讨论当时有没有这种物品,没有多大意义.
首先,有又如何,无又如何?只要不是剧中的重要线索(比如说一块沾有凶手血迹的玻璃)就行了.如果真的要挑,那是挑不完的,除非有时间机器.
其次,在当时,一些物品的有无,本来就是一个不可确定的事.中国有原始人吗?中国有恐龙吗?中国本有水稻吗?
所以说讨论这个没有什么意义,只要不太离谱就行了.(比如,古代战争使用的是冲锋枪)
另外,语言的问题,其实也没有必要计较.
先说一点,电视里,一个二个说的全是现代普通话.语法不合古时不说,口音也是差了十万八千里.可是为什么没有人去计较这点?当然了,电视是给现代人看的,说古音古语的话,那么99%的人会听不懂.有人计较,肯定被大家骂成疯子.
OK,问题说清楚了,电视是给现代人看的,当然语言就得现代化.
既然这样,用一些在当时看"未来"的词有什么不妥?