solid frame 固定式枪身
  Solvent 擦枪液
  Speedloader 快速装弹器
  Spin 旋转
  Spitzer 尖头弹
  Sporter 运动型
  Sporting Clay 运动飞靶
  Spotter 观测弹
  Spotter 观测手
  Spotting scope 观测镜
  Square butt 方形握把
  Squeeze cocking 握压待发
  Staggered column magazine 双排弹匣
  Stainless steel 不锈钢
  Stamped 冲压
  STANAG (STANdarization AGreement) 北约标准
  Stance 射姿
  Standing breech 固定式膛口
  Steel shot 钢霰弹
  Stock 枪托
  Stove pipe 卡壳
  Straight grip 直式握把
  Straight pull 直拉式
  Straight wall case 直壁式弹壳
  Striker 主动撞针
  Strip feed 弹条装填
  Stripper clip 填弹条
  Strong hand 惯用手
  Submachine gun 冲锋枪,手提机枪
  Suppressor 消音器
  Sustained rate 持续射速
  Swage 陷形模压
  Swing out 外摆式
  Takedown latch 分解闩
  Tang 机匣后延部
  Tang sight 后机匣瞄准具
  Tangent sight 弧形座表尺
  Tappet 推杆
  Target 标靶
  Target grip 竞赛用握把
  Target shooting 标靶射击
  Target trigger 竞赛用扳机
  Teflon 铁弗龙
  Telescopic sight 瞄准镜
  Throat 膛喉
  Throating 修整上膛滑槽
  Thumb safety 拇指保险、手动保险
  Thumbhole stock 穿指式枪托
  Tilting block 倾斜闭锁
  Toe 托尖
  Toggle lock 肘节闭锁
  Topstrap 顶框
  Tracer 曳光弹
  Trajectory 弹道
  Transfer bar 击发传动杆
  Trap 不定向飞靶(美式)
  Trap machine 抛靶机
  Trigger 扳机
  Trigger guard 护弓
  Trigger pull 扳机压力
  Trigger safety 扳机保险
  Trigger shoe 扳机套
  Tripod 三脚架
  Tubular magazine 管状弹仓
  Tumbler 清壳机
  Turn bolt 转栓式
  Turret 调整钮
  Twist barrel 扭式枪管
  Twist rate 缠距、缠度
  Two stage trigger 两段式扳机
  UZI submachine gun 乌兹冲锋枪
  Variable choke 可变集束器
  Variable scope 可变倍率瞄准镜
  Varmint hunting 猎狐鼠
  Varmint rifle 狐鼠步枪
  Vent 引火孔
  Vent pick 火孔针
  Vent rib 散热肋条
  Vertex 弹道顶点
  Vierling 四管复合枪
  Volley fire 排放
  Volley sight 排放瞄准具
  Wad 药垫
  Wadcutter (WC) 圆柱平头弹
  Wax bullet 蜡弹头
  Weak hand 非惯用手
  Weaver stance 韦佛式射姿
  Weaver style base 韦佛式瞄准具基座
  Weaver style ring 韦佛式瞄准镜环
  Wheelgun 转轮枪
  Wheellock 簧轮枪
  Windage 风偏修正
  Worm 螺钩
  Wrap around grip 包覆式握把
  X-Ring X 环
  Yoke 弹筒吊杆
  Zeroing 归零
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:30:11
  出入境有关词汇(香港用法)
  
  1951 United Nations Convention 《1951年联合国公约》
  1967 Protocol [Vietnamese migrants] 《1967年议定书》〔越南船民〕
  absolute discretion 绝对酌情决定权
  acceptance 接收;暂时收容
  accepting officer 办理人员
  access to resettlement 移居收容国的机会;移居外地的机会
  accompanying child 同行子女;偕行子女;偕行儿童
  accompanying relative 同行亲属;偕行亲属
  acquisition of Chinese nationality 取得中国国籍
  acquisition of citizenship 取得公民身分
  adjudicator 审裁员
  adopted child 领养的子女
  adopter 领养人
  adoption 领养
  adoption certificate 领养证明书
  adoption order 领养令
  Adoption Ordinance [Cap. 290] 《领养条例》〔第290章〕
  adoption registration certificate 领养登记证明书
  affidavit 誓章
  Affiliation Proceedings Ordinance [Cap. 183] 《亲父鉴定法律程序条例》〔第183章〕
  affinity 姻亲;姻亲关系
  age dependency ratio 受供养人口年龄比率
  age group 年龄组别
  agent of necessity 必要代理人
  air register book of births and deaths 航空生死登记册
  Airport Division [Immigration Department] 机场管制科〔入境事务处〕
  Airport Passenger Terminal Building 机场客运大厦
  alias 别名
  alien 外籍人士;外侨;外国人
  alien registration 外国人登记
  alien registration card 外国人登记表格
  alteration of name 更改名字
  Amnesty International 国际特赦组织
  ancestry 世系
  anchorage 碇泊处
  Annual Passing-out Parade 周年结业阅操
  Anti-illegal Immigration Control Centre [HKPF] 防止非法入境控制中心〔香港警务处〕
  APEC Business Travel Card Scheme 亚太经济合作组织商务旅游卡计划
  appeal 上诉
  applicant 申请人
  application 申请
  application assessment 申请审批
  application for addition of children to... 请求于……内附加子女申请书
  application for an entry permit to visit Hong Kong Special Administrative Region from the region of Taiwan--multiple entries 申请由台湾地区来港旅游入境许可证──多次入境
  application for an extension of stay 延长逗留期限申请书
  application for document of identity for visa purposes 签证身分书申请书
  application for entry to Hong Kong from the region of Macau 澳门地区来港申请书
  application for entry to Hong Kong to work as domestic helper 申请来港当家庭佣工
  application for forfeiture of a ship/vehicle 没收船只/车辆申请书
  application for forfeiture of property 充公财产申请书
  application for immigration pre-arrival clearance for vessel 为船只预办入境检查申请书
  application for issue of a Hong Kong seaman‘s identity book 香港海员身分证申请书
  application for issue/renewal of a Hong Kong Certificate of Identity 香港身分证明书签发/续期申请书
  application for permission to land crew member on discharge in Hong Kong 申请准许离职船员在本港登岸事
  application for registration of marriage 婚姻登记申请书
  application for verification of eligibility for permanent identity card 核实永久性居民身份证资格申请书
  application reference barcode 申请数据条形码
  appointed day 指定日期
  appointment card 约见卡
  approved document 认可文件;认可证件
  approved immigration anchorage 入境船只认可碇泊处
  approved landing place 认可陆地点
  arbitrary detention 无理拘禁;任意羁留
  arrestable offence 可逮捕罪行;可逮捕的罪行
  arrival 抵港人士
  arrival card 旅客抵港申报表
  arrival hall 入境大堂
  assessing officer 审批人员
  assessment 审批
  assurance letter 保证书
  asylum 收容;庇护
  asylum country 庇护国家
  attachment order 扣押令
  au pair 做家务换取膳宿;以服务换取膳宿
  audit number 查核编号;核数号码
  auspicious day 吉日
  authenticating stamp 鉴证印章
  authorization for detention 羁留授权书
  authorization letter 授权书
  authorized airline 特许航空公司
  authorized person 获授权人
  authorized vessel 获授权船只
  Automated Passenger Clearance Pilot System 计算机化旅客出入境检查试验系统
  automated system for booking appointments by telephone 自动化电话预约服务
  autonomous region 自治区
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:32:08
  backlog of refugees 滞港难民
  baggage check 行李票
  bail register 保释金登记册
  baptismal certificate 领洗证明书
  bearer 持有人;持证人;持照人〔护照〕
  Begonia Road Boys‘ Home, The 海棠路男童院
  belonger 本土人
  beneficiary 受益人
  Best Customer Service Award Scheme [Immigration Department] 最佳顾客服务奖计划〔入境事务处〕
  bigamy 重婚
  biometrics identification technology 生物特征识别技术
  birth 出生
  birth certificate 出生证明书
  Birth Certificate (Shortened Form) Regulations [Cap. 174] 《出生证明书(简略格式)规例》〔第174章〕
  birth entry number 出生登记编号
  birth register book 出生登记册
  birth registration 出生登记;出生个案登记
  birth return 新生婴儿呈报表
  Births and Deaths General Register Office [Immigration Department] 生死登记总处〔入境事务处〕
  Births and Deaths Registration Ordinance [Cap. 174] 《生死登记条例》〔第174章〕
  births register 出生册
  births registry 出生登记处
  blood relation 直属关系;血亲
  boarding pass 登船证;登机证
  boat arrival 乘船抵港人士
  boat people 船民
  boat refugee 海上难民
  bodily sample 身体样本
  bogus marriage 假冒婚姻;假结婚
  bona fide refugee 真正难民
  bona fide resident 真正居民
  bona fide traveller 真正旅客
  border checkpoint 边防检查站
  border control point 边境管制站
  border crossing 边境通道
  border crossing point 过境站
  Border Division [Immigration Department] 边境管制科〔入境事务处〕
  border fence 边境铁丝网;边境围栏
  border inspection post 边境检查站
  border liaison 边境联络
  border permit 边防证
  born alive 活产
  born in wedlock 婚生
  born out of wedlock 非婚生
  born stateless 生而无国籍
  breach of a recognizance 违反担保
  breach of conditions of stay 违反逗留条件
  British citizen 英国公民
  British Citizen Passport 英国公民护照
  British Citizens Unit [Immigration Department] 英国公民小组〔入境事务处〕
  British citizenship 英国公民身分
  British Consular Services Abroad [leaflet] 《海外英国领事服务》〔单张〕
  British Consulate-General Hong Kong 英国驻港总领事馆
  British Dependent Territories citizen [BDTC] 英国属土公民
  British Dependent Territories Citizen Passport 英国属土公民护照
  British Dependent Territories citizenship 英国属土公民身分
  British High Commission 英国高级专员公署
  British national 英国国民
  British National (Overseas) [BN(O)] 英国国民(海外)
  British National (Overseas) Conversion Exercise 英国国民(海外)护照换领计划
  British National (Overseas) Late Registration Appeals Advisory Committee 英国国民(海外)逾期登记上诉咨询委员会
  British National (Overseas) Passport 英国国民(海外)护照
  British National (Overseas) Passport Section [British Consulate-General Hong Kong] 英国国民(海外)护照部〔英国驻港总领事馆〕
  British National (Overseas) Phased Registration Programme 分期登记为英国国民(海外)计划
  British nationality 英国国籍
  British Nationality Act 1981 《1981年英国国籍法令》
  British Nationality Act 1981 (Consequential Amendments) Ordinance [Cap. 373] 《1981年英国国籍法(相应修订)条例》〔第373章〕
  British Nationality (Hong Kong) Act 1990 《1990年英国国籍(香港)法令》
  British Nationality (Hong Kong) Regulations 1986 《1986年英国国籍(香港)规例》
  British Nationality (Miscellaneous Provisions) Ordinance [Cap. 186] 《英国国籍(杂项条文)条例》〔第186章〕
  British Nationality (No. 2) Act 1964 《1964年英国国籍(第二号)法令》
  British Nationality Order 《英国国籍令》
  British Nationality Selection Scheme 英国国籍甄选计划
  British overseas citizen 英国海外公民
  British Overseas Citizen Passport 英国海外公民护照
  British passport 英国护照
  British Passport Issuing Post 英国护照签发处
  British Protected Person 受英国保护人士
  British Refugee Council 英国难民事务议会
  British subject 英籍人士
  British subject by naturalization in Hong Kong 在香港入籍而成为英籍人士
  British subject by registration in Hong Kong 在香港登记而成为英籍人士
  British Trade Commission 英国驻港商务专员公署
  British Visa Post 英国签证办事处
  business migrant 投资移民
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:33:50
  call card 约见通知卡
  camera room [Immigration Department] 摄影室〔入境事务处〕
  camp transfer exercise 迁营行动
  cancellation of a passport 撤销护照
  cardholder 持证人
  C&C Joint Printing Co. (HK) Ltd. 中华商务联合印刷(香港)有限公司
  celebration of Christian marriages or the civil equivalent thereof 基督教婚礼或相等的世俗婚礼
  celebration of marriage 举行婚礼;主持婚礼
  cell 囚室
  Central Government Pier 中区政府码头
  centre clinic 中心诊所
  centre manager 中心经理;中心管理人
  centre pass [Vietnamese refugee centre] 中心通行证〔越南难民中心〕
  certificate for marriage 拟结婚证明书
  certificate of absence of marriage record 无婚姻记录证明书
  certificate of cause of death 死因证明书
  Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Hong Kong Special Administrative Region [Certificate of Entitlement] 香港特别行政区居留权证明书〔居留权证明书〕
  certificate of exemption 豁免证明书
  certificate of identity for a seaman 海员身分证明书
  certificate of marriage 结婚证书
  certificate of nationality for a seaman 海员国籍证明书
  certificate of no criminal conviction 无犯罪记录证明书;“良民证”
  certificate of order authorizing burial/cremation of body 授权埋葬/火葬尸体命令证明书
  certificate of order for burial 埋葬尸体命令证明书
  certificate of receipt of notice of marriage 收接拟结婚通知证明书
  certificate of registered particulars 登记事项证明书
  certificate of registrar of marriages 婚姻登记官证明书
  certificate of registration of alteration of name of child 子女更改名字登记证明书
  certificate of registration of birth 出生登记证明书
  certificate of registration of death 死亡登记证明书
  certificate of registration of marriage 婚姻登记证书
  certificate of registration of name of child 子女名字登记证明书
  certificate of service 送达证明书
  certificate of still-birth 婴儿非活产证明书
  certificate of the fact of death 死亡事实证明书
  certification 核证
  certified copy 核证副本
  certified copy of birth/death entry 生/死档案记录核证副本
  certified duplicate 核证复本
  certified microfilmed record 缩影档案记录核证本
  change of nationality 变更国籍
  change of residential status 更改居留身分
  channel supervisor 通道督导主任
  chaperon 喜娘;“大妗姐”
  charge d‘affaires 代办
  charge d‘affaires ad interim 临时代办
  charge sheet to court register 控罪书送交法庭登记册
  check digit 查核用数码
  checker‘s room 核对室
  checkpoint 检查站
  Chi Ma Wan Detention Centre 芝麻湾羁留中心
  Chi Ma Wan Detention Centre (Lower Camp) 芝麻湾羁留中心(下营)
  Chi Ma Wan Detention Centre (Upper Camp) 芝麻湾羁留中心(上营)
  chief adjudicator 总审裁员
  child en ventre sa mere 尚在其母腹中的子女
  child illegal immigrant 非法入境儿童
  child of a union of concubinage 夫妾关系中的子女
  China Ferry Terminal Section [Immigration Department] 中港客运码头管制组〔入境事务处〕
  Chinese boatman card 中国出海船民证
  Chinese character code 中文姓名电码
  Chinese citizen 中国公民
  Chinese commercial code 中文商用电码;中文电码
  Chinese custom 中国习俗
  Chinese customary rites and ceremonies 中国传统习俗及仪式
  Chinese descent 中国血统
  Chinese diplomatic and consular mission 中国驻外国使领馆
  Chinese national 中国公民
  Chinese nationality 中国国籍
  Chinese Nationality (Miscellaneous Provisions) Ordinance [128 of 1997] 《中国国籍(杂项规定)条例》〔1998年第128号〕
  Chinese race 华裔;华人血统
  Chinese resident 华籍居民
  Chinese travel permit 往来香港特别行政区通行证
  Chinese Visa Office 中国签证办事处
  Chinese Visitors Office [Immigration Department] 访港华人办事处〔入境事务处〕
  Chuk Yuen Children‘s Reception Centre 竹园儿童院
  citizen 公民
  citizenship 公民地位;公民身分
  Civil Aviation (Births, Deaths and Missing Persons) Ordinance [Cap. 173] 《民航(生死及失踪者)条例》〔第173章]
  class 类别
  clearance 办理出入境手续;出入境检查;出入境审查;清关;查核
  clearance counter 出入境检查柜台
  client 委托人
  close relative 近亲;近亲属;至亲
  closed camp 禁闭营
  closed centre 禁闭中心
  closed centre for refugees 禁闭式难民中心
  closed road permit 封闭道路通行许可证
  closure order 封闭令
  cohabit 同居
  collection card 领证卡
  commercial voyage 商业航程
  commissioner for oaths 监誓员;监誓官
  Commissioner of Registration 人事登记处处长
  Commissioners for Oaths Act 《监誓官法令》
  common travel area 共同旅游区
  Commonwealth 英联邦
  Commonwealth citizen 英联邦公民
  Commonwealth government 英联邦成员国政府
  Commonwealth Immigration Act 《英联邦移民法令》
  compassionate grounds 值得同情的理由
  competent authority 主管当局;主管部门
  Complaints Review Working Group [Immigration Department] 投诉检讨工作小组〔入境事务处〕
  Comprehensive Plan of Action [CPA] 综合行动计划
  Comprehensive Plan of Action Steering Committee 综合行动计划督导委员会
  Computer Indexing System 计算机索引系统
  computerized immigration control 计算机化出入境管制
  concealed article 隐藏物品
  concessional landing 特许入境
  conclusive presumption 不可推翻的推定
  concubinage 妾侍制度
  concubine 妾侍;妾
  concubine lawfully taken 合法纳娶的妾侍
  condition of stay 逗留条件
  confinement order 拘禁令
  confirmation of right of abode in the United Kingdom 英国居留权确认书
  conjugal right 夫妻同居权
  connection 关系
  connection with Hong Kong 与香港有关连
  consanguinity 血亲关系
  consideration by way of marriage 藉婚姻付出的代价
  consolidated list 综合名单
  Consular Conventions Ordinance [Cap. 267] 《领事协定条例》〔第267章〕
  consular corps identity card 领事团身分证
  Consular Fees Act 《领事收费法令》
  consular officer 领事馆官员
  consular protection 领事保护;外国领事保护权
  consular registration 领事登记
  Consular Relations Ordinance [Cap. 259] 《领事关系条例》〔第259章〕
  consular service 领事服务
  consulate 领事馆
  consul-general 总领事
  consummate 圆房
  contingent accommodation for refugees 紧急情况下安置难民
  contract seaman 合约海员
  contract state 缔约国家
  Control Automation System 管制自动化系统
  control of conduct 行为管制
  control point 管制站;入境管制站;出入境管制站
  Control Sub-division [Immigration Department] 管制分科〔入境事务处〕
  Controller, Refugee Control Centre 难民事务控制中心监督
  co-operative store [Vietnamese refugee centre] 合作店〔越南难民中心〕
  copy of register 登记册文本
  cordon 警戒线
  coroner 死因裁判官
  Coroners Ordinance [Cap. 14] 《死因裁判官条例》〔第14章〕
  Cotton Tree Drive Marriage Registry 红棉路婚姻登记处
  countersign 加签;副署
  countersignatory 副署人
  countersignatory form 副署事项表格
  country of domicile 原居国
  country of first asylum 第一收容国
  country of normal residence 通常居住的国家
  country of origin 原居国;原居国家
  country of resettlement 收容国
  court bail control register 法庭保释金控制登记册
  court decree 法庭判令
  court order 法庭颁令
  crew 全体船员;全体机员
  crew channel 机员通道;职员通道
  cross border farming permit 过境耕作证
  cross border permit 过境道路许可证
  Cross Border Permit Office 过境道路许可证签发处
  cross link passport 互联护照
  crossing point 过境站
  cross-linking service 护照互联服务
  Crown Agent 英联邦代办
  Crown Agent for Oversea Governments and Administrations 英国海外政府及机构代办
  cultural orientation course 文化启导课程
  custodial ward 羁留病房
  custody 羁押;保管;管养权
  custody order 管养令;监护令
  customary international law 习惯国际法
  customary marriage 旧式婚姻
  customary rite 习俗仪式
  Customer Services Unit [Immigration Department] 检讨专责小组〔入境事务处〕
  cut-off date 截止日期
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:34:51
  data page [HKSAR Passport] 资料页〔香港特区护照〕
  date of birth 出生日期
  date of entry to Hong Kong 到港日期
  date of issue 签发日期
  date of landing 入境日期
  date of receiving passport 领取护照日期
  death certificate 死亡证明书
  death register book 死亡登记册
  death registration 死亡登记
  deaths register 死亡册
  Deaths Registration (Special Registers) Ordinance [Cap. 176] 《死亡登记(特设登记册)条例》〔第176章〕
  deaths registry 死亡登记处
  declarant 宣誓人;申报人
  declaration 宣誓书;声明书;宣告;声明;申报
  declaration as to still-birth 关于婴儿非活产的声明书
  declaration for altering or adding to the name of a child 子女改名或加名声明书
  declaration for correction of error in register 登记册内更正事项声明书
  declaration in support 作证明用的声明
  declaration of abandonment of appeal 放弃上诉声明书
  declaration of change of nationality 国籍变更申报书
  Declaration of Change of Titles (Deputy Director of Immigration, Assistant Director of Immigration, Immigration Officer, Immigration Tribunal and Immigration Service) Notice, 1997 《1997年宣布更改职称或名称(人民入境事务处副处长、人民入境事务处助理处长、人民入境事务主任、人民入境事务审裁处及人民入境管理队)公告》
  declaration of having right of abode in Hong Kong only 只在香港拥有居留权声明书
  declaration of having taken Hong Kong as place of permanent residence 已把香港作为永久居住地声明书
  declaration of identity 身分陈述书;“律师纸”
  declaration of intention not to appeal 不拟上诉声明书
  declaration of name of child 子女取名声明书
  declaration of status 身分的宣告
  decree absolute 绝对判令
  decree for annulment 废止婚姻判令
  decree for dissolution 解除婚姻判令
  decree for separation 分居判令
  decree nisi of divorce 离婚暂准判令
  decree of divorce 离婚判令
  decree of judicial separation 裁判分居令
  decree of nullity 无效判令
  decree of nullity of marriage 婚姻无效判令
  deed poll 改名契
  deface 损坏
  deferred immigrant visas scheme [United States] 延期移民美国签证计划
  Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs [China] 外交部领事司〔中国〕
  Departmental Quarters Policy Committee [Immigration Department] 部门宿舍政策委员会〔入境事务处〕
  departure 离境
  departure card 旅客离港申报表
  departure centre [Vietnamese refugees] 离港中心〔越南难民〕
  departure clearance 离境检查
  departure hall 离境大堂
  departure prevention direction 阻止离境指示
  departure return 离境呈报表
  departure stamp 离境印章
  dependency 属土
  dependent 受养人;家属;受供养人士;受供养者
  dependent child 受供养子女
  dependent territory 属土
  dependent visa 依亲签证;受供养人士签证
  deportation 递解离境
  Deportation Advisory Committee [DAC] 递解离境咨询委员会
  deportation enquiries register 递解离境审查登记册
  deportation of an alien 递解外国人离境;递解外籍人士离境
  deportation order 递解离境令;递解令
  deportee 递解离境者
  deprivation 剥夺
  Deputy Director of Immigration 入境事务处副处长
  Deputy Director of Immigration (Powers and Duties) Notice [Cap. 1] 《入境事务处副处长(权力及职责)公告)》〔第1章〕
  descend through the male line 父系后裔
  descent 世系
  deserter 擅离职守者;弃职者
  desertion 遗弃
  designated place 指定地方
  destination 目的地
  Detailed List of Three-Digit Categories [World Health Organization] 3位数字详细分类表〔世界生组织〕
  detain 羁留;拘留
  detainee 被羁留者
  detainee number 羁留编号
  detainee‘s property book 被羁留者的财物登记册
  detainee‘s property hand over register 被羁留者的财物移交登记册
  detection of forged travel document 识破伪造旅行证件
  detention 羁留;拘留
  detention book 羁留登记册
  detention camp 羁留营
  detention centre 羁留中心
  detention room 羁留室
  detention warrant 羁留令
  detention without trial 未经审讯羁留
  determination 审定;甄别
  determination of parentage 父母身分断定
  determination of refugee status 审定难民身分
  determination procedure 审定程序
  digital display system 数字显示器
  digitized image 数码影像
  diplomatic representative 外交代表
  diplomatic services procedure 外交事务程序
  direct airside transit visa 机场禁区内直接过境签证
  direct overseas resettlement 直接移居海外
  direct relation 直属关系
  direct transit passenger 直接过境旅客
  Director of Immigration 入境事务处处长
  discharge 解除;释放
  disciplinary offence 违纪行为
  Disciplined Services Class [British Nationality Selection Scheme] 纪律部队类别〔英国国籍甄选计划〕
  discretion 酌情决定权
  discretionary registration application 酌情审批的登记申请
  disembark 登岸
  disfigure 毁损
  dismissal of an appeal 驳回上诉
  displaced person 被迫离国人士
  dissolution of marriage 解除婚姻关系;婚姻的解除
  distressed relative 无依靠的亲属
  district registrar of births and deaths 分区生死登记员
  district registrar of deaths 分区死亡登记员
  district registry office 分区登记处
  divorce 离婚
  divorce certificate 离婚证明书
  document of identity 签证身分书
  documentary evidence 文件证据
  documentary identification 证明文件
  documentation 证件
  Documents Division [Immigration Department] 证件科〔入境事务处〕
  domestic helper 家庭佣工
  domestic premises 住用处所
  domicile 居籍;原居地
  domicile in Hong Kong 以香港为其居籍
  dormitory block 仓房;房
  dormitory hall 仓房;营房
  doubtful sponsor list 可疑保证人名单
  drop-in box 投递箱
  dual citizenship 双重公民身分
  dual nationality 双重国籍
  due day for issue 签发证件的期限
  duplicate 复本;副本
  duty controller 值日监督
  duty officer 值日主任
  duty supervisor 值日督导
  
作者:5358955 时间:2004-09-06 17:36:11
  走前?
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:36:01
  earliest date of discharge [e.d.d.] 最早释放日期
  Eastern Immigration Anchorage 入境船只东面碇泊处
  Easy Travel Scheme 出入境简化计划
  economic migrant 经济移民
  electronic digital display board 电子数码显示板
  eligibility determination 审定资格
  eligible person 合资格人士
  embark 登船
  embossed seal 凹凸印
  emergency landing of crew 船员紧急登岸
  emergency passport 应急护照
  emigrant 移民
  emigration 移居外地
  employment contract for a domestic helper recruited from overseas 聘用海外家庭佣工的雇佣合约
  employment visa 就业签证;雇佣工作签证;工作签证
  Employment Visa Co-ordinating Committee 就业签证统筹委员会
  endorsement 签注;批注;加签;加注;印盖签注
  endorsement to a travel document 旅行证件批注
  enrolment letter 就读登记证明函件
  entitlement 权利;资格
  entrant 入境者;进境者
  Entrepreneur Class [British Nationality Selection Scheme] 企业家类别〔英国国籍甄选计划〕
  entry certificate 入境证
  entry clearance 入境批准
  entry permit 入境证;入境许可证
  entry stamp 入港印;入境印章
  entry visa 入境签证
  Erskine Detention Centre 西贡高希马羁留中心
  established permanent resident status 已确定香港永久性居民身分
  establishing permanent residence 确立永久性居民身分
  ethnic Chinese 华裔人士
  ethnic Chinese origin 华人血统
  Ethnic Minorities Citizenship Unit [British Consulate-General Hong Kong] 少数民族公民身分组〔英国驻港总领事馆〕
  ethnic minority 少数族裔人士;少数民族
  ethnic origin 原属种族;原籍裔系
  ethnic Vietnamese 越南裔人士
  ethnicity 血统
  ex-China Vietnamese illegal immigrant [ECVII] 从中国来港的越南非法入境者
  excluded person 免受限制人士
  exclusive connection 独特关系
  exempted person 豁免人士
  exemption 豁免
  exemption from registration 豁免登记
  Exit and Entry Management Bureau, Ministry of Public Security [China] 公安部出入境管理局〔中国〕
  exit control point 出境管制站;出境关卡
  Exit-Entry Administration, Public Security Department [China] 公安厅出入境管理处〔中国〕
  expert evidence 专家证据
  expire 期满失效
  expiry date 届满日期;期满日期
  Explanations of Some Questions by the Standing Committee of the National People‘s Congress Concerning the Implementation of the Nationality Law of the People‘s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region 《关于〈中华人民共和国国籍法〉在香港特别行政区实施的几个问题的解释》
  expulsion order 驱逐令
  ex-resident of China 前中国居民
  extension card 延期居留申请书
  extension of stay 延长逗留期限
  extension of validity 续期
  false information 失实资料;虚假资料
  false representation 虚假申述;虚报资料
  false statement 虚假陈述;虚假声明
  family passport 家庭护照
  family reunion criterion 家人团聚规定
  fees notice 收费通告
  female line 母系
  filing of application for registration of marriage 呈递婚姻登记申请书
  final decree of divorce 离婚最后判令
  final re-registration order 最后重新登记令
  first port of call 第一停靠港
  flap board 航机班次指示板
  flight 班机
  forced repatriation 强行遣返
  foreign domestic helper 外籍家庭佣工
  Foreign Marriage Ordinance [Cap.180] 《英国以外婚姻条例》〔第180章〕
  foreign national 外国国民;外国公民
  foreign nationality 外国国籍
  foreign passport 外国护照
  forfeiture 没收
  forfeiture order 没收令
  forge 伪造
  forgery syndicate 伪造证件集团
  form for countersignature 副署事项表格
  formality 手续
  formalize 正式确认
  former Hong Kong permanent resident 前香港永久性居民
  former migrant 已移居外地的人士
  former resident 前居民
  former serviceman 退役军人
  freedom from conditions of stay 免受逗留条件限制
  freedom from deportation 免受递解离境
  freedom from removal 免受遣送离境
  full British citizenship 英国本土公民身分
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:38:59
  General Duties Division [Immigration Department] 入境总务科〔入境事务处〕
  General Occupational Class [British Nationality Selection Scheme] 一般职业类别〔英国国籍甄选计划〕
  general requirement 概括规定
  general search 一般查册;总查册
  Geneva Conference 日内瓦会议
  genuine refugee 真正难民
  given name 名字
  giving notice of marriage 申报婚姻
  grandparental connection 祖父母关系
  Green Island Reception Centre 青洲接待中心
  green-seal cardholder 绿印持证人
  group permit 团体旅游许可证
  group visa 团体签证
  guarantor 担保人;保证人
  guardian 监护人
  guardian of a minor 未成年人的监护人
  guardianship 监护权;合法监护人关系
  Guardianship of Minors Ordinance [Cap. 13] 《未成年人监护条例》〔第13章〕
  habeas corpus 人身保护令
  habitual residence 惯常住所
  habitually resident in... 惯常居于……
  hand geometry 掌形几何分析
  handing-out officer 发放护照职员
  Harbour Detention Centre 海港羁留中心
  Harbour Division [Immigration Department] 港口管制科〔入境事务处〕
  Harbour Reception Centre (Floating) 海港羁押中心(海上)
  Head of Sub-office in Hong Kong, United Nations High Commissioner for Refugees 联合国难民事务高级专员署香港办事处处长
  Hei Ling Chau Detention Centre 喜灵洲羁留中心
  heir 继承人
  High Island Detention Centre 万宜羁留中心
  holder 持有人;持证人
  holder of Hong Kong Identity Card bearing "***" symbol 持有***三星标记香港身分证的人士
  holding centre 拘留中心
  Home Visit Permit 回乡证
  Hong Kong Act 1985 《1985年香港法令》
  Hong Kong belonger 香港本土人
  Hong Kong British Dependent Territories citizen [Hong Kong BDTC] 香港英国属土公民
  Hong Kong British Dependent Territories citizenship 香港英国属土公民身分
  Hong Kong (British Nationality) Order [United Kingdom] 《香港(英国国籍)令》〔英国〕
  Hong Kong British Passport 香港英国护照
  Hong Kong Certificate of Identity 香港身分证明书
  Hong Kong Christian Aid to Refugees 香港基督教难民服务处
  Hong Kong Document of Identity for Visa Purposes 香港签证身分书
  Hong Kong Identity Card 香港身分证
  Hong Kong Identity Card bearing "***" symbol ***三星标记香港身分证
  Hong Kong Juvenile Identity Card 香港儿童身分证
  Hong Kong, Macau, Taiwan and China (Non-Permit) Mothers and Children for Settle-Down Association 中港澳台(无证)妈儿定居协会
  Hong Kong Multiple Visit Permit [for Macau residents] 旅游香港许可证(可用多次)〔签发给澳门居民〕
  Hong Kong Permanent Identity Card 香港永久性居民身分证
  Hong Kong permanent resident 香港永久性居民
  Hong Kong resident 香港居民
  Hong Kong Special Administrative Region [HKSAR] 香港特别行政区〔香港特区〕
  Hong Kong Special Administrative Region Multiple Entry Permit 香港特别行政区多次入境许可证
  Hong Kong Special Administrative Region Passport 香港特别行政区护照
  Hong Kong Special Administrative Region Passports Ordinance [127 of 1997] 《香港特别行政区护照条例》〔1997年第127号〕
  Hong Kong Special Administrative Region Travel Document Information System 香港特别行政区旅行证件信息系统
  Hong Kong-Canton express coach service 港穗直通巴士服务
  Hong Kong-China Ferry Terminal [China Ferry Terminal] 中港客运码头〔中港码头〕
  Hong Kong/Guangdong Cross Border Liaison System 粤港边境联络制度
  Hong Kong-Macau Ferry Terminal [Macau Ferry Terminal] 港澳客运码头〔港澳码头〕
  household register of sea-going vessel [China] 出海船舶户口簿〔中国〕
  household registration book [China] 户口簿〔中国〕
  Hung Hom Control Point 红磡管制站
  Hung Hom Station Office [Immigration Department] 红磡火车站办事处〔入境事务处〕
  identification 鉴定;证明
  identity 身分
  identity book for a seaman 海员身分证
  identity card 身分证
  Identity Card Information System 身分证数据系统
  identity document 身分证明文件
  identity of a ship 船舶身分
  illegal entry 非法入境
  illegal immigrant 非法入境者
  illegal immigrant mother “无证妈妈”
  illegal immigration 非法入境
  illegal item 违禁品
  illegal residence 非法居留
  illegal resident 非法居民;黑市居民
  illegal worker 非法劳工
  illegitimacy 非婚生地位
  illegitimate child 非婚生子女;私生子女
  illegitimate person 非婚生人士;非婚生者
  immediate family member 直系亲属
  immigrant 入境者;移民
  immigrant visa 入境居留签证
  immigration 入境
  Immigration Act 《移民法令》〔英国〕;《移民法》〔美国〕
  immigration anchorage 入境船只碇泊处
  Immigration (Anchorages and Landing Places) Order [Cap. 115] 《入境(碇泊处及陆地点)令》〔第115章〕
  Immigration and Naturalization Services [United States] 移民及归化局〔美国〕
  Immigration Appeal Tribunal [United Kingdom] 移民上诉审裁处〔英国〕
  Immigration Assistant 入境事务助理员
  immigration bail control register 入境处保释金控制登记册
  immigration clearance 出入境检查
  immigration control 出入境管制
  Immigration Control Automation System 出入境管制自动化系统
  immigration control point 出入境管制站
  Immigration Department 入境事务处
  Immigration Department Detention Quarters 入境事务处羁留所
  Immigration Department Emergency Co-ordination Centre [IDECC] 入境事务处紧急事故统筹中心
  Immigration Department Users‘ Committee 入境事务处使用服务人士委员会
  immigration examination signal 入境检查讯号
  immigration offence 违反入境法例罪行
  immigration offender 违反入境法例人士
  Immigration Office 入境事务处办事处
  Immigration Officer 入境事务主任
  Immigration Ordinance [Cap. 115] 《入境条例》〔第115章〕
  Immigration (Places of Detention) Order [Cap. 115] 《入境(羁留地点)令》〔第115章〕
  immigration policy 出入境政策
  immigration processing desk 入境处柜
  Immigration Record Information System 入境记录数据系统
  Immigration (Refugee Status Review Boards) (Procedure) Regulations [Cap. 115] 《入境(难民身分覆检委员会)(程序)规例》〔第115章〕
  Immigration Regulations [Cap. 115] 《入境规例》〔第115章〕
  Immigration Service 入境事务队
  Immigration Service (Designated Places) Order [Cap. 331] 《入境事务队(指定地方)令》〔第331章〕
  Immigration Service Immigration Assistants Union [ISIAU] 入境事务助理员工会
  Immigration Service Officers Association [ISOA] 入境事务主任协会
  Immigration Service Ordinance [Cap. 331] 《入境事务队条例》〔第331章〕
  Immigration Service Standing Orders [ISSO] 《入境事务队常规命令》
  Immigration Service Temporary Orders [ISTO] 《入境事务队临时命令》
  Immigration Service Training School [ISTS] 入境处训练学校
  Immigration Service Welfare Fund 入境事务队福利基金
  Immigration Service (Welfare Fund) Regulations [Cap. 331] 《入境事务队(福利基金)规例》〔第331章〕
  immigration status 移民身分;入境身分
  Immigration (Treatment of Detainees) Order [Cap. 115] 《入境(被羁留者的待遇)令》〔第115章〕
  Immigration Tribunal 入境事务审裁处
  Immigration (Unauthorized Entrants) Order [Cap. 115] 《入境(未获授权进境者)令》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Boat People) (Shek Kwu Chau Detention Centre) Rules [Cap. 115] 《入境(越南船民)(石鼓洲羁留中心)规则》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Migrants) (Detention Centres) (Designation) Order [Cap. 115] 《入境(越南移居者)(羁留中心)(指定)令》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Migrants) (Detention Centres) Rules [Cap. 115] 《入境(越南移居者)(羁留中心)规则》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Migrants) (Tai A Chau Detention Centre) (Repeal) Rules 1997 [Cap. 115] 《1997年入境(越南移居者)(大鸦洲羁留中心)(废除)规则》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Migrants) (Tai A Chau Detention Centre) Rules [Cap. 115] 《入境(越南移居者)(大鸦洲羁留中心)规则》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Refugee Centres) (Departure Centre) Rules [Cap. 115] 《入境(越南难民中心)(离港中心)规则》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Refugee Centres) (Designation) (Consolidation) Order [Cap. 115] 《入境(越南难民中心)(指定)(综合)令》〔第115章〕
  Immigration (Vietnamese Refugee Centres) (Open Centre) Rules [Cap. 115] 《入境(越南难民中心)(开放中心)规则》〔第115章〕
  immunity 豁免权
  immunization card 种痘及注射记录卡
  Independent Commission on International Humanitarian Issues 国际人道问题独立委员会
  indigenous resident of the New Territories 新界原居民
  indigenous villager 原居村民
  individual visa 个人签证
  Indo-China Rescue Action Centre [IRAC] 印支资源行动中心
  Indo-China Rescue Action Centre Conference 印支资源行动中心会议
  infant 幼年人
  infant child 幼年子女
  infant mortality rate 婴儿夭折率
  information system strategy [ISS] 信息系统策略
  Information Systems Branch Administration Sub-division [Immigration Department] 信息系统部行政分科〔入境事务处〕
  Information Systems (Development) Division [Immigration Department] 信息系统(发展)科〔入境事务处〕
  Information Systems (Production) Division [Immigration Department] 信息系统(运作)科〔入境事务处〕
  infringement notice 触犯入境条例通知书
  inquiry 查讯
  insubordination 不服从上级
  Interactive Voice Response System [IVRS] 交互式话音响应系统
  intercept 阻截
  International Committee for Migration 国际移居委员会
  International Convention for the Safety of Life at Sea 《国际海上人命安全公约》
  international law 国际法
  International Organization for Migrants 国际移民组织
  International Rescue Committee 国际救援会
  International Social Service 国际社会服务社
  Interpretation of Chinese Nationality Law when applying in the Hong Kong Special Administrative Region 《有关〈中华人民共和国国籍法〉在香港特别行政区实施的解释》
  interview room 接见室;会见室
  Investigation Division [Immigration Department] 调查科〔入境事务处〕
  investment migrant 投资移民
  involuntary repatriation 非自愿遣返
  issue 签发
  issuing authority 签发机关
  issuing office 签发办事处
  issuing state 签发国家
  
  
  ————————————作者:5358955 回复日期:2004-9-6 17:36:11 
    走前?
  
  ——————————————————————
  是的,先离开一段时间,老上网,赖在这个论坛,耽误了不少事。先“矫枉过正”一把。
  兄弟,保重!
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:41:09
  jactitation of marriage 诈称结婚
  joint adoption 共同领养
  judicial separation 司法分居;裁判分居
  jumbo-size passport 加厚型护照
  jus sanguinis 根据血统法
  jus soli 根据出生地法
  Kai Tak Refugee Camp 启德难民营
  Kai Tak Transit Centre 启德难民临时收容中心
  Kai Tak Vietnamese Boat People Departure Centre 启德越南船民离港中心
  Kai Tak Vietnamese Migrant Transit Centre 启德越南船民转解中心
  "kim tiu" marriage 兼祧婚姻
  kinship 亲属关系
  kinship interaction 亲属交往
  kiosk 检查关卡
  kit fat wife 结发妻
  land 入境
  land as a student 以学生身分入境
  land as a visitor 以访客身分入境
  land for employment 为雇佣工作而入境
  land in Hong Kong 在香港入境
  land in transit 以过境人士身分入境
  land unlawfully 非法入境
  landing 入境
  landing place 陆地点
  last order 最后命令
  last port of call 上一个停靠港
  law of succession 继承法
  lawful custody 合法羁押
  lawful employment 合法雇用
  lawful guardian 合法监护人
  lawful order 合法命令
  lawfully employable 可合法受雇
  legal custody 法定管养权;合法羁押
  legal guardian 法定监护人;合法监护人
  legal guardian by authorization 获授权的监护人
  legal guardian by court order 法庭颁令监护人
  legal guardianship 合法监护权
  legal immigrant 合法移民;合法入境者
  legal immigration 合法入境
  legal obligation 法律义务
  legal representative 法律代表;法定代理人
  legal residence 合法居留
  legal separation 合法分居
  legitimacy 婚生地位
  Legitimacy Ordinance [Cap. 184] 《婚生地位条例》〔第184章〕
  legitimate child 婚生子女
  legitimate person 婚生人士
  legitimate reason 正当理由
  legitimated person 获确立婚生地位人士
  legitimation 确立婚生地位
  letter of guarantee 担保书
  liable to forfeiture 可予以没收
  liberalization of a closed centre 开放禁闭中心
  limit of stay 逗留期限;居留期限
  line 世系
  living beneficiary 在生受益人
  living new-born child 初生存活婴儿
  Lo Wu Control Point 罗湖管制站
  Lo Wu Detention Centre 罗湖羁留中心
  Lo Wu Kowloon-Canton Railway Terminal 罗湖九广铁路大楼
  Lo Wu Terminal 罗湖管制站
  Lo Wu Terminal Extension 罗湖管制站新翼
  Local Resettlement Scheme [Vietnamese refugees] 在港定居计划〔越南难民〕
  Lok Ma Chau Border Crossing 落马洲边境通道
  Lok Ma Chau Terminal 落马洲管制站
  long stay refugee 长期滞留难民
  long stayer 长期逗留者
  long term alien resident in Hong Kong 长期居港外侨
  loss of right of abode 丧失居留权
  Ma Tau Wai Girls‘ Home, The 马头围女童院
  Macau Visit Scheme 澳门居民来港旅游计划
  machine readable 计算机可读
  machine-readable travel document 计算机可读旅行证件
  mailing label 邮寄标签
  Mainland Fisherman Deckhand Scheme 内地过港渔工计划
  maintenance 赡养费
  maintenance order 赡养令
  male line 父系
  Man Kam To Bridge 文锦渡桥
  Man Kam To Control Point 文锦渡管制站
  Man Kam To Crossing 文锦渡口岸
  Man Kam To Immigration Checkpoint 文锦渡出入境检查站
  Management Audit Division [Immigration Department] 管理审核科〔入境事务处〕
  Manual of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death 《国际病症、损伤及死亡原因统计分类手册》
  marine register book of births and deaths 海上出生及死亡登记册
  marital status 婚姻状况
  marriage hall 婚礼大堂
  marriage not consummated 未有完婚
  Marriage Notice Book of Hong Kong 香港结婚通知册
  marriage of a dying person 临终的人的婚礼
  marriage of convenience 权宜婚姻
  Marriage Ordinance [Cap. 181] 《婚姻条例》〔第181章〕
  Marriage Ordinance Order [Cap. 181] 《婚姻条例令》〔第181章〕
  Marriage Reform (Fees) Regulation [Cap. 178] 《婚姻制度改革(费用)规例》〔第178章〕
  Marriage Reform Ordinance [Cap. 178] 《婚姻制度改革条例》〔第178章〕
  marriage registry 婚姻登记处
  marriage solemnization service 婚礼仪式
  Marriage (War Period) (Validity) Ordinance [Cap. 258] 《婚姻(战争时期)(效力)条例》〔第258章〕
  married person 已婚人士
  maternal mortality rate 产妇死亡率
  matrimonial suit 婚姻讼案
  mechanical restraint 机械束缚器具
  medical certificate of the cause of death 死因医学证明书
  member of a consular post 领馆人员
  Merchant Shipping (Seafarers) Ordinance [Cap. 478] 《商船(海员)条例》〔第478章〕
  Merchant Shipping (Seafarers) (Returns of Births, Deaths, and Missing Persons) Regulation [Cap. 478] 《商船(海员)(出生、死亡及失踪个案的申报)规例》〔第478章〕
  migrant 移民
  Migration and Visa Department [United Kingdom] 移民及签证部〔英国〕
  military service card 兵役证
  minimal formalities 最基本的入境手续
  minister 神职人员
  minor 未成年人
  minor child 未成年子女
  minor illegal immigrant 非法入境儿童
  minority 未成年;少数
  misrepresented passport 内容失实的护照
  mobile office 流动办事处
  modern marriage 新式婚姻
  modified document of identity 免回港签证身分书
  monogamous marriage 一夫一妻制婚姻
  moral claim 道义申索
  movement record 出入境记录
  multiple entry clearance 多程入境批准
  multiple re-entry permit 多次通用回港证
  multiple visa 多程签证
  multiple visit visa 多程旅游签证
  municipality 直辖市
  national 国民
  national passport 国家护照
  nationality 国籍
  nationality application 国籍申请
  Nationality Law of the People‘s Republic of China [commonly known as Chinese Nationality Law] 《中华人民共和国国籍法》〔惯称《中国国籍法》〕
  nationality provision of the Hong Kong Act 1985 《1985年香港法令》有关国籍的规定
  nationality registration 国籍登记
  nationality status 国籍;国民身分
  naturalization 入籍
  naturalization as a Chinese national 加入成为中国公民
  neo-natal mortality rate 新生婴儿死亡率
  new arrival 新抵港人士;新移民
  new born infant 初生婴儿
  new format passport 新款护照
  New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre 新秀越南难民离境中心
  New Identity Card Re-issue Exercise 新身分证换领计划
  next port of call 下一个停靠港
  "no card mother" “无证妈妈”
  non compos mentis 精神不健全
  non-alien 非外国人
  non-Chinese citizen 非中国籍人士;非中国公民
  non-Christian customary marriage 非基督教旧式婚姻
  non-deportability 免受递解离境
  non-ethnic Chinese Hong Kong British Dependent Territories citizen 非华裔香港英国属土公民
  non-legible form 非可阅的形式
  non-machine readable 非计算机可读;计算机不可读
  non-permit mother “无证妈妈”
  non-quota entrant 配额外的入境者
  non-refugee 非难民
  non-resident person 非居住于香港的人
  non-visa national 免签证国民
  normal registration 在法定时间内登记
  Notarial Affairs Department, Ministry of Justice [China] 司法部公证司〔中国〕
  notarial certificate 公证书
  notarized contract 已办妥公证手续的合约
  notary public 公证人;法律公证人
  notice of appeal 上诉通知书
  notice of appeal against removal order 上诉反对遣送离境令通知书
  notice of claim 申索通知书
  notice of collection 领证通知书
  notice of determination [refugee status] 审定难民身分通知书
  notice of dismissal 驳回上诉通知书
  notice of hearing 审讯通知书
  notice of intended marriage 拟结婚通知书
  notice of marriage 拟结婚通知书
  notice of removal order and right of appeal 遣送离境令及上诉权利通知书
  notice of seizure of a ship liable to forfeiture 可予没收的船只扣押通知书
  notice of seizure of a ship/vehicle 船只/车辆扣押通知书
  notice to masters (immigration clearance on departure from Hong Kong) 致船长通知书(关于检查离港旅客证件事)
  Notice to Persons in Custody 给在羁留人士的通告
  notice where coffin also contains the body of a child 棺木同时安放婴儿尸体时须呈交的通知书
  notice where coffin contains more than one body 棺木安放超逾一具尸体时须呈交的通知书
  notification of authorization for detention 授权羁留通知书
  notification of intention to remove 拟遣送离境通知书
  nuisance 滋扰
  nullity of marriage 婚姻无效
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:42:40
  ath administrator 监誓人
  observation code 简码
  observations page [HKSAR passport] 备注页〔香港特区护照〕
  official certificate 证明文件
  official custody 官方看管
  official endorsement 公务签注
  official passport 公务护照
  official seal 正式印章
  one-way permit quota 单程证配额
  onward journey 续程
  onward visa 前往他国签证
  open centre [Vietnamese refugee] 开放中心〔越南难民〕
  open centre for refugees 开放式难民中心
  open employment [Vietnamese refugee] 出外就业〔越南难民〕
  opening of a closed centre 开放禁闭中心
  Operation Champion [anti-illegal immigration operation] “冠军行动”〔反非法入境行动〕
  oral statement 口头陈述
  Orderly Departure Programme [implemented by Vietnamese authority] 有次序离境计划〔由越南当局施行〕
  orderly repatriation 有秩序遣返
  Orderly Repatriation Programme 有秩序遣返计划
  ordinarily resident in Hong Kong 通常居于香港;通常在香港居住
  ordinarily resident in Hong Kong for a continuous period of not less than X years 至少连续X年通常居于香港
  ordinary passport 普通护照
  ordinary visa 普通签证
  organized illegal departure 有组织非法离境活动;有组织非法离境行动
  outstanding tax liabilities 未清缴的税项
  overseas clearance waiting list 海外办理出入境手续备索名单
  Overseas Visa Post 海外签证处
  overstayer 逾期逗留者
  overstayer from China 从中国来港后逾期逗留者
  overstaying 逾期逗留
  Pacific Rim Immigration Intelligence Conference 太平洋沿岸地区入境事务情报会议
  Parent and Child Ordinance [Cap. 429] 《父母与子女条例》〔第429章〕
  parentage 父母身分
  particular mark 特征
  particular search 特定查册
  partly of Chinese race 带有华人血统
  partner 伴侣;配偶
  pass 通行证
  passage 旅程
  passenger 旅客;乘客
  passenger clearance procedure 旅客审查程序
  passenger hall 旅客大堂
  passenger throughput 旅客流量
  passenger ticket 客票
  passenger traffic 旅客流量;旅客人数;客运
  passport 护照
  passport collection service 领取护照服务
  passport for convenience 权宜护照
  passport of full validity 有效期不须受额外限制的护照
  passport of restricted validity 有效期须受额外限制的护照
  Passport Section [British Consulate-General Hong Kong] 护照部〔英国驻港总领事馆〕
  paternity 父亲身分
  pending removal 等候遣离
  perforated identity card 已打孔身分证
  period of absence 离港期限;离港时间
  period of stay in Hong Kong 居港期间
  perjury 作假证供
  permanent residence in Hong Kong 在香港永久居住
  permanent resident 永久性居民
  permanent resident permit 永久居留证
  permanent resident status 永久性居民身分
  permanent right of abode 永久居留权
  permanent settlement 永久居留
  permission to land 入境准许
  permit 许可证;通行证
  Permit for Proceeding to Hong Kong and Macau [commonly known as "one-way exit permit"] 前往港澳通行证〔惯称“单程通行证”或“单程证”〕
  permit for removal and burial of dead body 搬移及埋葬尸体许可证
  permit for removal of dead body from Hong Kong 搬运尸体离开香港许可证
  Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau [commonly known as "two-way exit permit"] 往来港澳通行证〔惯称“双程通行证”或“双程证”〕
  permit to land in Hong Kong 香港入境许可证
  permit to remain in Hong Kong 香港居留许可证
  person born in lawful wedlock 合法夫妇所生的人
  person of independent means 有自立能力的人
  personal document 个人证件
  personal documentation 个人证件
  personal particulars 个人资料
  personation 冒充他人
  Phased Programme for British National (Overseas) Registration 英国国民(海外)分期登记计划
  phone-in service [Immigration Department] 电话预约服务〔入境事务处〕
  physically and mechanically restrained 施以人手及机械束缚
  Pillar Point Vietnamese Refugee Centre 望后石越南难民中心
  place of birth 出生地点
  place of employment 工作地方
  place of first asylum 第一收容地
  place of first refuge 第一羁留地
  place of origin 原居地
  place of permanent residence 永久居留地;永久居住地
  place of public worship 公众礼拜场所
  place of residence 居住地方;居住地
  point of entry 入境站
  points system [one-way exit permit] 计分制度〔单程通行证〕
  police supervision order 警方监管令
  political reason 政治理由
  port clearance 出港证
  port of call 停靠港;沿途靠岸港口
  port of destination 目的港
  port of disembarkation 离船港
  port of embarkation 登船港
  port of first asylum 第一收容港
  port of first refuge 第一羁留港
  possession of a forged identity card 管有伪造身分证
  post register book of births 补办出生登记册
  post register book of deaths 补办死亡登记册
  post-dated passport 预盖日期护照
  posthumous child 遗腹子女
  post-register 补办登记
  post-registration of birth 补办出生登记
  post-registration of death 补办死亡登记
  potential resettlement country 可接受移居国家
  practical attachment 派驻实习
  pre-arrival clearance [vessel] 预办入境检查〔船只〕
  prescribed period 规定的时限
  previous passport 原有护照
  principal applicant 主要申请人
  principal family member 主要家庭成员
  principal holder 主要持有人
  principal home 主要的家
  principal wife 正妻;正室
  privileged immigration status [British citizen] 特许入境身分;特别优惠入境身分〔英国公民〕
  Processing Automation System [Immigration Department] 处理申请计算机化系统〔入境事务处〕
  professional 专业人士
  professional evidence 专业证据
  progressive relocation 逐步迁移
  proof of identity 身分证明文件
  protected person 受保护人士;应受保护人员
  protected state 受保护国
  protectorate 受保护地;受保护国
  public office 对外办事处
  Public Security Bureau [China] 公安厅〔中国〕
  Pui Chi Boys‘ Home 培志男童院
  Pui Yin Juvenile Home 培贤男童院
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:44:13
  qualifying connection 符合资格关系
  qualifying residential period 符合资格居留期间
  quarantine and immigration anchorage 检疫及入境船只碇泊处
  Queuing Information System 排队轮候信息系统
  queuing-for-a-tag system 排队领筹制度
  quota 配额
  quota ceiling 配额上限
  quota entrant 配额内的入境者
  quota system 配额制度;派筹制度
  reader-printer 阅读复印机
  real name 真实姓名
  rebuttable presumption 可推翻的推定
  recent arrival 新抵港人士;新移民
  reception centre 羁押中心;接待中心;收容所
  recipient country 收容国
  reciprocal agreement 互惠协定
  recognizance 担保书;担保;具保书
  record of employees 雇员记录
  record of proceedings 法律程序记录
  re-entry permit 回港证
  Re-entry Permit and Passport Issuing Office 回港证及签发护照办事处
  re-entry visa 回港签证;返回原居地签证
  referee 咨询人
  referee‘s statement 咨询人声明书
  refuge 庇护
  refugee 难民
  Refugee Action of the United Kingdom 英国难民行动组
  refugee camp 难民营
  refugee centre 难民中心
  Refugee Co-ordinator 难民事务统筹专员
  refugee identity card 难民身分证
  refugee processing centre 难民处理中心
  refugee status 难民身分
  refugee status determination procedure 审定难民身分程序
  Refugee Status Review Board [RSRB] 难民身分覆检委员会
  refusal notice 拒予入境通知书
  regional transit centre 地区收容中心
  register book of births 出生登记册
  register book of deaths 死亡登记册
  register computer 登记计算机
  register form 登记表格
  registered name 登记姓名
  registered residence 户籍
  registrar 登记官;登记官员
  registrar certificate 登记官证明书
  Registrar of Births and Deaths 生死登记官
  Registrar of Marriages 婚姻登记官
  Registration Division [Immigration Department] 人事登记科〔入境事务处〕
  registration of a minor 未成年人登记
  registration of births 出生登记
  registration of customary marriage 旧式婚姻登记
  registration of deaths 死亡登记
  Registration of Persons (Application for New Identity Cards) (Consolidation) Order [Cap. 177] 《人事登记(申请新身分证)(综合)令》〔第177章〕
  Registration of Persons Office 人事登记处
  Registration of Persons Ordinance [Cap. 177] 《人事登记条例》〔第177章〕
  registration of persons record 人事登记记录
  Registration of Persons Regulations [Cap. 177] 《人事登记规例》〔第177章〕
  Registration of Persons Tribunal 人事登记审裁处
  registration of persons warning index 人事登记警告索引
  regular residence registration form 常住人口登记表
  Re-integration Assistance Programme [Vietnamese migrant] 重投社会援助计划〔越南船民〕
  reissuance due to loss 遗失补领
  reissued passport 因遗失而补领的护照
  reject a claim 驳回申索
  remain 居留;逗留
  removal 遣送离境;遣返;遣离
  removal from Hong Kong 遣离香港
  removal order 遣送离境令
  removee 遣送离境者
  renewal 换领;续期
  renunciation 放弃;退出;丧失
  renunciation of Chinese nationality 退出中国国籍
  repatriation 遣返;遣返原居地
  repatriation service 遣返;协助回国
  repatriation upon arrest 即捕即解
  repatriation upon interception 即捕即解
  replacement 补领;补发;换领;取代
  replacement passport 取代护照;换领护照
  reportable death 须予报告的死亡个案
  representation 申述
  re-registration 重新登记
  re-registration of birth 出生重新登记
  re-registration of juvenile for adult identity card 儿童换领成人身分证
  Rescue at Sea Programme [RSP] 海上救援计划;海上拯救计划
  Rescue at Sea Resettlement Offers Scheme [RASRO Offers Scheme] 为海上获救者安排移居海外计划
  Rescue at Sea Resettlement Offers Transit Centre [RASRO Transit Centre] 海上获救者临时收容中心
  resettlement 移居海外
  resettlement country 收容国
  resettlement destination 移居地
  resettlement prospect 移居外地机会
  resettlement quota 收容额
  residence requirement 居留期限;居留条件;居留规定;居住年期的规定
  residence visa 居留签证
  resident 居民
  resident British citizen 居港英国公民
  resident United Kingdom belonger 居港联合王国本土人
  residential qualification 居留资格
  residential status 居留身分
  restitution of conjugal right 恢复夫妻同居权
  restoration of Chinese nationality 恢复中国国籍
  restricted returnability 返回原居地受限制
  restricted validity 有效期受额外限制
  restriction 条件限制
  resumption of citizenship 恢复公民身分
  return 申报表;呈报表
  returnability 返回原居地的条件;送还的可行性
  returnee [Vietnamese migrants] 回国者〔越南船民〕
  returning emigrant 回流移民
  returning immigrant 回流移民
  returns of births and deaths 生死申报表
  revocation 撤销
  right of abode 居留权
  right of abode endorsement 居留权签注
  right of abode hotline 居留权查询热线
  right of access 查阅权利
  right of renewal 续期权利
  right to land 入境权
  right to land endorsement 入境权签注
  rightful holder 合法持有人
  River Trade Terminal (Area 38, Tuen Mun) 屯门38区内河货运码头
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:46:27
  safe register 保险箱登记册
  San Uk Ling Holding Centre 新屋岭拘留中心
  San Yick Closed Centre 新益禁闭中心
  San Yick Refugee Centre 新益难民中心
  satisfactory address 妥当地址
  scheduled offence 表列罪行
  school document 学校证明文件
  scientific test 科学测试
  screen in as refugee 甄别为难民
  screen out as non-refugee 甄别为非难民
  screening 甄别
  screening procedure 甄别程序
  screening system 甄别制度
  seal 印章
  seaman‘s book 海员身分证
  seaman‘s certificate of nationality and identity 海员国籍及身分证明书
  seaman‘s discharge book 海员辞职证书
  seaman‘s identity book 海员身分证
  search 翻查
  search of marriage records 翻查结婚记录
  search of records 记录查册;查册手续
  searching officer 搜查员
  security clearance 保安查核
  security design 防伪设计
  security feature 防伪标记
  security objection 以保安理由拒绝入境
  security pattern 防伪图案
  security stamp 防伪印章
  seizure 扣押
  Sensitive Service Class [British Nationality Selection Scheme] 敏感工作类别〔英国国籍甄选计划〕
  separate confinement 隔离拘禁;隔离囚禁
  separate household unit 独立家居单位
  Separation and Maintenance Orders Ordinance [Cap. 16] 《分居令及赡养令条例》〔第16章〕
  separation order 分居令
  service centre 服务中心
  service charge 服务收费
  serviceman 军人
  settle 定居
  settled status 定居身分
  settlement 定居
  Seventh Meeting of the Steering Committee of the International Conference on Indo-Chinese Refugees 印支难民国际会议第七届督导委员会会议
  Sha Tau Kok Control Point 沙头角管制站
  Sha Tin Marriage Registry 沙田婚姻登记处
  Sham Shui Po Refugee Centre 深水难民中心
  Shek Kwu Chau Detention Centre 石鼓洲羁留中心
  Shenzhen Joint Inspection Station 深圳联检大楼
  ship-rescued case 海上获救个案
  ship‘s paper 船只文件
  shortened form of birth certificate 简略格式的出生证明书
  sick bay 护理室
  signed register form 经签署登记表格
  single child privilege card [China] 独生子女证〔中国〕
  single entry clearance 单程入境批准
  single visit visa 单程旅游签证
  snakehead “蛇头”
  sneak by boat “屈蛇”
  social visit 探亲观光
  sovereign state 主权国
  sovereignty 主权
  special cell 特别囚室
  special closed centre 特别禁闭中心
  Special Duties Sub-division [Immigration Department] 特别职务分科〔入境事务处〕
  special grounds 特殊理由
  special interest index 特别值得注意人物索引
  special licence 特别许可证
  special register 特设登记册
  special register of births 特设出生登记册
  special register of deaths 特设死亡登记册
  special voucher system 特别入境证办法
  sponsor 保证人
  sponsor‘s certificate 保证人证明书
  sponsor‘s financial standing 保证人的经济证明
  sponsorship form 保证书;保证人表格
  spouse of a citizen 公民配偶
  stamp 印章;印戳
  state functionary 国家工作人员
  stateless 无国籍
  stateless alien resident of Hong Kong 无国籍侨居本港的外国人
  stateless person 无国籍人士
  statement 陈述;声明
  statement of applicant‘s family background 申请人家庭状况申报书
  statement of sponsor‘s family background 保证人家庭状况申报书
  statement of travel records 出入境记录证明
  statement of understanding 协议声明书;谅解协议
  status 身分
  status determination process 审定身分程序
  statutory declaration 法定声明;宣誓书;宣誓纸;“律师纸”
  stay 暂住;逗留;居留
  still born 非活产
  stop order 禁止离境令
  student visa 学生签证
  submit 呈报
  Sub-office in Hong Kong, United Nations High Commissioner for Refugees 联合国难民事务高级专员署香港办事署
  sub-quota [one-way exit permit] 分额〔单程通行证〕
  sub-registry 分区登记处
  summons to claimant on application for forfeiture 接获没收申请书后向申索人发出的传票
  superintendent [detention centre] 监督〔羁留中心〕
  supervision order 监管令
  supporting document 证明文件
  suspected offence 涉嫌罪行
  tag 号码卡;筹;筹号
  tag and quota system 派筹及配额制度
  Tai A Chau Detention Centre 大鸦洲羁留中心
  Taiwan Entry Permit 入台证
  Taiwan Exit Permit 台湾出境证
  Taiwan Group Visitors Registration Counter 台湾团体旅客登记处
  Taiwan visit permit 台湾来港旅游入境许可证
  Task Force [Immigration Department] 特遣队〔入境事务处〕
  telephone appointment booking system [Immigration Department] 电话预约系统〔入境事务处〕
  telephone enquiry service [Immigration Department] 电话查询服务〔入境事务处〕
  temporary identity card 临时身分证
  temporary leave card [Vietnamese refugee] 暂离证〔越南难民〕
  temporary permit [commonly known as "going-out pass"] 暂准证〔俗称“行街纸”〕
  temporary resident 临时居民
  Temporary Vietnamese Interpreter [TVI] 临时越南语传译员
  terminal building [control point] 大楼〔管制站〕
  territory 领土
  third country 第三国家
  three asterisks 三星标记
  "three letters and six rites" 三书六礼
  "touch base" policy “抵垒”政策
  tourist 游客
  Traffic Index System 出入境统计系统
  traffic regulator 排队指导员
  training visa 培训签证
  transfer 移转;转让
  transfer endorsement 移转签注
  transfer of identity card 转让身分证
  transit centre 转解中心;临时收容中心
  transit lounge 过境处;转机处
  transit procedure 过境手续;转机手续
  transit visa 过境签证
  transitional provisions in respect of Immigration (Amendment) Ordinance 1997 关于《1997年人民入境(修订)条例》的过渡性条文
  transmissible by descent 可凭世系传给下一代
  transmission of citizenship 传交公民身分
  transmit certificate 送交证书
  travel document 旅行证件
  Travel Documents (Application) Section [Immigration Department] 旅行证件(申请)组〔入境事务处〕
  Travel Documents (Issue) Section [Immigration Department] 旅行证件(签发)组〔入境事务处〕
  travel pass 旅游通行证
  Travel Pass Pilot Scheme 旅游通行证试验计划
  Travel Record and Immigration Control Enforcement System [TRAICES] 出入境记录及管制系统
  Travel Record Indexing System 出入境记录系统
  true extract 真确摘录
  trust territory 托管地
  Tsim Sha Tsui Marriage Registry 尖沙咀婚姻登记处
  Tuen Mun (Bowring) Refugee Centre 屯门(虎地)难民中心
  Tuen Mun Closed Centre 屯门禁闭中心
  Tuen Mun Immigration Anchorage 入境船只屯门碇泊处
  two-way exit permit holder‘s information sheet 双程通行证持有人资料申报表
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:47:29
  unaccompanied minor 非与父母同行的未成年人
  unauthorized entrant 未获授权进境者;擅自入境者
  unauthorized immigrant 未获授权进境者;擅自入境者
  uncertain nationality 国籍不明
  unconditional stay 无条件限制逗留
  undesirable immigrant 不受欢迎入境者
  union of concubinage 夫妾关系
  United Kingdom belonger 联合王国本土人
  United Kingdom consular official 联合王国领事官员
  United Kingdom passport 联合王国护照
  United Nations Conference on Vietnamese Boat People 联合国越南船民会议
  United Nations Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status 《联合国审定难民身分程序及准则手册》
  United Nations High Commissioner for Refugees [UNHCR] 联合国难民事务高级专员署
  unlawful employment 非法雇用
  unlawfully altered document 非法改动的文件
  unreferred visit visa 免转达旅游签证
  unrestricted British passport 不受限制的英国护照
  urgent travel 急需前往外地
  US/Vietnam bilateral programme 美越双边计划
  vaccination certificate 种痘证明书;“痘纸”
  valid documentation 有效证件
  valid marriage 有效婚姻
  valid travel document 有效旅行证件
  validated marriage 认可婚姻
  validity 有效期
  validity of marriage 婚姻的效力
  vehicular control point 车辆管制站
  verification 核对
  vetting of visa applications 审核签证申请
  Victoria Immigration Centre 域多利中心
  Vietnamese migrant [VM] 越南船民
  Vietnamese refugee card 越南难民证
  Vietnamese refugee of Chinese origin 华裔越南难民
  vigilante team [self-defence squad] 自队
  visa 签证
  visa abolition agreement 互免签证协定
  visa application for the United Kingdom 联合王国入境签证申请书
  visa application interview form 申请签证的面晤表格
  visa authorizing letter 签证授权书
  Visa Control (Administration) Division [Immigration Department] 签证管制(行政)科〔入境事务处〕
  Visa Control (Operations) Division [Immigration Department] 签证管制(执行)科〔入境事务处〕
  visa endorsement 签证
  visa of the same class 同级签证
  Visa Section [British Consulate-General Hong Kong] 签证部〔英国驻港总领事馆〕
  visa waiver arrangement 豁免签证安排
  visa-free access 免签证入境
  visa-free entry 免签证入境
  visa-issuing authority 签证机关
  visit 旅游
  visit permit 旅游许可证
  visit visa 旅游签证
  visiting justice 巡视中心太平绅士;巡视羁留中心的太平绅士
  visitor 访客;旅客
  visitor clearance hall 外国访客入境大堂
  visitor‘s permit 旅游许可证
  visitor‘s permit for resident of Macau 澳门居民来港旅游许可证
  void marriage 无效婚姻
  voidable marriage 可使无效的婚姻
  voluntary departure 自愿离境
  voluntary repatriation 自愿遣返
  Voluntary Repatriation Programme 自愿遣返计划
  Voluntary Repatriation Scheme 自愿遣返计划
  ward 受监护者
  warrant 手令
  warrant card 委任证
  warrant for detention 羁留令
  warrant for further detention 继续羁留令
  watch list control index 监察名单索引
  wedding ceremony 结婚典礼
  Western Immigration Anchorage 入境船只西面碇泊处
  Western Quarantine Anchorage 西面检疫碇泊处
  Whitehead Detention Centre 白石羁留中心
  wholly of Chinese race 纯粹为华人血统
  witness to search/visit of premises 屋宇搜查/访查证明
  work permit 工作许可证
  World Relief Organization 世界救援会
  written consent 同意书
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:48:32
  数学常用词汇
  
  A
  abbreviation 简写符号;简写
  abscissa 横坐标
  absolute complement 绝对补集
  absolute error 绝对误差
  absolute inequality 绝不等式
  absolute maximum 绝对极大值
  absolute minimum 绝对极小值
  absolute monotonic 绝对单调
  absolute value 绝对值
  accelerate 加速
  acceleration 加速度
  acceleration due to gravity 重力加速度; 地心加速度
  accumulation 累积
  accumulative 累积的
  accuracy 准确度
  act on 施于
  action 作用; 作用力
  acute angle 锐角
  acute-angled triangle 锐角三角形
  add 加
  addition 加法
  addition formula 加法公式
  addition law 加法定律
  addition law(of probability) (概率)加法定律
  additive inverse 加法逆元; 加法反元
  additive property 可加性
  adjacent angle 邻角
  adjacent side 邻边
  adjoint matrix 伴随矩阵
  algebra 代数
  algebraic 代数的
  algebraic equation 代数方程
  algebraic expression 代数式
  algebraic fraction 代数分式;代数分数式
  algebraic inequality 代数不等式
  algebraic number 代数数
  algebraic operation 代数运算
  algebraically closed 代数封闭
  algorithm 算法系统; 规则系统
  alternate angle (交)错角
  alternate segment 内错弓形
  alternating series 交错级数
  alternative hypothesis 择一假设; 备择假设; 另一假设
  altitude 高;高度;顶垂线;高线
  ambiguous case 两义情况;二义情况
  amount 本利和;总数
  analysis 分析;解析
  analytic geometry 解析几何
  angle 角
  angle at the centre 圆心角
  angle at the circumference 圆周角
  angle between a line and a plane 直与平面的交角
  angle between two planes 两平面的交角
  angle bisection 角平分
  angle bisector 角平分线;分角线
  angle in the alternate segment 交错弓形的圆周角
  angle in the same segment 同弓形内的圆周角
  angle of depression 俯角
  angle of elevation 仰角
  angle of friction 静摩擦角; 极限角
  angle of greatest slope 最大斜率的角
  angle of inclination 倾斜角
  angle of intersection 相交角;交角
  angle of projection 投射角
  angle of rotation 旋转角
  angle of the sector 扇形角
  angle sum of a triangle 三角形内角和
  angles at a point 同顶角
  angular displacement 角移位
  angular momentum 角动量
  angular motion 角运动
  angular velocity 角速度
  annum(X% per annum) 年(年利率X%)
  anti-clockwise direction 逆时针方向;返时针方向
  anti-clockwise moment 逆时针力矩
  anti-derivative 反导数; 反微商
  anti-logarithm 逆对数;反对数
  anti-symmetric 反对称
  apex 顶点
  approach 接近;趋近
  approximate value 近似值
  approximation 近似;略计;逼近
  Arabic system 阿刺伯数字系统
  arbitrary 任意
  arbitrary constant 任意常数
  arc 弧
  arc length 弧长
  arc-cosine function 反余弦函数
  arc-sin function 反正弦函数
  arc-tangent function 反正切函数
  area 面积
  Argand diagram 阿根图, 阿氏图
  argument (1)论证; (2)辐角
  argument of a complex number 复数的辐角
  argument of a function 函数的自变量
  arithmetic 算术
  arithmetic mean 算术平均;等差中顶;算术中顶
  arithmetic progression 算术级数;等差级数
  arithmetic sequence 等差序列
  arithmetic series 等差级数
  arm 边
  array 数组; 数组
  arrow 前号
  ascending order 递升序
  ascending powers of X X 的升幂
  assertion 断语; 断定
  associative law 结合律
  assumed mean 假定平均数
  assumption 假定;假设
  asymmetrical 非对称
  asymptote 渐近
  asymptotic error constant 渐近误差常数
  at rest 静止
  augmented matrix 增广矩阵
  auxiliary angle 辅助角
  auxiliary circle 辅助圆
  auxiliary equation 辅助方程
  average 平均;平均数;平均值
  average speed 平均速率
  axiom 公理
  axiom of existence 存在公理
  axiom of extension 延伸公理
  axiom of inclusion 包含公理
  axiom of pairing 配对公理
  axiom of power 幂集公理
  axiom of specification 分类公理
  axiomatic theory of probability 概率公理论
  axis 轴
  axis of parabola 拋物线的轴
  axis of revolution 旋转轴
  axis of rotation 旋转轴
  axis of symmetry 对称轴
  B
  back substitution 回代
  bar chart 棒形图;条线图;条形图;线条图
  base (1)底;(2)基;基数
  base angle 底角
  base area 底面
  base line 底线
  base number 底数;基数
  base of logarithm 对数的底
  basis 基
  Bayes‘ theorem 贝叶斯定理
  bearing 方位(角);角方向(角)
  bell-shaped curve 钟形图
  belong to 属于
  Bernoulli distribution 伯努利分布
  Bernoulli trials 伯努利试验
  bias 偏差;偏倚
  biconditional 双修件式; 双修件句
  bijection 对射; 双射; 单满射
  bijective function 对射函数; 只射函数
  billion 十亿
  bimodal distribution 双峰分布
  binary number 二进数
  binary operation 二元运算
  binary scale 二进法
  binary system 二进制
  binomial 二项式
  binomial distribution 二项分布
  binomial expression 二项式
  binomial series 二项级数
  binomial theorem 二项式定理
  bisect 平分;等分
  bisection method 分半法;分半方法
  bisector 等分线;平分线
  Boolean algebra 布尔代数
  boundary condition 边界条件
  boundary line 界(线);边界
  bounded 有界的
  bounded above 有上界的;上有界的
  bounded below 有下界的;下有界的
  bounded function 有界函数
  bounded sequence 有界序列
  brace 大括号
  bracket 括号
  breadth 阔度
  broken line graph 折线图
  C
  calculation 计算
  calculator 计算器;计算器
  calculus (1) 微积分学; (2) 演算
  cancel 消法;相消
  canellation law 消去律
  canonical 典型; 标准
  capacity 容量
  cardioid 心脏
  Cartesian coordinates 笛卡儿坐标
  Cartesian equation 笛卡儿方程
  Cartesian plane 笛卡儿平面
  Cartesian product 笛卡儿积
  category 类型;范畴
  catenary 悬链
  Cauchy sequence 柯西序列
  Cauchy‘s principal value 柯西主值
  Cauchy-Schwarz inequality 柯西 - 许瓦尔兹不等式
  central limit theorem 中心极限定理
  central line 中线
  central tendency 集中趋
  centre 中心;心
  centre of a circle 圆心
  centre of gravity 重心
  centre of mass 质量中心
  centrifugal force 离心力
  centripedal acceleration 向心加速度
  centripedal force force 向心力
  centroid 形心;距心
  certain event 必然事件
  chain rule 链式法则
  chance 机会
  change of axes 坐标轴的变换
  change of base 基的变换
  change of coordinates 坐标轴的变换
  change of subject 主项变换
  change of variable 换元;变量的换
  characteristic equation 特征(征)方程
  characteristic function 特征(征)函数
  characteristic of logarithm 对数的首数; 对数的定位部
  characteristic root 特征(征)根
  chart 图;图表
  check digit 检验数位
  checking 验算
  chord 弦
  chord of contact 切点弦
  circle 圆
  circular 圆形;圆的
  circular function 圆函数;三角函数
  circular measure 弧度法
  circular motion 圆周运动
  circular permutation 环形排列; 圆形排列; 循环排列
  circumcentre 外心;外接圆心
  circumcircle 外接圆
  circumference 圆周
  circumradius 外接圆半径
  circumscribed circle 外接圆
  cissoid 蔓叶
  class 区;组;类
  class boundary 组界
  class interval 组区间;组距
  class limit 组限;区限
  class mark 组中点;区中点
  classical theory of probability 古典概率论
  classification 分类
  clnometer 测斜仪
  clockwise direction 顺时针方向
  clockwise moment 顺时针力矩
  closed convex region 闭凸区域
  closed interval 闭区间
  coaxial 共轴
  coaxial circles 共轴圆
  coaxial system 共轴系
  coded data 编码数据
  coding method 编码法
  co-domain 上域
  coefficient 系数
  coefficient of friction 摩擦系数
  coefficient of restitution 碰撞系数; 恢复系数
  coefficient of variation 变差系数
  cofactor 余因子; 余因式
  cofactor matrix 列矩阵
  coincide 迭合;重合
  collection of terms 并项
  collinear 共线
  collinear planes 共线面
  collision 碰撞
  column (1)列;纵行;(2) 柱
  column matrix 列矩阵
  column vector 列向量
  combination 组合
  common chord 公弦
  common denominator 同分母;公分母
  common difference 公差
  common divisor 公约数;公约
  common factor 公因子;公因子
  common logarithm 常用对数
  common multiple 公位数;公倍
  common ratio 公比
  common tangent 公切
  commutative law 交换律
  comparable 可比较的
  compass 罗盘
  compass bearing 罗盘方位角
  compasses 圆规
  compasses construction 圆规作图
  compatible 可相容的
  complement 余;补余
  complement law 补余律
  complementary angle 余角
  complementary equation 补充方程
  complementary event 互补事件
  complementary function 余函数
  complementary probability 互补概率
  complete oscillation 全振动
  completing the square 配方
  complex conjugate 复共轭
  complex number 复数
  complex unmber plane 复数平面
  complex root 复数根
  component 分量
  component of force 分力
  composite function 复合函数; 合成函数
  composite number 复合数;合成数
  composition of mappings 映射构合
  composition of relations 复合关系
  compound angle 复角
  compound angle formula 复角公式
  compound bar chart 综合棒形图
  compound discount 复折扣
  compound interest 复利;复利息
  compound probability 合成概率
  compound statement 复合命题; 复合叙述
  computation 计算
  computer 计算机;电子计算器
  concave 凹
  concave downward 凹向下的
  concave polygon 凹多边形
  concave upward 凹向上的
  concentric circles 同心圆
  concept 概念
  conclusion 结论
  concurrent 共点
  concyclic 共圆
  concyclic points 共圆点
  condition 条件
  conditional 条件句;条件式
  conditional identity 条件恒等式
  conditional inequality 条件不等式
  conditional probability 条件概率
  cone 锥;圆锥(体)
  confidence coefficient 置信系数
  confidence interval 置信区间
  confidence level 置信水平
  confidence limit 置信极限
  confocal section 共焦圆锥曲
  congruence (1)全等;(2)同余
  congruence class 同余类
  congruent 全等
  congruent figures 全等图形
  congruent triangles 全等三角形
  conic 二次曲; 圆锥曲
  conic section 二次曲; 圆锥曲
  conical pendulum 圆锥摆
  conjecture 猜想
  conjugate 共轭
  conjugate axis 共轭
  conjugate diameters 共轭轴
  conjugate hyperbola 共轭(直)径
  conjugate imaginary / complex number 共轭双曲
  conjugate radical 共轭虚/复数
  conjugate surd 共轭根式; 共轭不尽根
  conjunction 合取
  connective 连词
  connector box 捙接框
  consecutive integers 连续整数
  consecutive numbers 连续数;相邻数
  consequence 结论;推论
  consequent 条件;后项
  conservation of energy 能量守恒
  conservation of momentum 动量守恒
  conserved 守恒
  consistency condition 相容条件
  consistent 一贯的;相容的
  consistent estimator 相容估计量
  constant 常数
  constant acceleration 恒加速度
  constant force 恒力
  constant of integration 积分常数
  constant speed 恒速率
  constant term 常项
  constant velocity 怛速度
  constraint 约束;约束条件
  construct 作
  construction 作图
  construction of equation 方程的设立
  continued proportion 连比例
  continued ratio 连比
  continuity 连续性
  continuity correction 连续校正
  continuous 连续的
  continuous data 连续数据
  continuous function 连续函数
  continuous proportion 连续比例
  continuous random variable 连续随机变量
  contradiction 矛盾
  converge 收敛
  convergence 收敛性
  convergent 收敛的
  convergent iteration 收敛的迭代
  convergent sequence 收敛序列
  convergent series 收敛级数
  converse 逆(定理)
  converse of a relation 逆关系
  converse theorem 逆定理
  conversion 转换
  convex 凸
  convex polygon 凸多边形
  convexity 凸性
  coordinate 坐标
  coordinate geometry 解析几何;坐标几何
  coordinate system 坐标系系定理;系;推论
  coplanar 共面
  coplanar forces 共面力
  coplanar lines 共面
  co-prime 互质; 互素
  corollary 系定理; 系; 推论
  correct to 准确至;取值至
  correlation 相关
  correlation coefficient 相关系数
  correspondence 对应
  corresponding angles (1)同位角;(2)对应角
  corresponding element 对应边
  corresponding sides 对应边
  cosecant 余割
  cosine 余弦
  cosine formula 余弦公式
  cost price 成本
  cotangent 余切
  countable 可数
  countable set 可数集
  countably infinite 可数无限
  counter clockwise direction 逆时针方向;返时针方向
  counter example 反例
  counting 数数;计数
  couple 力偶
  Carmer‘s rule 克莱玛法则
  criterion 准则
  critical point 临界点
  critical region 临界域
  cirtical value 临界值
  cross-multiplication 交叉相乘
  cross-section 横切面;横截面;截痕
  cube 正方体;立方;立方体
  cube root 立方根
  cubic 三次方;立方;三次(的)
  cubic equation 三次方程
  cubic roots of unity 单位的立方根
  cuboid 长方体;矩体
  cumulative 累积的
  cumulative distribution function 累积分布函数
  cumulative frequecy 累积频数;累积频率
  cumulative frequency curve 累积频数曲
  cumulative frequcncy distribution 累积频数分布
  cumulative frequency polygon 累积频数多边形;累积频率直方图
  curvature of a curve 曲线的曲率
  curve 曲线
  curve sketching 曲线描绘(法)
  curve tracing 曲线描迹(法)
  curved line 曲线
  curved surface 曲面
  curved surface area 曲面面积
  cyclic expression 输换式
  cyclic permutation 圆形排列
  cyclic quadrilateral 圆内接四边形
  cycloid 旋输线; 摆线
  cylinder 柱;圆柱体
  cylindrical 圆柱形的
  D
  damped oscillation 阻尼振动
  data 数据
  De Moivre‘s theorem 棣美弗定理
  De Morgan‘s law 德摩根律
  decagon 十边形
  decay 衰变
  decay factor 衰变因子
  decelerate 减速
  decelaration 减速度
  decile 十分位数
  decimal 小数
  decimal place 小数位
  decimal point 小数点
  decimal system 十进制
  decision box 判定框
  declarative sentence 说明语句
  declarative statement 说明命题
  decoding 译码
  decrease 递减
  decreasing function 递减函数;下降函数
  decreasing sequence 递减序列;下降序列
  decreasing series 递减级数;下降级数
  decrement 减量
  deduce 演绎
  deduction 推论
  deductive reasoning 演绎推理
  definite 确定的;定的
  definite integral 定积分
  definition 定义
  degenerated conic section 降级锥曲线
  degree (1) 度; (2) 次
  degree of a polynomial 多项式的次数
  degree of accuracy 准确度
  degree of confidence 置信度
  degree of freedom 自由度
  degree of ODE 常微分方程次数
  degree of precision 精确度
  delete 删除; 删去
  denary number 十进数
  denominator 分母
  dependence (1)相关; (2)应变
  dependent event(s) 相关事件; 相依事件; 从属事件
  dependent variable 应变量; 应变数
  depreciation 折旧
  derivable 可导
  derivative 导数
  derived curve 导函数曲线
  derived function 导函数
  derived statistics 推算统计资料; 派生统计资料
  descending order 递降序
  descending powers of x x的降序
  descriptive statistics 描述统计学
  detached coefficients 分离系数(法)
  determinant 行列式
  deviation 偏差; 变差
  deviation from the mean 离均差
  diagonal 对角线
  diagonal matrix 对角矩阵
  diagram 图; 图表
  diameter 直径
  diameter of a conic 二次曲线的直径
  difference 差
  difference equation 差分方程
  difference of sets 差集
  differentiable 可微
  differential 微分
  differential coefficient 微商; 微分系数
  differential equation 微分方程
  differential mean value theorem 微分中值定理
  differentiate 求...的导数
  differentiate from first principle 从基本原理求导数
  differentiation 微分法
  digit 数字
  dimension 量; 量网; 维(数)
  direct impact 直接碰撞
  direct image 直接像
  direct proportion 正比例
  direct tax, direct taxation 直接税
  direct variation 正变(分)
  directed angle 有向角
  directed line 有向直线
  directed line segment 有向线段
  directed number 有向数
  direction 方向; 方位
  direction angle 方向角
  direction cosine 方向余弦
  direction number 方向数
  direction ratio 方向比
  directrix 准线
  Dirichlet function 狄利克来函数
  discontinuity 不连续性
  discontinuous 间断(的);连续(的); 不连续(的)
  discontinuous point 不连续点
  discount 折扣
  discrete 分立; 离散
  discrete data 离散数据; 间断数据
  discrete random variable 间断随机变数
  discrete uniform distribution 离散均匀分布
  discriminant 判别式
  disjoint 不相交的
  disjoint sets 不相交的集
  disjunction 析取
  dispersion 离差
  displacement 位移
  disprove 反证
  distance 距离
  distance formula 距离公式
  distinct roots 相异根
  distincr solution 相异解
  distribution 公布
  distributive law 分配律
  diverge 发散
  divergence 发散(性)
  divergent 发散的
  divergent iteration 发散性迭代
  divergent sequence 发散序列
  divergent series 发散级数
  divide 除
  dividend (1)被除数;(2)股息
  divisible 可整除
  division 除法
  division algorithm 除法算式
  divisor 除数;除式;因子
  divisor of zero 零因子
  dodecagon 十二边形
  domain 定义域
  dot 点
  dot product 点积
  double angle 二倍角
  double angle formula 二倍角公式
  double root 二重根
  dual 对偶
  duality (1)对偶性; (2) 双重性
  due east/ south/ west /north 向 东/ 南/ 西/ 北
  dynamics 动力学
  E
  eccentric angle 离心角
  eccentric circles 离心圆
  eccentricity 离心率
  echelon form 梯阵式
  echelon matrix 梯矩阵
  edge 棱;边
  efficient estimator 有效估计量
  effort 施力
  eigenvalue 本征值
  eigenvector 本征向量
  elastic body 弹性体
  elastic collision 弹性碰撞
  elastic constant 弹性常数
  elastic force 弹力
  elasticity 弹性
  element 元素
  elementary event 基本事件
  elementary function 初等函数
  elementary row operation 基本行运算
  elimination 消法
  elimination method 消去法;消元法
  ellipse 椭圆
  ellipsiod 椭球体
  elliptic function 椭圆函数
  elongation 伸张;展
  empirical data 实验数据
  empirical formula 实验公式
  empirical probability 实验概率;经验概率
  empty set 空集
  encoding 编码
  enclosure 界限
  end point 端点
  energy 能; 能量
  entire surd 整方根
  epicycloid 外摆线
  equal 相等
  equal ratios theorem 等比定理
  equal roots 等根
  equal sets 等集
  equality 等(式)
  equality sign 等号
  equation 方程
  equation in one unknown 一元方程
  equation in two unknowns
  (variables) 二元方程
  equation of a straight line 直线方程
  equation of locus 轨迹方程
  equiangular 等角(的)
  equidistant 等距(的)
  equilateral 等边(的)
  equilateral polygon 等边多边形
  equilateral triangle 等边三角形
  equilibrium 平衡
  equiprobable 等概率的
  equiprobable space 等概率空间
  equivalence 等价
  equivalence class 等价类
  equivalence relation 等价关系
  equivalent 等价(的)
  error 误差
  error allowance 误差宽容度
  error estimate 误差估计
  error term 误差项
  error tolerance 误差宽容度
  escribed circle 旁切圆
  estimate 估计;估计量
  estimator 估计量
  Euclidean algorithm 欧几里德算法
  Euclidean geometry 欧几里德几何
  Euler‘s formula 尤拉公式;欧拉公式
  evaluate 计值
  even function 偶函数
  even number 偶数
  evenly distributed 均匀分布的
  event 事件
  exact 真确
  exact differential form 恰当微分形式
  exact solution 准确解;精确解;真确解
  exact value 法确解;精确解;真确解
  example 例
  excentre 外心
  exception 例外
  excess 起
  exclusive 不包含
  exclusive disjunction 不包含性析取
  exclusive events 互斥事件
  exercise 练习
  exhaustive event(s) 彻底事件
  existential quantifier 存在量词
  expand 展开
  expand form 展开式
  expansion 展式
  expectation 期望
  expectation value, expected value 期望值;预期值
  experiment 实验;试验
  experimental 试验的
  experimental probability 实验概率
  explicit function 显函数
  exponent 指数
  exponential function 指数函数
  exponential order 指数阶; 指数级
  express…in terms of… 以………表达
  expression 式;数式
  extension 外延;延长;扩张;扩充
  extension of a function 函数的扩张
  exterior angle 外角
  external angle bisector 外分角
  external point of division 外分点
  extreme point 极值点
  extreme value 极值
  extremum 极值
  F
  face 面
  factor 因子;因式;商
  factor method 因式分解法
  factor theorem 因子定理;因式定理
  factorial 阶乘
  factorization 因子分解;因式分解
  factorization of polynomial 多项式因式分解
  fallacy 谬误
  FALSE 假(的)
  falsehood 假值
  family 族
  family of circles 圆族
  family of concentric circles 同心圆族
  family of straight lines 直线族
  feasible solution 可行解;容许解
  Fermat‘s last theorem 费尔马最后定理
  Fibonacci number 斐波那契数;黄金分割数
  Fibonacci sequence 斐波那契序列
  fictitious mean 假定平均数
  figure (1)图(形);(2)数字
  final velocity 末速度
  finite 有限
  finite dimensional vector space 有限维向量空间
  finite population 有限总体
  finite probability space 有限概率空间
  finite sequence 有限序列
  finite series 有限级数
  finite set 有限集
  first approximation 首近似值
  first derivative 一阶导数
  first order differential equation 一阶微分方程
  first projection 第一投影; 第一射影
  first quartile 第一四分位数
  first term 首项
  fixed deposit 定期存款
  fixed point 定点
  fixed point iteration method 定点迭代法
  fixed pulley 定滑轮
  flow chart 流程图
  focal axis 焦轴
  focal chord 焦弦
  focal length 焦距
  focus(foci) 焦点
  folium of Descartes 笛卡儿叶形线
  foot of perpendicular 垂足
  for all X 对所有X
  for each /every X 对每一X
  force 力
  forced oscillation 受迫振动
  form 形式;型
  formal proof 形式化的证明
  format 格式;规格
  formula(formulae) 公式
  four leaved rose curve 四瓣玫瑰线
  four rules 四则
  four-figure table 四位数表
  fourth root 四次方根
  fraction 分数;分式
  fraction in lowest term 最简分数
  fractional equation 分式方程
  fractional index 分数指数
  fractional inequality 分式不等式
  free fall 自由下坠
  free vector 自由向量; 自由矢量
  frequency 频数;频率
  frequency distribution 频数分布;频率分布
  frequency distribution table 频数分布表
  frequency polygon 频数多边形;频率多边形
  friction 摩擦; 摩擦力
  frictionless motion 无摩擦运动
  frustum 平截头体
  fulcrum 支点
  function 函数
  function of function 复合函数;迭函数
  functional notation 函数记号
  fundamental theorem of algebra 代数基本定理
  fundamental theorem of calculus 微积分基本定理
  G
  gain 增益;赚;盈利
  gain perent 赚率;增益率;盈利百分率
  game (1)对策;(2)博奕
  Gaussian distribution 高斯分布
  Gaussian elimination 高斯消去法
  general form 一般式;通式
  general solution 通解;一般解
  general term 通项
  generating function 母函数; 生成函数
  generator (1)母线; (2)生成元
  geoborad 几何板
  geometric distribution 几何分布
  geometric mean 几何平均数;等比中项
  geometric progression 几何级数;等比级数
  geometric sequence 等比序列
  geometric series 等比级数
  geometry 几何;几何学
  given 给定;已知
  global 全局; 整体
  global maximum 全局极大值; 整体极大值
  global minimum 全局极小值; 整体极小值
  golden section 黄金分割
  grade 等级
  gradient (1)斜率;倾斜率;(2)梯度
  grand total 总计
  graph 图像;图形;图表
  graph paper 图表纸
  graphical method 图解法
  graphical representation 图示;以图样表达
  graphical solution 图解
  gravitational acceleration 重力加速度
  gravity 重力
  greatest term 最大项
  greatest value 最大值
  grid lines 网网格线
  group 组;
  grouped data 分组数据;分类数据
  grouping terms 并项;集项
  growth 增长
  growth factor 增长因子
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:49:48
  H
  half angle 半角
  half angle formula 半角公式
  half closed interval 半闭区间
  half open interval 半开区间
  harmonic mean (1) 调和平均数; (2) 调和中项
  harmonic progression 调和级数
  head 正面(钱币)
  height 高(度)
  helix 螺旋线
  hemisphere 半球体;半球
  heptagon 七边形
  Heron‘s formula 希罗公式
  heterogeneous (1)参差的; (2)不纯一的
  hexagon 六边形
  higher order derivative 高阶导数
  highest common factor(H.C.F) 最大公因子;最高公因式;最高公因子
  Hindu-Arabic numeral 阿刺伯数字
  histogram 组织图;直方图;矩形图
  Holder‘s Inequality 赫耳德不等式
  homogeneous 齐次的
  homogeneous equation 齐次方程
  Hooke‘s law 虎克定律
  horizontal 水平的;水平
  horizontal asymptote 水平渐近线
  horizontal component 水平分量
  horizontal line 横线;水平线
  horizontal range 水平射程
  hyperbola 双曲线
  hyperbolic function 双曲函数
  hypergeometric distribution 超几何分布
  hypocycloid 内摆线
  hypotenuse 斜边
  hypothesis 假设
  hypothesis testing 假设检验
  hypothetical syllogism 假设三段论
  hypotrochoid 次内摆线
  I
  idempotent 全幂等的
  identical 全等;恒等
  identity 等(式)
  identity element 单位元
  identity law 同一律
  identity mapping 恒等映射
  identity matrix 恒等矩阵
  identity relation 恒等关系式
  if and only if/iff 当且仅当;若且仅若
  if…, then 若….则;如果…..则
  illustration 例证;说明
  image 像点;像
  image axis 虚轴
  imaginary circle 虚圆
  imaginary number 虚数
  imaginary part 虚部
  imaginary root 虚根
  imaginary unit 虚数单位
  impact 碰撞
  implication 蕴涵式;蕴含式
  implicit definition 隐定义
  implicit function 隐函数
  imply 蕴涵;蕴含
  impossible event 不可能事件
  improper fraction 假分数
  improper integral 广义积分; 非正常积分
  impulse 冲量
  impulsive force 冲力
  incentre 内力
  incircle 内切圆
  inclination 倾角;斜角
  inclined plane 斜面
  included angle 夹角
  included side 夹边
  inclusion mapping 包含映射
  inclusive 包含的;可兼的
  inclusive disjunction 包含性析取;可兼析取
  inconsistent 不相的(的);不一致(的)
  increase 递增;增加
  increasing function 递增函数
  increasing sequence 递增序列
  increasing series 递增级数
  increment 增量
  indefinite integral 不定积分
  idenfinite integration 不定积分法
  independence 独立;自变
  independent equations 独立方程
  independent event 独立事件
  independent variable 自变量;独立变量
  indeterminate (1)不定的;(2)不定元;未定元
  indeterminate coefficient 不定系数;未定系数
  indeterminate form 待定型;不定型
  index,indices 指数;指
  index notation 指数记数法
  induced operation 诱导运算
  induction hypothesis 归纳法假设
  inelastic collision 非弹性碰撞
  inequality 不等式;不等
  inequality sign 不等号
  inertia 惯性;惯量
  infer 推断
  inference 推论
  infinite 无限;无穷
  infinite dimensional 无限维
  infinite population 无限总体
  infinite sequence 无限序列;无穷序列
  infinite series 无限级数;无穷级数
  infinitely many 无穷多
  infinitesimal 无限小;无穷小
  infinity 无限(大);无穷(大)
  inflection (inflexion) point 拐点;转折点
  inherent error 固有误差
  initial approximation 初始近似值
  initial condition 原始条件;初值条件
  initial point 始点;起点
  initial side 始边
  initial value 初值;始值
  initial velocity 初速度
  initial-value problem 初值问题
  injection 内射
  injective function 内射函数
  inner product 内积
  input 输入
  input box 输入
  inscribed circle 内切圆
  insertion 插入
  insertion of brackets 加括号
  instantaneous 瞬时的
  instantaneous acceleration 瞬时加速度
  instantaneous speed 瞬时速率
  instantaneous velocity 瞬时速度
  integer 整数
  integrable 可积
  integrable function 可积函数
  integral 积分
  integral index 整数指数
  integral mean value theorem 积数指数
  integral part 整数部份
  integral solution 整数解
  integral value 整数值
  integrand 被积函数
  integrate 积;积分;......的积分
  integrating factor 积分因子
  integration 积分法
  integration by parts 分部积分法
  integration by substitution 代换积分法;换元积分法
  integration constant 积分常数
  interaction 相互作用
  intercept 截距;截段
  intercept form 截距式
  intercept theorem 截线定理
  interchange 互换
  interest 利息
  interest rate 利率
  interest tax 利息税
  interior angle 内角
  interior angles on the same side of the transversal 同旁内角
  interior opposite angle 内对角
  intermediate value theorem 介值定理
  internal bisector 内分角
  internal division 内分割
  internal energy 内能
  internal force 内力
  internal point of division 内分点
  interpolating polynomial 插值多项式
  interpolation 插值
  inter-quartile range 四分位数间距
  intersect 相交
  intersection (1)交集;(2)相交;(3)交点
  interval 区间
  interval estimation 区间估计;区域估计
  intuition 直观
  invalid 失效;无效
  invariance 不变性
  invariant (1)不变的;(2)不变量;不变式
  inverse 反的;逆的
  inverse circular function 反三角函数
  inverse cosine function 反余弦函数
  inverse function 反函数;逆函数
  inverse cosine function 反三角函数
  inverse function 反函数;逆映射
  inverse mapping 反向映射;逆映射
  inverse matrix 逆矩阵
  inverse problem 逆算问题
  inverse proportion 反比例;逆比例
  inverse relation 逆关系
  inverse sine function 反正弦函数
  inverse tangent function 反正切函数
  inverse variation 反变(分);逆变(分)
  invertible 可逆的
  invertible matrix 可逆矩阵
  irrational equation 无理方程
  irrational number 无理数
  irreducibility 不可约性
  irregular 不规则
  isomorphism 同构
  isosceles triangle 等腰三角形
  iterate (1)迭代值; (2)迭代
  iteration 迭代
  iteration form 迭代形
  iterative function 迭代函数
  iterative method 迭代法
  J
  jet propulsion 喷气推进
  joint variation 联变(分);连变(分)
  K
  kinetic energy 动能
  kinetic friction 动摩擦
  known 己知
  L
  L.H.S. 末项
  L‘Hospital‘s rule 洛必达法则
  Lagrange interpolating polynomial 拉格朗日插值多项代
  Lagrange theorem 拉格朗日定理
  Lami‘s law 拉密定律
  Laplace expansion 拉普拉斯展式
  last term 末项
  latent root 本征根; 首通径
  lattice point 格点
  latus rectum 正焦弦; 首通径
  law 律;定律
  law of conservation of momentum 动量守恒定律
  law of indices 指数律;指数定律
  law of inference 推论律
  law of trichotomy 三分律
  leading coefficient 首项系数
  leading diagonal 主对角线
  least common multiple, lowest common multiple (L.C.M) 最小公倍数;最低公倍式
  least value 最小值
  left hand limit 左方极限
  lemma 引理
  lemniscate 双纽线
  length 长(度)
  letter 文字;字母
  like surd 同类根式
  like terms 同类项
  limacon 蜗牛线
  limit 极限
  limit of sequence 序列的极限
  limiting case 极限情况
  limiting friction 最大静摩擦
  limiting position 极限位置
  line 线;行
  line of action 作用力线
  line of best-fit 最佳拟合
  line of greatest slope 最大斜率的直;最大斜率
  line of intersection 交线
  line segment 线段
  linear 线性;一次
  linear convergence 线性收敛性
  linear differeantial equation 线性微分方程
  linear equation 线性方程;一次方程
  linear equation in two unknowns 二元一次方程;二元线性方程
  linear inequality 一次不等式;线性不等式
  linear momentum 线动量
  linear programming 线性规划
  linearly dependent 线性相关的
  linearly independent 线性无关的
  literal coefficient 文字系数
  literal equation 文字方程
  load 负荷
  loaded coin 不公正钱币
  loaded die 不公正骰子
  local maximum 局部极大(值)
  local minimum 局部极小(值)
  locus, loci 轨迹
  logarithm 对数
  logarithmic equation 对数方程
  logarithmic function 对数函数
  logic 逻辑
  logical deduction 逻辑推论;逻辑推理
  logical step 逻辑步骤
  long division method 长除法
  loop 回路
  loss 赔本;亏蚀
  loss per cent 赔率;亏蚀百分率
  lower bound 下界
  lower limit 下限
  lower quartile 下四分位数
  lower sum 下和
  lower triangular matrix 下三角形矩阵
  lowest common multiple(L.C.M) 最小公倍数
  M
  machine 机械
  Maclaurin expansion 麦克劳林展开式
  Maclaurin series 麦克劳林级数
  magnitude 量;数量;长度;大小
  major arc 优弧;大弧
  major axis 长轴
  major sector 优扇形;大扇形
  major segment 优弓形;大弓形
  mantissa 尾数
  mantissa of logarithm 对数的尾数;对数的定值部
  many to one 多个对一个
  many-sided figure 多边形
  many-valued 多值的
  map into 映入
  map onto 映上
  mapping 映射
  marked price 标价
  Markov chain 马可夫链
  mass 质量
  mathematical analysis 数学分析
  mathematical induction 数学归纳法
  mathematical sentence 数句
  mathematics 数学
  matrix 阵; 矩阵
  matrix addition 矩阵加法
  matrix equation 矩阵方程
  matrix multiplication 矩阵乘法
  matrix operation 矩阵运算
  maximize 极大
  maximum absolute error 最大绝对误差
  maximum point 极大点
  maximum value 极大值
  mean 平均(值);平均数;中数
  mean deviation 中均差;平均偏差
  mean value theorem 中值定理
  measure of dispersion 离差的量度
  measurement 量度
  mechanical energy 机械能
  median (1)中位数;(2)中线
  meet 相交;相遇
  mensuration 计量;求积法
  method 方法
  method of completing square 配方法
  method of interpolation 插值法; 内插法
  method of least squares 最小二乘法; 最小平方法
  method of substitution 代换法;换元法
  method of successive substitution 逐次代换法; 逐次调替法
  method of superposition 迭合法
  metric unit 十进制单位
  mid-point 中点
  mid-point formula 中点公式
  mid-point theorem 中点定理
  million 百万
  minimize 极小
  minimum point 极小点
  minimum value 极小值
  Minkowski Inequality 闵可夫斯基不等式
  minor (1)子行列式;(2)劣;较小的
  minor arc 劣弧;小弧
  minor axis 短轴
  minor of a determinant 子行列式
  minor sector 劣扇形;小扇形
  minor segment 劣弓形;小弓形
  minus 减
  minute 分
  mixed number(fraction) 带分数
  modal class 众数组
  mode 众数
  model 模型
  modulo (1)模; 模数; (2)同余
  modulo arithmetic 同余算术
  modulus 模; 模数
  modulus of a complex number 复数的模
  modulus of elasticity 弹性模(数)
  moment arm (1)矩臂; (2)力臂
  moment of a force 力矩
  moment of inertia 贯性矩
  momentum 动量
  monomial 单项式
  monotone 单调
  monotonic convergence 单调收敛性
  monotonic decreasing 单调递减
  monotonic decreasing function 单调递减函数
  monotonic function 单调函数
  monotonic increasing 单调递增
  monotonic increasing function 单调递增函数
  motion 运动
  movable pulley 动滑轮
  multinomial 多项式
  multiple 倍数
  multiple angle 倍角
  multiple-angle formula 倍角公式
  multiple root 多重根
  multiplicand 被乘数
  multiplication 乘法
  multiplication law (of probability) (概率)乘法定律
  multiplicative inverse 乘法逆元
  multiplicative property 可乘性
  multiplicity 重数
  multiplier 乘数;乘式
  multiply 乘
  multi-value 多值的
  mulually disjoint 互不相交
  mutually exclusive events 互斥事件
  mutually independent 独立; 互相独立
  mutually perpendicular lines 互相垂直
  N
  n factorial n阶乘
  n th derivative n阶导数
  n th root n次根;n次方根
  n the root of unity 单位的n次根
  Napierian logarithm 纳皮尔对数; 自然对数
  natural logarithm 自然对数
  natural number 自然数
  natural surjection 自然满射
  necessary and sufficient condition 充要条件
  necessary condition 必要条件
  negation 否定式
  negative 负
  negative angle 负角
  negative binomial distribution 负二项式分布
  negative index 负指数
  negative integer 负整数
  negative number 负数
  negative vector 负向量; 负矢量
  neighborhood 邻域
  net 净(值)
  net force 净力
  Newton-Cote‘s rule 牛顿 - 高斯法则
  Newton-Raphson‘s method 牛顿 - 纳逊方法
  Newton‘s formula 牛顿公式
  Newton‘s law of motion 牛顿运动定律
  Newton‘s method 牛顿方法
  n-gon n边形
  nonagon 九边形
  non-collinear 不共线
  non-commutative 非交换的
  non-linear 非线性
  non-linear equation 非线性方程
  non-negative 非负的
  non-reflexive 非自反的
  non-singular (1)满秩的; (2)非奇异的
  non-singular matrix 满秩矩阵
  non-transitive 非可递的
  non-trivial 非平凡的
  non-zero 非零
  norm 模方; 范数
  normal (1)垂直的;正交的;法线的 (2)正态的 (3)正常的;正规的
  normal curve 正态分布曲;常庇分布曲;正规曲;正庇曲
  normal distribution 正态分布,常态分布
  normal form 法线式
  normal reaction 反向法作用力
  normal to curve 曲线的法线
  normal vector 法向量
  normalize 正规化
  normalized form 标准型
  notation 记法;记号
  null 零; 空
  null hypothesis 零假设; 虚假设
  null set 空集
  null vector 零向量
  number 数
  number line 数线
  number pair 数偶
  number pattern 数型
  number plane 数平面
  number system 数系
  numeral 数字;数码
  numeral system 记数系统
  numerator 分子
  numerical 数值的;数字的
  numerical analysis 数字分析
  numerical expression 数字式
  numerical integration 数值积分法
  numerical method 计算方法;数值法
  O
  objective function 目标函数
  oblique 斜的
  oblique asymptote 斜渐近线
  oblique cone 斜圆锥
  oblique impact 斜向碰撞
  oblique triangle 斜三角形
  obtuse angle 钝角
  obtuse-angled triangle 钝角三角形
  octagon 八边形
  octahedron 八面体
  octant 卦限
  odd function 奇函数
  odd number 奇数
  one-to-many 一个对多个
  one-to-one 一个对一个
  one-one correspondence 一一对应
  one-one mapping 满射
  open interval 开区间
  open sentence 开句
  operation 运算
  opposite angle 对角
  opposite interior angle 内对角
  opposite side 对边
  optimal solution 最优解
  order (1)序;次序;(2)阶;级
  order of a matrix 矩阵的阶
  ordered n-tuples 有序n元; 有序n配列
  ordered pair 序偶
  ordered relation 有序关系
  ordered set 有序集
  ordered triples 有序三元; 有序三配列
  ordinary differential equation 常微分方程
  ordinate 纵坐标
  origin 原点
  orthocentre 垂心
  orthogonal 正交
  orthogonal circles 正交圆
  orthogonal projection 正射影
  orthogonality 正交性
  oscillation 振动
  oscillatory convergence 振动收敛性
  outcome 结果
  output 输出
  output box 输出框
  overlap 交迭;相交
  P
  pairwise mutually exclusive events 两两互斥事件
  parabola 拋物线
  paraboloid 抛物面
  paradox 悖论
  parallel 平行(的)
  parallel force 平行力
  parallel lines 平行(直线)
  parallelepiped 平行六面体
  parallelogram 平行四边形
  parallelogram law of addition 平行四边形加法
  parallelogram method 平行四边形法
  parameter 参数;参变量
  parametric equation 参数方程
  parametric form 参数式
  partial fraction 部分分数;分项分式
  partial sum 部分和
  partial variation 部分变(分)
  particle 质点
  particular solution 特解
  partition 分割; 划分
  Pascal‘s triangle 帕斯卡斯三角形
  pattern 模型;规律
  pegboard 有孔版
  pencil of lines 线束
  pendulum 摆
  pentadecagon 十五边形
  pentagon 五边形
  per cent 百分率
  percentage 百分法;百分数
  percentage decrease 百分减少
  percentage error 百分误差
  percentage increase 百分增加
  percentile 百分位数
  perfect elastic body 完全弹性物体
  perfect number 完全数
  perfecr square 完全平方
  perimeter 周长;周界
  period 周期
  periodic function 周期函数
  permutation 排列
  permutation with repetition 重复排列
  permutation without repetition 无重复排列
  perpendicular 垂线;垂直(于)
  perpendicular bisector 垂直平分线;中垂线
  perpendicular line 垂直线
  phase 相; 位相
  phase shift 相移
  pictogram 象形图
  pie chart 饼图;圆瓣图
  pinboard 钉板
  pivot 支点
  place holder 补位数字
  place value 位值
  plan (1)平面图;(2)计划
  plane 平面
  plane figure 平面图形
  plot 绘图
  plus 加
  point 点
  point circle 点圆
  point estimation 点估计
  point of application of force 施力点
  point of contact 切点
  point of division 分点
  point of inflection (inflexion) 拐点; 转折点
  point of intersection 交点
  point-slope form 点斜式
  Pisson distribution 泊松分布
  polar axis 极轴
  polar coordinate plane 极坐标平面
  polar coordinate 极坐标系统
  polar coordinate system 极坐标系统
  polar coordinates 极坐标
  polar equation 极方程
  polar form 点斜式
  pole 极
  polygon 多边形
  polygon law of addition 多边形加法
  polygon method 多边形法
  polyhedron 多面体
  polynomial 多项式
  polynomial equation 多项式方程
  population 总体
  population mean 总体平均(值)
  position vector 位置向量; 位置矢量
  positive 正
  positive index 正指数
  positive integer 正整数
  positive number 正数
  posterior probability 后验概率; 事后概率
  post-multiply 后乘; 自右乘
  postulate 公设
  potential energy 势能; 位能
  power (1)幂;乘方;(2)功率;(3)检定力
  power function 幂函数
  power series 幂级数
  power set 幂集; 势集
  precise 精密
  precision 精确度
  preimage 像原
  premultiply 前乘; 自左乘
  prime 素
  prime factor 质因子;质因素
  prime number 素数;质数
  primitive (1)本原的;原始的;(2)原函数
  primitive function 原函数
  principal (1)主要的;(2)本金
  principal angle 主角
  principal axis 主轴
  principal value 主值
  principal value interval 主值区间
  prior probability 先验概率; 事先概率
  prism 梭柱(体);角柱(体)
  prismoid 平截头棱锥体
  probability 概率
  probability density function 概率密度函数
  probability distribution 概率分布
  probability generating function 概率母函数
  problem 应用题
  process box 处理框
  produce 延长
  product 乘积;积
  product and sum formula 和积互变公式
  product rule 积法则
  product sample space 积样本空间
  product set 积集
  product to sum formula 积化和差公式
  profit 盈利
  profit per cent 盈利百分率
  profits tax 利得税
  progression 级数
  projectile motion 抛射运动
  projecting lines 投射线
  projecting plane 投射平面
  projection 投影(映); 射影(映)
  proof 证(题);证明
  proof by contradiction 反证法; 归谬法
  proof by contrapositive 反证法
  proper fraction 真分数
  proper integral 正常积分
  proper subset 真子集
  property 性质
  property tax 物业税
  proportion 比例
  proportional 成比例
  proposition 命题
  propositional calculus 命题演算
  propositional inference 命题推演
  protractor 量角器
  pulley 滑轮
  punch card 打孔卡
  purely imaginary number 纯虚数
  pyramid 棱锥(体);角锥(体)
  Pythagoras‘ theorem 勾股定理
  Pythagorean triplet 毕氏三元数组
  Q
  quadrant 象限
  quadratic convergence 二阶收敛性
  quadratic equation 二次方程(式)
  quadratic formula 二次公式
  quadratic function 二次函数
  quadratic inequality 二次不等式
  quadratic polynomial 四边形
  quadrature 求积法
  quadrilateral 四边形
  quantifier 量词
  quantity 数量
  quartic equation 四次方程
  quartile 四分位数
  quintic equation 五次方程
  quotient 商;商式
  quotient rule 商法则
  quotient set 商集
  R
  R.H.S 右
  radial component 沿径分量
  radian 弧度
  radian measure 弧度法
  radical 根式;根号;根数
  radical axis 根轴
  radical centre 根心
  radius, radii 半径
  random 随机
  random experiment 随机试验
  random number 随机数
  random sample 随机样本
  random variable 随机变量
  range 值域;区域;范围;极差;分布域
  rank 秩
  rate 率;利率
  rate of change 变率; 变化率
  rate of convergence 收敛率
  ratio 比 ; 比率
  rational expression 有理式;有理数式
  rational function 有理函数
  rational index 有理数指数
  rational number 有理数
  rationalization 有理化
  raw data 原始数据
  raw score 原始分(数)
  reaction (force) 反作用(力)
  real axis 实轴
  real number 实数
  real part 实部
  real root 实根
  reason 理由
  reciprocal 倒数
  recoil 反冲; 弹回
  rectangle 长方形;矩形
  rectangular block 长方体
  rectangular coordinate plane 直角坐标平面
  rectangular coordinates 直角坐
  rectangular distribution 矩形分布
  rectangular formula 矩形公式
  rectangular hyperbola 等轴只曲线; 正只曲线
  rectangular number 矩形数
  rectifiable 可求长的
  rectilinear figure 直线图形
  rectilinear motion 直线运动
  recurrence formula 递推公式
  recurrent 循环的
  recurring decimal 循环小数
  reduce 简化
  reducibility 可约性; 可化简性
  reducible 可约的;可化简的
  reductio ad absurdum 反证法; 归谬法
  reduction formula 归约公式
  reduction of forces 力的约化
  reference angle 参考角
  reference line 基准线
  reflex angle 优角;反角
  reflexive 自反的
  reflexive relation 自反关系
  region 区域
  region of acceptance 接受区域
  region of convergency 收敛区域
  region of rejection 否定区域
  regula falsi method 试位法
  regular 正;规则
  regular polygon 正多边形
  reject 舍去;否定
  relation 关系;关系式
  relative error 相对误差
  relative frequency 相对频数
  relative maximum 相对极大
  relative minimum 相对极小
  relative motion 相对运动
  relative velocity 相对速度
  relatively prime 互素
  remainder 余数;余式;剩余
  remainder term 余项
  remainder theorem 余式定理
  removable discontinuity 可移不连续性
  removal of brackets 撤括号;去括号
  repeated trials 重复试验
  residual 残差; 剩余
  resolution of force 力的分解
  resolution of vector 向量分解; 矢量分解
  resolve 分解
  restoring force 回复力
  resultant 合量
  resultant force 合力
  resultant vector 合向量; 合矢量
  resultant velocity 合速度
  retard 减速
  retardation 减速度
  revolution 旋转;周转
  rhombus 菱形
  right angle 直角
  right circular cone 直立圆锥(体)
  right circular cylinder 直立圆柱(体)
  right hand limit 右方极限
  right prism 直立棱柱;直立角柱(体)
  right pyramid 直立棱锥;直立角锥(体)
  right-angled triangle 直角二角形
  rigid body 刚体
  Rolle‘s theorem 洛尔定理
  root 根
  root-mean-square 均方根
  rotation 旋转
  round angle 周角
  rounded number 舍数
  rounding(off) 舍入;四舍五入
  row 行;棋行
  row vector 行向量; 行矢量
  rule 规则;法(则)
  ruler 直尺
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:51:13
  S
  salaries tax 薪俸税
  sample 抽样;样本
  sample mean 样本平均数
  sample space 样本空间
  sampling distribution 抽样分布
  sampling theory 抽样理论
  sandwich theorem 迫近定理
  satisfy 满足;适合
  scalar 纯量; 无向量, 标量
  scalar matrix 纯量矩阵
  scalar multipliction 纯量乘法
  scalar product 纯量积
  scalar triple product 纯量三重积
  scale 比例尺;标度;图尺
  scalene triangle 不等边三角形;不规则三角形
  scatter diagram 散点图
  Schwartz‘s inequality 施瓦兹不等式
  scientific notation 科学记数法
  secant (1)正割; (2)割线
  secant method 正割法
  second 秒
  second derivative 二阶导数
  second order ordinary differential equation 二阶常微分方程
  second quartile 第二四分位数(1)截面;截线;(2)截点
  section (1)截面;截线;(2)截点
  section formula 截点公式
  sector 扇式
  segment 段;节
  segment of a circle 弓形
  selling price 售价
  semicircle 半圆
  semi-conjugate axis 半共轭轴
  semi-major axis 半主轴; 半长轴
  semi-minor axis 半副轴; 半短轴
  semi-transverse axis 半贯轴
  semi-vertical angle 半顶角
  sentence 句;语句
  separable differential equation 可分微分方程
  septic equation 七次方程
  sequence 序列
  series 级数
  set 集
  set square 三角尺;三角板
  set-builder form 集的结构式
  shaded portion 有阴影部分
  shape 形状
  shear 位移
  side 边;侧
  sign 符号;记号
  signed number 有符号数
  significance level 显著性水平
  significant figure 有效数字
  signum 正负号函数
  similar 相似
  similar figures 相似图形
  similar triangles 相似三角形
  similarity 相似(性)
  simple equation 简易方程
  simple harmonic motion 简谐运动
  simple interest 单利;单利息
  simple iteration method 简单迭代法
  simple pendulum 单摆
  simplify 简化
  Simpson‘s integral 森逊积分
  Simpson‘s rule 森逊法则
  simultaneous differential equations 微分方程组; 联立微分方程
  simultaneous equations 联立方程
  simultaneous inequalities 联立不等式
  simultaneous linear equations in two unknowns 联合二次线性方程式
  sine 正弦
  sine formula 正弦公式
  singleton 单元集
  single-valued function 单值函数
  singular 奇的
  singular matrix 奇异矩阵; 不可逆矩阵
  skew distribution 偏斜分布
  skew line 偏斜线
  slant edge 斜棱
  slant height 斜高
  slope 斜率;斜度;倾斜;坡度
  slope-intercept form 斜率截距式;斜截式
  soild with uniform corss-section 有均匀横切面的立体
  solid 立体;固体
  solid of revolution 旋转体; 回旋体
  solution 解;解法
  solution of equation 方程解
  solution of triangle 三角形解法
  solution set 解集
  solve 解
  span 生成
  special angle 特殊角;特别角
  speed 速率
  sphere 球形;球面
  spheroid 球体
  spiral 螺线
  square (1)平方;(2)正方形
  square bracket 方括号
  square matrix 方(矩)阵
  square number 正方形数;平方数
  square root 平方根;二次根
  squeeze theorem 迫近定理
  stability 稳度
  standard deviation 标准差;标准偏离
  standard equation 标准方程
  standard error 标准误差
  standard form 标准式
  standard normal distribution 标准正态分布; 标准常态分布
  standard score 标准分
  standard unit 标准单位
  statement 语句
  statement calculus 命题演算
  static friction 静磨擦
  statics 静力学
  stationary 平稳
  stationary point 平稳点; 逗留点; 驻点
  stationary value 平稳值
  statistical chart 统计分析
  statistical data 统计图表
  statistical significance 统计数据
  statistics 统计显著性
  step 统计; 统计学
  step function 阶梯函数
  straight line 直线
  straight line graph 直线图像
  strictly monotonic 严格单调
  strictly monotonic function 严格单调函数
  subject 主项
  submultiple angle formula 半角公式
  subnormal 次法线
  subsequence 子(序)列
  subset 子集
  subsidiary angle 辅助角
  substitute 代入
  substitution 代入; 代入法
  subtangent 次切线
  subtend 对向
  subtract 减
  subtraction 减法
  successive approximation 逐次逼近法
  successive derivative 逐次导数
  successive differentiation 逐次微分法
  sufficiency 充份性
  sufficient and necessary condition 充要条件
  sufficient condition 充份条件
  sufficiently close 充份接近
  suffix 下标
  sum 和
  sum to infinity 无限项之和
  sum to n terms n 项和
  sum to product formula 和化积公式
  summation 求和法; 总和
  summation formula 求和公式
  superimposing 迭合
  super set 母集
  supplementary angle 补角
  surd 根式; 不尽根
  surface 面; 表面
  surface area 表面面积; 曲面面积
  surface of revolution 旋转曲面; 回转曲面
  surjection 满射
  surjective function 满射函数; 映成函数
  syllogism 三段论
  symbol 符号; 记号
  symmetrix difference 对称差
  symmetric expression 对称式
  symmetric relation 对称关系
  symmetry 对称; 对称性
  synthetic division 综合除法
  system 系统; 体系; 组; 系
  system of circles 圆族; 圆系
  system of numerals 记数系统
  system of straight lines 直线族; 直线系
  T
  table 表;数表
  tabulate 制表
  tabulation form 表列式
  tabulation method 列表法
  tail 反面(钱币)
  tangent (1)正切;(2)切
  tautology 恒真命题;恒真式
  Taylor’s expansion 泰勒展开式
  Taylor’s series 泰勒级数
  Taylor’s theorem 泰勒定理
  tension 张力
  term 项
  terminal box 终端框
  terminal point 终点
  terminal side 终边
  terminal velocity 终端速度
  terminating decimal 有尽小数
  tesselation 密铺;铺嵌;嵌砌
  test ciiterion 检验标准
  test of significance 显著性检验
  tetrahedron 四面体
  theorem 定理
  theoretical probability 理论概率
  theory 理论;论
  third quartile 第三四分位数
  three-dimensional space 三维空间
  thrust 推力
  time 时间
  to the nearest 至最接近之
  top 顶
  torque 转矩
  torus 环面
  total 总数
  total probability 总概率
  touch 切;切触
  trace 
  trajectory 轨;轨迹
  transcendental function 超越函数
  transcendental number 超越数
  transform 变换;转换
  transformation 变换
  transformation of variable 变数转换
  transitive 可传递的
  transitive law 可迁律
  transitive property 传递性
  transitivity 传递性
  translation 平移
  transpose 移项;转置
  transpose of matrix 倒置矩阵;转置矩阵
  transversal 截;横截的
  transverse axis 贯轴;横截轴
  transverse component 横截分量
  trapezium 梯形
  trapezoidal integral 梯形积分
  trapezoidal rule 梯形法则
  travel graph 行程图
  tree diagram 树形图
  trial 试;试验
  triangle 三角形
  triangle inequality 三角不等式
  triangle law of addition 三角形加法
  triangle method 三角形法
  triangular matrix 三角矩阵
  triangular number 三角形数
  triangular prism 三棱柱;三角柱
  trichotomy law 三分律;三一律
  trichotomy property 三分律;三一律
  trigonometric equation 三角方程
  trigonometric function 三角函数
  trigonometric identity 三角恒等式
  trigonometric ratio 三角比
  trigonometric table 三角函数表
  trigonometry 三角学;三角
  trinomial 三项式
  triple 三倍
  triple angle 三倍角
  triple product 三重积
  trisect 三等分
  trivial solution 平凡解
  trochoid 次摆
  true 真
  truncated Taylor’s series 截断泰勒级数
  truncation error 截断误差
  truth table 真值表
  truth value 真值
  turning point 转向点
  two-dimensional space 二维空间
  two-point form 两点式
  two-tailed test 双尾检验;只端检验
  type I error I型误差
  type II error II型误差
  U
  unary operation 一元运算
  unbiased estimator 无偏估计量
  unbounded function 无界函数
  undefined 未下定义(的)
  undetermined coefficient 待定系数
  unequal 不等
  ungrouped data 不分组数据
  uniform 一致(的);均匀(的)
  uniform acceleration 匀加速度
  uniform body 均匀物体
  uniform cross-section 均匀横切面
  uniform motion 匀速运动
  uniform speed 匀速率
  uniform velocity 匀速度
  uniformly distributed 均匀分布
  unimodal distribution 单峰分布
  union 并集; 和解
  unique solution 唯一解
  uniqueness 唯一性
  unit 单位
  unit area 单位面积
  unit circle 单位圆
  unit imaginary number 单位虚数
  unit matrix 单位矩阵
  unit vector 单位向量; 单位矢量
  unit volume 单位体积
  universal quantifier 全称量词
  universal set 全集; 宇集; 泛量
  unknown 未知数;未知量
  unlike 异类项
  upper bound 上界
  upper limit 上限
  upper quartile 上四分位数
  upper sum 上和
  upper triangular matrix 上三角形矩阵
  V
  valid formula 恒直公式; 有效公式
  validity 真确性; 有效性
  value 值
  variability 可变性; 变异性
  variable 变项;变量;元;变元;变数
  variable speed 可变速率
  variable velocity 可变速度
  variance 方差
  variation 变数;变分
  vector 向量; 矢量
  vector addition 向量和; 矢量和
  vector equation 向量方程; 矢量方程
  vector function 向量函数; 矢量函数
  vector product 矢量积; 矢量积
  vector space 向量空间
  vector subspace 量子空间
  vector triple product 向量三重积
  velocity 速度
  Venn diagram 温氏图; 范氏图
  verify 证明;验证
  vertex, vertices 顶(点);极点
  vertical 铅垂;垂直
  vertical angle 顶角
  vertical asymptote 垂直渐近线
  vertical component 垂直分量
  vertical line 纵线;铅垂
  vertically opposite angles 对顶角
  vibration 振动
  void set 空集
  volume 体积
  volume of revolution 旋转体的体积; 回转体的体积
  W
  watt 瓦特; 瓦
  weight (1)重量;(2)权
  weighted average, weighted mean 加权平均数
  whole number 整数;完整数
  width 阔度
  without loss of generality 不失一般性
  work 功
  X
  x-axis x轴
  x-coordinate x坐标
  x-intercept x轴截距
  Y
  y-axis y轴
  y-coordinate y坐标
  y-intercept y轴截距
  Z
  zero 零
  zero factor 零因子
  zero matrix 零矩阵
  zero vector 零向量
  zeros of a function 函数零值
  
作者:soar_alone 时间:2004-09-06 17:56:29
  Where are you going, dear steelmaker?
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:56:02
  唉,该走了。还有一些,等以后回来时作拜山用吧。
  
  最后再来几个合同。
  
  
  
  
   聘请合同
  聘请合同(EMPLOYMENT AGREEMENT )
  聘请合同
  EMPLOYMENT AGREEMENT
  _____(聘方)
  聘请_____(受聘方)为_____(职务)。双方本着友好合作的精神,同意签定并遵守本合同。合同条款如下:
  _____( the engaging party ) has engaged _____( the engaged party ) as _____( position ). The two parties in the spirit of friendship and cooperation have entered into an agreement to sign and to comply with the following terms:
  1 聘期为 ,自_____年___月___日起,至_____年___月___日止。
  The duration of service is _____, i.e. from
  ___/___/_____to ___/___/_____
  2 受聘方的工作任务经双方协商确定如下:
  (1)
  (2)
  (3)
  By mutual consultations the work of the engaged party is decided as follows:
  (1)
  (2)
  (3)
  3 聘方每月(日、年)支付给受聘方薪金¥_____并提供如下待遇(住宿、膳食费、医疗费等):
  The engaging party pays the engaged party a salary of ¥_____by month ( day, year ) and provide the engaged party:( board, medical care, etc.)
  4 双方均不得无故解除合同。
  Neither party shall cancel the contract without sufficient causes or reasons.
  5聘方如中途中止合同,则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外,还须作出如下补偿:
  If the engaging party finds it imperative to terminate the contract, in addition to bearing the corresponding expenses for wages, it shall pay the engaged party_____as compensation allowance.
  6 如受聘方中途提出辞职,聘方自同意之日起即停发工资,受聘方不在享有各种待遇。
  If the engaged party submits his resignation in the course of his service, the engaging party shall stop paying the engaged party the salary from the day when his resignation is approved by the engaging party, and the engaged party shall no longer enjoy the salary and benefits stipulated.
  7本合同自受聘方到职之日起生效,聘请届满即自行失效。如一方要求延长聘期,必须在本合同期满之前向对方提出,经双方协商确认后,在另行签定延长聘期合同。
  The present contract shall come into effect on the first day of the term of service herein stipulated and cease immediately to be effective at its expiration. If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
  8 受聘方同意本合同的各项条款。
  The engaged party agrees to all the articles in this contract.
  9 本合同用中、英文两种文字写成,两种文本具有同等效力。
  聘方:
  受聘方:
  _____年___月___日于_____
  
  The present contract is done in Chinese and English, both versions being equally valid.
  
  ___/___/_____(for example: March 20, 2001)
  The engaging party:
  The engaged party:
  
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 17:59:39
  to soar_alone:
  
  先戒一段时间的论坛,来的时间太多,耽误了不少事情。等把这个泡论坛的瘾戒掉再回来。
作者:醉客浮生 时间:2004-09-06 18:02:03
  晕 但是顶
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 18:02:57
  房屋租赁合同
  
  
  
  本合同双方当事人
  
  
  出租方(甲方):
  
  
  承租方(乙方):
  
  
  根据国家有关法律、法规和本市有关规定,甲、乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。
  
  一、建物地址
  
  甲方将其所有的位于___市____ 区 的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方 使用。
  
  二、房屋面积
  
  出租房屋的登记面积为 平方米(建筑面积)。
  
  三、租赁期限
  
  租赁期限自 年 月 日起至 年 月 日止,为期 年,甲方应于 年 月 日将房屋腾空并交付乙方使用。
  
  
  四、租金
  
  1. 数额:双方商定租金为每月    元整(含管理费)。乙方以      形式支付给甲方 。
  
  2. 租金按 月为壹期支付;第一期租金于 年 月 日以前付清;以后每期租金于每月的 日以前缴纳,先付后住(若乙方以汇款形式支付租金,则以汇出日为支付日,汇费由汇出方承担);甲方收到租金后予书面签收。
  
  3. 如乙方逾期支付租金超过七天,则每天以月租金的0.3%支付滞纳金;如乙方逾期支付租金超过十天,则视为乙方自动退租,构成违约,甲方有权收回房屋,并追究乙方违约责任。
  
  五、押金
  
  1. 为确保房屋及其附属设施之安全与完好,及租赁期内相关费用之如期结算,乙方同意于 年 月 日前支付给甲方押金     元整,甲方在收到押金后予以书面签收。
  
  2. 除合同另有约定外,甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将押金全额无息退还乙方。
  
  3. 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用,甲方可在押金中抵扣,不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
  
  4. 因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业,甲方应立即全额无息退还押金予乙方,且乙方有权追究甲方的违约责任。
  
  六、甲方义务
  
  1. 甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件)交付乙方使用。
  
  2. 房屋设施如因质量原因、自然损耗、不可抗力或意外事件而受到损坏,甲方有修缮并承担相关费用的责任。如甲方未在两周内修复该损坏物,以致乙方无法正常使用房屋设施,乙方有权终止该合约,并要求退还押金。
  
  3. 甲方应确保出租的房屋享有出租的权利,如租赁期内该房屋发生所有权全部或部分转移、设定他项物权或其他影响乙方权益的事件,甲方应保证所有权人、他项权利人或其他影响乙方权益的第三者能继续遵守本合同所有条款,反之如乙方权益因此遭受损害,甲方应负赔偿责任。
  
  4. 甲方应为本合同办理登记备案手续,如因未办理相关登记手续致该合同无效或损害乙方租赁权利,应由甲方负责赔偿,且甲方应承担该合同相关的所有税费。
  
  七、乙方义务
  
  1. 乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。
  
  2. 乙方经甲方同意,可在房屋内添置设备。租赁期满后,乙方将添置的设备搬走,并保证不影响房屋的完好及正常使用。
  
  3. 未经甲方同意,乙方不得将承租的房屋转租或分租,并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损,乙方应承担赔偿责任。
  
  4. 乙方应按本合同规定合法使用该房屋,不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任。
  
  5. 乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用,并按单如期缴纳。
  
  八、合同终止及解除的规定
  
  1. 乙方在租赁期满后如需续租,应提前一个月通知甲方,由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
  
  2. 租赁期满后,乙方应在 日内将房屋交还甲方;任何滞留物,如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处置,乙方决无异议。
  
  3. 本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。
  
  九、违约及处理
  
  1. 甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下,不履行本合同规定条款,导致本合同中途终止,则视为该方违约,双方同意违约金为     元整,若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
  
  2. 若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议,应首先友好协商;协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
  
  3. 本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。
  
  十、其他
  
  1. 本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。
  
  2. 本合同壹式贰份,甲、乙双方各执一份。
  
  3. 甲、乙双方如有特殊约定,可在本款另行约定:
  
  甲 方: 乙 方: 见 证 方:
  
  
  证件号码: 证件号码: 联络地址:
  
  
  联络地址: 联络地址: 电 话:
  
  
  电 话: 电 话: 经 办 人:
  
  
  代 理 人: 代 理 人: 日 期:
  
  
  日 期: 日 期:
  
  
  LEASE CONTRACT
  
  Lessor (hereinafter referred to as Party A):
  
  Lessee (hereinafter referred to as Party B):
  
  Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
  
  1. Location of the premises
  
  Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is located at_______ and in good condition for .
  
  2. Size of the premises
  
  The registered size of the leased premises is square meters (Gross size).
  
  3. Lease term
  
  The lease term will be from (month) (day) (year) to_ (month) (day) (year). Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before (month) (day) (year).
  
  4. Rental
  
  1) Amount: the rental will be per month(including management fees).Party B will pay the rental to Party A in the form of cash.
  
  2) Payment of rental will be one installment every month(s). The first installment will be paid before (month) (day) (year).
  
  Each successive installment will be paid by day of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment
  
  3) In case the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 10 days overdue, Party B will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. In this situation, Party A has the right to take back the premises and take actions against party B’s breach.
  
  5. Deposit
  
  1) Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B will pay to party A as a deposit before (month) (day) (year). Party A will issue a written receipt after receiving the deposit.
  
  2) Unless otherwise provided for by this contract, Party A will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and has paid all due rental and other expenses.
  
  3) In case party B breaches this contract, party A has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit . In case the deposit is not sufficient to cover such items, Party B should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from Party A.
  
  4) If Party B can’t normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A
  
  6. Obligations of Party A
  
  1) Party A will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to Party B for using.
  
  2) In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or accidents, Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. If Party A can’t repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can’t use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit.
  
  3) Party A will guarantee the lease right of the premises..In case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B, .party A shall quarantce that the new owner,and other associated ,third parties shall be bound by the terms of this contract.Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B’s losses.
  
  4) Party A must register this contract with the relevant government authority If not doing so resulting that this contract is invalid or Party B’s right of leasing may be damaged , Party A should take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes.
  
  7. Obligations of Party B
  
  1) Party B will pay the rental and the deposit on time.
  
  2) Party B may add new facilities with Party A’s approval. When this contract expires, Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises for normal use.
  
  3) Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A’s approval and should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.
  
  4) Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by it
  
  5) Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity and gas on time during the lease term.
  
  8. Termination and dissolution of the contract
  
  1) Within one month before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends to extend the lease. In this situation, two parties will discuss matters over the extension.Under the same terms Party B has the priority to lease the premises.
  
  2) When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days. Any belongings left in it without Party A’s previous understanding will be deemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of it and Party A will raise no objection.
  
  3) This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to terminate this contract without another party’s agreement. Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties.
  
  9. Breach of the contract
  
  1) During the lease term, any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party’s understanding will be deemed to breach the contract. Both parties agree that the default fine will be . In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. In case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
  
  10. Miscellaneous
  
  
  1) Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.
  
  2) There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original(s).
  
  3) Other special terms will be listed bellows:
  
  
  Party A:
  
  
  ID No:
  
  
  Address:
  
  Tel:
  
  
  Representative:
  
  
  Date:
  
  
  Party B:
  
  
  ID NO:
  
  
  Address:
  
  Tel:
  
  Representative:
  
  Date:
  
  
  Intermediary:
  
  Address:
  
  Tel:
  
  
  Representative:
  
  
  Date:
  
楼主steelmaker 时间:2004-09-06 18:05:54
  再见了,各位好友。
  
  再见了,英语杂谈。
  
  
  
  我会回来的,虽然不知在何时
  
  我会回来的,希望那是不太遥远
  
  
  希望各位朋友们天天开心
  
  英语杂谈越办越好
作者:tsomty 时间:2004-09-06 18:08:42
  好东东。首顶。
  
作者:bluesea 时间:2004-09-07 01:51:46
  你也要走?
  
  (:-(
  
  
  Is there anything I can do to keep you here?
作者:j2eecmp 时间:2004-09-07 09:06:04
  我倒。一路顺风,活活。
作者:caucbyg 时间:2004-09-07 09:20:14
  不错,谢谢
作者:wqqamanda 时间:2004-09-07 09:22:42
  真想把你的这些好东西全部打印,呵呵,就是怕经理心疼纸张啊。
  
  
  
  希望你有空就早点回来啊!
作者:j2eecmp 时间:2004-09-07 09:22:48
  想问一句,去哪里呢??楼主这么热心的人,可是比大熊猫珍贵啊。
作者:perfume-sz 时间:2004-09-07 11:38:38
  steelmaker: are you leaving as well? What‘s up?
作者:ny_ny 时间:2004-09-07 13:52:06
  赞!
作者:j2eecmp 时间:2004-09-08 09:43:58
  顶。
作者:骆群 时间:2004-09-08 09:52:01
  我刚来你就走
  嘿嘿
  走好
作者:东灌灌西灌灌 时间:2005-12-10 10:04:47
  作者:j2eecmp 回复日期:2004-9-7 9:22:48 
    想问一句,去哪里呢??楼主这么热心的人,可是比大熊猫珍贵啊。
  
  
  作者:醉客浮生 回复日期:2004-9-6 18:02:03 
    晕 但是顶
  
作者:倒在没靓女的城市 时间:2005-12-10 11:12:01
  BLACKSMITH MM也要走? .....
  
  
  
  
  
  作者:bluesea 回复日期:2004-9-7 1:51:46 
    你也要走?
    
    (:-(
    
    
    Is there anything I can do to keep you here?
  ------------------------------------------------------------
  old wisdom says: to capture a man, you gotta capture his stomach first. so...cook him a meal, before it's too late.
  
  
  
  
  
  
作者:sc_deric 时间:2008-04-28 09:34:00
  i will miss u ,buddy
作者:不爱江山恨美人 时间:2008-04-28 20:52:50
  唉,钢铁大哥..............
  四年了,还没戒定?
  戒不了的啊
  ----呵呵,我早就试过了,结果呢,两个字------不可能!
  老是潜水不好玩,都出来吧。
  这儿安静太久啦,怀念你们,也怀念那些灌水拜帖学东东的青葱岁月.........呃,我得刮胡子去啦。
  愿你们一切愉快^_^
作者:看灰机在蓝天上 时间:2013-02-19 11:11:08
  很有用的词汇 谢谢楼主
作者:64kusim 时间:2013-02-19 16:58:47
  kit fat wife 结发妻
  ---------------------------------------------------------------------------
  A man was justified to cast away his kit fat wife and take another if she failed to bear him a son.For the rich,the problem could be solved by taking a concubine or several concubines.

  All traditional ideas die hard.The desire for a son is as strong as ever,and the problem has been aggravated by our one-child family planning policy.Hence the numerous tragedies and comedies we hear and read so often.More often we hear of tragedies of kit fat wives being ill treated by their husbands and by their parents-in-law because they failed to give birth to sons.
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规