[粉丝情书]急需,毕业论文摘要英文翻译,高人解救!orz.....

楼主:陈芝麻烂谷子0 时间:2008-05-05 21:06:00 点击:577 回复:10
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

曹雪芹创作《红楼梦》这部盖世无双的文学巨著,可谓“满纸荒唐言,一把辛酸泪”,通篇透出一个“悲”字。小说以宝黛钗的爱情故事为核心,描写了封建贵族由盛转衰的过程。小说叙写了封建贵族世家兴衰荣辱迅速更替的家庭悲剧;以“金陵十二钗”为主体的“异样女子”们命运不幸、“千红一窟(哭),万艳同杯(悲)”的女性悲剧;以及宝黛钗三人之间的“木石前盟”和“金玉良缘”的爱情婚姻悲剧。这三个悲剧一起构成一个荡气回肠的大悲剧。反映了那个时代最主要的社会问题,充分表达了对黑暗的社会、腐朽的制度、僵硬的伦理的强烈不满和无比憎恨,是对封建主义的血泪控诉。
      
      这玩意儿中文好编,英文.....NND理解不动啊...
      跪求高人解救!!!! orz!!!!!
    
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:柔杭疏影 时间:2008-05-05 21:12:20
  
   同情LZ,确实难度很大,需要高人
  
  
  
  
  
  
作者:wjm247110 时间:2008-05-05 21:16:43
  office2003版本以上,直接把文章选定后右键属性翻译就可!
作者:xiamianle 时间:2008-05-05 22:02:21
  哎 同LZ有同样的困扰 不过偶的是医学专业的 比较好翻译点啊 同情下
作者:冰淇淋加巧克力 时间:2008-05-05 22:31:25
  去找Google在线翻译http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN
  雅虎在线翻译http://fanyi.cn.yahoo.com/
  我都用这招,翻过来之后再修改一下让它更通顺,呵呵
作者:冰淇淋加巧克力 时间:2008-05-05 22:34:13
  Cao Xueqin creation, "A Dream of Red Mansions" The Gaishiwushuang literary masterpiece, is "Manzhi absurd statement, a bitter tears," the entire disclosed a "tragedy". Bao Dai's hairpin to the love story at its core, about the feudal aristocracy to the failure by the Shing process. Xu Xie's family of the feudal aristocracy rapid turnover rise or decline of family tragedy "金陵十二钗" as the main "strange woman" in the unfortunate fate, "a Cave Qian Hong (cry), with 000-yan Cup (sad) "The tragedy of women and Bao Dai hairpin between the three" Mushi former UNITA "and" Jinyuliangyuan "marriage of love tragedy. The three together constitute a Dangqihuichang tragedy of great tragedy. Reflects that era the most important social issues, to fully express the darkness of society, corrupt system, the rigid ethics of very strong dissatisfaction and hatred, of feudalism, the blood and tears of complaints.
  
  
  
作者:冰淇淋加巧克力 时间:2008-05-05 22:37:09
  Cao Xueqin creates "Hong Lou Meng" this unsurpassed literature work, it may be said that “the full paper absurd word, a bitter tear”, passes to pass one “sadly” the character. The novel take the valuable black eyebrow coloring ornamental hairpin's love story as a core, described the feudal aristocracy by Sheng Zhuanshuai the process. The novel narrated has written the feudal aristocracy aristocratic family prosperity and decline honor or disgrace rapid change family tragedy; Take “the Jinling 12 ornamental hairpins” as the main body “the unusual female” the destiny unfortunate, “thousand red hole (cries), Wan Yantong cup (sad)” feminine tragedy; Before as well as valuable black eyebrow coloring ornamental hairpin three person of between “wood and stone, pledge” and “gold and jade predestined match” love marriage tragedy. These three tragedies constitute a soul-stirring big tragedy together. Had reflected that time most main society question, expressed fully to the dark society, the decayed system, the stiff ethics intense discontented and the incomparable hatred, is to the feudalism tears of blood complaint.
  
  自己修改
楼主陈芝麻烂谷子0 时间:2008-05-05 22:59:51
  
  会修改还8什么啊。。。
  
  
作者:clampchen 时间:2008-05-05 23:38:57
  就这样交上去吧,叫兽们不一定看得懂你有没有语法错误的.
楼主陈芝麻烂谷子0 时间:2008-05-06 20:03:21
  
  叫兽们
  ======================
  
  好名字!!!
  本山曰:好!
作者:狗头毛茸茸 时间:2016-11-13 10:01:38
  艾玛楼主,我也是学中文哒,明年毕业……
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规