[翻译]有做石材或石材翻译的朋友吗?

楼主:blanche 时间:2005-01-16 12:29:00 点击:645 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

有做石材或石材翻译的朋友吗?
  小妹偶可能明天要去帮朋友接客人,翻译石材类的。可是专业术语是一窍不通,九窍也堵塞呀,求救了~~!
  有谁有这类术语的收集或笔记来贡献地?
  麻烦了!!

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主blanche 时间:2005-01-18 13:03:34
  自己找着了一点,贡献一下,傻呵呵笑~~~
  
  anchor v.抛锚, 锚定
  angle n.[数]角, 角落
  antislip strip 防滑条
  area 面积,表面,区域,范围
  arris n.棱
  basalt n.玄武岩, 黑陶器(似玄武岩的制品)
  basin 盆,皿,盆形构造
  bench 长椅子,长凳
  bevel n.斜角, 斜角规, 倾斜, 斜面
  block n.木块, 石块, 块,
  bottom n.底, 底部, 尽头, 末端,底面,下部
  bowl n.碗, 碗状物, 木球
  bullnose 外圆角
  chamfered 倒角的,斜切的
  chromatism [物理]色差, 变色
  circular adj.圆型的,循环的
  cleft vbl.劈开, 分开
  cobble n.圆石, 鹅卵石,中砾石,铺路石
  column n.圆柱, 柱壮物, 专栏, 纵队
  corner n.角落, (街道)拐角处,
  cubes 小方块
  curb 路缘(石),侧石
  curve n.曲线, 弯曲, [棒球]曲线球, [统]曲线图表
  curved 弯曲的,弧形的
  diameter 直径
  dimension 尺寸, 尺度, 维(数), 度(数), 元
  drill 钻孔
  dropper 使滴下的东西, 点滴器
  edge n.刀口, 利刃, 锋, 优势, 边缘,边,棱
  flamed 火烧
  flat adj.平坦的, 扁平的, 单调的,
  flatness n.平面
  frame 框架
  groove 槽,沟,沟纹,凹线
  hammered 手工锤打,一般指荔枝
  hone 泛指亚光
  inner 内(部,在,心)的,内恻的,里面的
  iron n.铁, 熨斗, 坚强, 烙铁, 镣铐
  length n.长度, 长, 时间的长短, [语]音长
  machine cut 机切
  material 物质,品名,材料
  method n.方法
  monument 纪念物,标石,界碑
  nature 自然
  normal 正常的, 正规的, 标准的,常态的,中性的
  notch n.槽口, 凹口
  palisade 栏杆石
  paver 铺路石
  payment n.付款, 支付, 报酬,
  pearl 珍珠色,珍珠(状物)
  Pearl White 珍珠白
  pick 锄,尖锐的小工具
  picture 画, 图画, 照片, 像, 美景, 描述
  pillar (支,台)柱,柱状物,墩
  pineapple 波罗(泛指菠萝面),炸弹,手榴弹
  plate n.盘子, 金属板, 图版, 金银餐具,板,板材
  point n.点, 尖端, 分数, 要点, 分数
  polish 磨光,研磨
  polygonal 多角形的, 多边形的
  pool n.池
  porous 多孔的,疏松的,能渗透的,可透水的
  pot n.罐, 壶
  process vt.加工, 处理
  processing 处理,加工
  product n.产品, 产物, 乘积
  profile 剖面, 侧面, 外形, 轮廓
  quarry 采石场, (知识、消息等的)来源
  radius 半径,范围
  random 任意的, 随便的, 胡乱的
  random slabs 乱尺板
  raw 生的,原(状,始,料)的,未处理的,粗(糙,暴)的
  rear 后面的, 背面的, 后方的
  rest handcut 它自然
  right angle n.直角
  ring 环,圈,环状,包围
  riser (阶梯的)竖板,起步板
  rust n.铁锈
  sandblast n.喷沙, 喷沙器
  shape n.外形, 形状, 形态
  sill 窗台(板)
  sites 面
  sketch 草(简,略,示意)图,设计图
  skin 皮, 皮肤, 兽皮, 皮毛, 外皮, 外壳
  skirting 踢脚板,壁脚板,护墙板。边缘
  slab 板
  slate 板岩
  slippery 滑的, 光滑的
  soft adj.软的, 柔软的, 温和的, 温柔的, 不含酒精的
  split v.劈开, (使)裂开, 分裂, 分离
  stair (阶梯的某)一级, 楼梯
  step 阶段,台阶石
  stick 粘住, 粘贴
  straight adj.直的, 诚实的, 正直的, 率直的, 整齐的
  styrofoam 泡沫聚苯乙烯
  surface 表面,表面积,外表
  template 模板
  tile 瓦,砖,
  tolerance n.公差, 宽容, 忍受, 容忍
  tool n.工具, 用具。 vt.用工具加工, 使用设备
  touch bevel 可触摸的倒角,(细倒角)
  various 不同的,各种各样的,种种的
  vein 纹理
  washbowl 洗脸盆
  wire n.金属丝, 电线, 电报, 电信, 铁丝网
  wire transfer 电汇
  wood n.木头, 木材, 树木
  non-slip 防滑的,不滑的
  carton 硬纸盒, 纸板箱
  joint 接缝, 接合处, 接合点, 关节
  planform 平面图, 俯视图
  side elevation (=side view)侧视图
  concerning 关于
  inscription 题字, 碑铭
  

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规