[学术]注音符号VS拉丁拼音:华语注音标准之殇

楼主:醉里挑灯看青锋 时间:2010-01-17 17:01:00 点击:1450 回复:24

字体:

边距:

背景:

还原:

如你所知,现在存在着两种主流的华语拼音方案:注音符号和拉丁拼音(即所谓的汉语拼音方案)。也如你所知的是,在中国大陆,教育机构采用的是拉丁拼音教学;而在台湾,教育机构采用的是注音符号教学。  可是让我费解的是,我们堂堂中国人,为甚幺要用西方人的拉丁字母来制定我们的拼音方案呢?在已经体无完肤的简体汉字头上标上一串拉丁字母,这是甚幺意思?以此显示中华民族是一个创造力匮乏和传统文化缺失的民族?  我们知道,在晚清之前,中国并没有拼音方案。仅仅是在晚清时期,1913年,那时的中国读音统一会才发明了注音符号,即:ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ ㄧㄨㄩ ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥㄦ,相当于拉丁拼音中的b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、i、u、ü、a、o、e、“叶”的韵母、ai,ei,ao,ou,an、en、ang、eng、er。当时的发明者的灵感来自日语片假名和平假名。在中华人民共和国成立后,中国大陆的教育界人士认为应该制定一套能让外国人看懂的华语拼音方案,于是这个拉丁拼音,也即所谓的汉语拼音方案诞生了。  这就是问题之所在了。问:我们已经有了注音符号,为什么还要制定汉语拼音方案呢?答:为了让外国人看懂。  这就奇怪了,我们民族的拼音,不是拿给自己国家的人看的,反而是拿给外国人看的,这岂不荒谬?我们的注音符号虽然模仿的是日语的平假名和片假名,但那毕竟是以我们汉字的偏旁部首为原型制定的,虽然注音符号的历史不过一百年左右,但是那起码有着我们中华名族的特色。  可能你会说的是:虽然拉丁拼音没有中国特色,但是其有利于汉字在计算机上的输入。那么我要告诉你, 用注音符号同样可以输入汉字,其速度不亚于使用拉丁拼音输入。注音符号在键盘上的分布大体是按照歌诀顺序来的,记忆键位、输入汉字都极为简单。并且有意思的是,注音符号在键盘的分布差不多刚好占据主键盘区的字母和数字部份,详情见下图。  大陆有很成熟的搜狗拼音输入法,而在台湾,同样有着成熟的注音符号输入法如新酷音注音输入法和雅虎奇摩输入法等,而其中的雅虎奇摩还能输入简体字。  其实,仔细相比之下,拉丁拼音的不足是显而易见的。相信很多人在小学都有过这样的疑惑:鞋的拼音是“xié”,即“西额”,这怎幺拼都拼不过来啊?原因呢?在于在拉丁拼音中没有ㄝ音,及“鞋”的韵母。同样,“师”的音是“shī”,这该怎幺读?“师依”吗?这能拼出甚幺呢?还有,“屋”的音是“wū”,这又是什麽?“呜呜”吗?  相较拉丁拼音,注音符号的拼写极为简便,一个字最多只需要三个注音符号即可表示,如“双”即“ㄕㄨㄤ”,而用拉丁字母需要用“shuāng”这六个字母来表示。  事实证明,我们现在有理由废除拉丁拼音,以注音符号为我们的标准华语注音方案。  不懂得珍惜的我们一路走来,抛弃的太多,而得到的却又太少。  一个只会讨好其他民族的民族,是难以强盛的,一个不重视传统的民族,是难以赢得尊重的,一个不懂得珍惜的民族,是难以发达的。



楼主发言:1次 发图:0张
作者:delete1989 时间:2010-01-17 17:30:34
  沙发被铁观音抢了。。。
作者:梵蒂冈那边 时间:2010-01-17 17:47:31
  $★廣告§禁閉※最后一支西地兰-- 梵蒂冈那边-- 操作时间:2010-1-17 18:04:09 -- 23114517
作者:花样官 时间:2010-01-17 18:07:18
  兰州自己会就可以了,反正商务印书馆到现在还保留着这习惯呢。
  
  当时的发明者的灵感来自日语片假名和平假名。
  =================【来源请求】!
作者:羽扇点婷 时间:2010-01-18 07:20:59
  兰州不酷,还有谁更酷
作者:scilenso 时间:2010-01-18 07:27:14
  楼主说自己的话,没人听的懂也没关系,只是你想打酱油人家可能给你醋……
作者:舒服完就睡觉 时间:2010-01-18 07:44:01
  见过台湾人这种输入法,他们记不住每个注音符号在键盘上的位置,而标准按键上是不会印注音符号的,所以他们就在每个按键上用透明胶带把写有注音符号的小纸片贴在按键上,刚看到感觉很奇怪,不知是什么东东,后来才明白。不过话说回来,那些台湾人还羡慕我们的注音方法不用记那些键位呢。不过汉语拼音也有坏处,就是外国人根本不会读汉语拼音的注音
作者:本杰明张 时间:2010-01-18 07:51:21
  用日语的和用拉丁语的有什么本质区别么?LZ要真有这份心可以去学学古人用两个汉字来表另一个汉字的音的方法
作者:小弓正 时间:2010-01-18 08:21:57
  “师”的音“shī”,其实师的拼音是sh,但为了统一,所以加了个“i”。
  “屋”的音是“wū”,现代汉语里有个规则:“w”、“y”不是声音,只是一个隔音符号而已,分别代替的是“u”、“i”。
  
作者:小弓正 时间:2010-01-18 08:22:55
  “w”、“y”不是声母
  wu其实只是一个音即u
作者:小鹿喃喃 时间:2010-01-18 08:41:30
  很难接受拼音是为了让老外看懂的说法,明显大部分老外,绝大多数没学过中文的老外,拿着拼音既看不懂,其实还念不对。。。。。。
  不过用汉语拼音一步到位,对于后来电脑输入来说,还是比较方便的。
  字典上都还能看到此种注音。
作者:iyyf 时间:2010-01-18 08:52:57
  
  关于注音符号与拉丁符号
  
  中国历史上,如果注音符号好用的话,根本就不会有拉丁符号的出现
  
  如果当时中国是世界老大,
  
  如果当时中国把注音符号【拼音化】
  
  现在的世界上将不会出现26个拉丁字母
  
  将出现50个中文拼音字母
  
  楼主弱智
  
  
  
  
  
  
作者:iyyf 时间:2010-01-18 08:58:45
  拉丁字母在中国的运用是汉字发展的必然
  
  中国汉字的注音历来采用汉字或者相关符号
  
  直到意大利传教士【利玛窦】明代来到中国,才开始知道拼音字母
  
  当时中国人历来【崇古排外】,
  
  直到最后不得不采用拉丁字母给汉字注音
  
  汉字用拉丁字母注音是历史的选择!!!!!
  
  
  
  
  
作者:iyyf 时间:2010-01-18 09:03:45
  关于汉字计算机输入
  
  采用注音符号计算机输入汉字早已被淘汰
  
  现在类似的方法是【双拼输入】
  
  优点:仅用26个字母
  
  缺点:长韵母需要记忆
  
  
作者:msulkecraz 时间:2010-01-18 16:19:00
  ……
作者:口臭女孩 时间:2010-01-18 16:31:45
  我有极其强烈的口臭。
作者:不是盖的是垫的 时间:2010-01-18 20:45:07
  天气很好啊,lz多出去走走吧,日子都会好起来的
作者:minpanni 时间:2010-06-19 19:36:29
  说实话,这就是兰州烧饼你自己没调查清楚了,你不要老觉得我们当初崇洋媚外了,不是的!一来简体字这回事其实一直有人提,从清末到民国一直有人提,老蒋甚至还尝试推行过两次!所以简化汉字其实也是潮流!二来谁跟你讲的使用拉丁字母是为了让外国人看懂的?!我没听说过!就跟上面讲的一样,古代拼音就一直在演化,传教士一直使用拼音。对于使用拼音,其实最初很多学者都反对的,说是没必要用外国的东西!更不是你说的那样,说什么为了外国人能看懂了!你不要总讲我们奴性,崇洋媚外,把我们的民族说得那么贱,贱的人只有你自己,只有你自己才这么想,你自己心里虚才造成你这样说。你知道当年毛泽东怎么看待是否使用拼音的吗?“你们不要管是不是外国来的东西,假使拼音是中国的也许就没有问题了,因为大家觉得那是自己的东西,不必这样。”
作者:rarar 时间:2010-06-19 19:51:43
  汉语拼音很好用,比鬼画符的注音符号强多了
作者:独上高楼望天崖 时间:2010-06-19 19:53:23
  只能说楼主看法太片面了,楼主不如号召推广甲骨文
作者:大漢之血 时间:2011-07-27 01:28:53
  普通话是垃圾,所以无论用注音符号还是拼音,都是垃圾。
作者:蜻蜓小爺 时间:2011-07-28 02:16:08
  我怎么觉得你婆婆有点怕你呀?????你说鞋子··她马上就换了,买鞋子小了也不敢直说~~~    上面说是老师?是不是你在家也像在学校一样··所以你婆婆的感觉也是像你的学生一样啊··     买鞋子时我和老公都在、她随时都可以对我们说、售货员也在、婆婆可能觉得换鞋麻烦、其实就是让售货员再拿一双、就没吭声    我的职业就不多说了、绝对不是传统老师对孩子那种管教
作者:

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规