八一八中学英语课本中为虾米有一个奇怪的名字——Han Meimei

楼主:jiangli22222 时间:2005-12-15 20:24:00 点击:175759 回复:2180
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 322 下页  到页 
就是那个中国女孩啊 其他人都是Tom,Jack,,Bob,Lucy,Lily……很通俗的名字 按此规律中国女孩也应该叫王兰、李珊……通俗的名字啊
  这个名字读起来很拗口 也不知道怎么翻译
  韩美美?我一直这么“认为”的啦
  818编书的为什么要为女主角起这样一个名字呢?难道是为了纪念谁?呵呵^_^

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主jiangli22222 时间:2005-12-15 20:32:27
  沙发~
  难道我学的课本已经过时了吗?……#%¥#·—%¥#(¥……
作者:果汁有益健康 时间:2005-12-15 20:33:52
  我也认为很诡异……
  老师认为是韩梅梅……
我要评论
作者:原子宝贝 时间:2005-12-15 20:48:41
  对呀对呀,很记得这么个名字呢,当时还觉得挺好听的呢,呵呵,不过没想过中文应该是哪三个字......
作者:赤裸凌迟 时间:2005-12-15 20:50:05
  我一直以为是叫韩妹妹。
  
作者:愚人颂 时间:2005-12-15 21:01:29
  挖``这个让我想到初中的生活啦``怀念啊``!
  我也有想法
作者:菊喵 时间:2005-12-15 21:04:17
  韩梅梅……
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 21:09:43
  大家都是同龄人呐~~~~~~~~~`我还记得一只鹦鹉~~~~
作者:zyy83 时间:2005-12-15 21:10:04
  韩美美
作者:wa_kao 时间:2005-12-15 21:11:31
  鹦鹉叫polly吧?
作者:wa_kao 时间:2005-12-15 21:12:45
  555 被楼上的先说了~~
作者:五彩枫 时间:2005-12-15 21:11:37
  偶一直理解成韩梅梅……汗
  还有一个男生LI LEI,一直理解成李雷
  外国的有对双胞胎,叫LUCY 和 LILY
  不知道现在的初中课本上还有没有他们
  
作者:sevenseven 时间:2005-12-15 21:20:23
  这也能八啊,哈哈
  勾起我的无限回忆
  依稀记得有个JIM~
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 21:21:46
  想起来了是POLLY
  
  它的对话不多,但是都很有意思,是一种捏出来的声音
  
  我只记得一句有背诵的,“so is polly”
  
  当时情景对话要上台演,一个男生演POLLY,居然发出和录音带一样的声音,寒死了
作者:乱桃花 时间:2005-12-15 21:23:28
  韩梅梅和李雷啊,初中的记忆。
作者:翠布 时间:2005-12-15 21:24:29
  哈哈哈 我也很纳闷
  
  一旦读到HAN MEIMEI,我就把LI LEI或他人全部改成 JING GEGE~
作者:美味可口的肥虫虫 时间:2005-12-15 21:25:53
  怀念~
  哈哈~
  POLLY果然大家都知道啊~逗的
作者:JJ逃 时间:2005-12-15 21:29:29
  想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话语音像妖精。
我要评论
作者:谢绿 时间:2005-12-15 21:31:24
  一直对这个名字感到很郁闷
作者:薰衣草天空 时间:2005-12-15 21:32:58
  偶还记得偶们的英文老师举例句的时候老爱用“li lei”这个名字,屡试不爽,搞得后来他一要举例偶们全班就反射性滴齐喊“li lei”现在想起来真是笑死了^0^
作者:疏香淡影 时间:2005-12-15 21:33:28
  作者:JJ逃 回复日期:2005-12-15 21:29:29 
    想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话语音像妖精。
  记得 偶当时汗死
  她说的是 it is a secret
我要评论
作者:菊喵 时间:2005-12-15 21:33:58
  Polly,can you spell it's name?
  Polly,can you spell it's name?
  Polly,can you spell it's name?
  Polly,can you spell it's name?
   Yes,I can.P-O-L-L-Y.
作者:山药排骨汤 时间:2005-12-15 21:37:19
  同意楼上的
  她说oh,it's a secret!特搞笑
  后来这句话在我们班流行了好久......
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 21:37:26
  哈,一问年龄就知道有这句
  it is a secret
  ---
  更变态是学问路指路那单元,我们老师自创的一个地图,横七竖八,
  出了个拐来拐去的题,要求回去写文
  
  回去我按路线走完发现走原点
楼主jiangli22222 时间:2005-12-15 21:38:22
  作者:疏香淡影 回复日期:2005-12-15 21:33:28 
    作者:JJ逃 回复日期:2005-12-15 21:29:29 
      想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话语音像妖精。
    记得 偶当时汗死
    她说的是 it is a secret
  ------------------------
  呵呵 她说的是:
  “Ah~ it's a secret" :)
作者:微小的部分 时间:2005-12-15 21:43:32
  我念的时候以为是 “憨妹妹”!!
作者:的而且确 时间:2005-12-15 21:45:49
  作者:JJ逃 回复日期:2005-12-15 21:29:29 
      想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话语音像妖精。
    记得 偶当时汗死
    她说的是 it is a secret
  ------------------------------------------------------------
  这个的确印象深刻,当初播磁带的时候,引起全场爆笑。
  完整的是:
  “Ah... it's a secret.”
作者:反反必复复 时间:2005-12-15 21:47:22
  lucy和lily家是姓KING的吧
  
作者:的而且确 时间:2005-12-15 21:47:24
  唉???MS被人抢先说了。
作者:查理巧克力 时间:2005-12-15 21:54:05
  翻译的是 韩梅梅
作者:ccmmxxg 时间:2005-12-15 22:05:05
  那个 and i'm polly
  
  第一次听磁带听成“and 烂玻璃”
  ……
   纳闷了好久
作者:cz-wm 时间:2005-12-15 22:06:07
  是我们的中文注解是韩梅梅,李雷. 哈哈,怀念……
作者:小粉丝儿 时间:2005-12-15 22:17:24
  Ah...It's a secret."
  笑死~~~~~~~~~~~
作者:ya丫 时间:2005-12-15 22:18:00
  
  那天还跟老公说起这个问题呢,这几个人名,初中那会看过英语教学录像,里面那个韩妹妹是一个什么英语很棒的女生演得,哪个学校什么名字都忘了,只记得在中学生英语还是什么英语刊物上看过她的介绍,好像英语很好口语很拽的
作者:逢烟 时间:2005-12-15 22:33:19
  参考书翻译成韩梅梅
  
  俺们那时候都觉得Jim(还是Tom?忘了)喜欢Han Meimei
  还记得某一课到农场劳动什么的,Han在树上摘苹果,外国小男生在下面很担心的:Be careful~
  哈哈
作者:唯独有尔 时间:2005-12-15 22:34:59
  LiLei和HanMeimei,吼吼
作者:13635431354 时间:2005-12-15 22:38:01
  课本里那老太婆偶还被老师拉去强制演了一把,好寒
  
作者:露珠姑娘 时间:2005-12-15 22:44:22
  啊,初中英语啊,怀念ing~~~
  偶从小8CJ,当时总觉得那双胞胎之一LUCY喜欢LI LEI,那个JIM则喜欢HAN MEIMEI
作者:zhuozuo 时间:2005-12-15 22:47:02
  还有个叫林涛的
  
  还有迷死高
作者:喜碧 时间:2005-12-15 22:48:21
  作者:露珠姑娘 回复日期:2005-12-15 22:44:22 
    啊,初中英语啊,怀念ing~~~
    偶从小8CJ,当时总觉得那双胞胎之一LUCY喜欢LI LEI,那个JIM则喜欢HAN MEIMEI
  
  
  
  ——————————————————————————————
  
  我也总这么觉得,可能是因为他们兄弟俩总找那两个女孩子说话的缘故!偶也不8CJ~
作者:茶乌龙 时间:2005-12-15 22:49:28
  看来混天涯的都是同一代人............
作者:迫不得已上马甲 时间:2005-12-15 22:55:37
  作者:菊喵 回复日期:2005-12-15 21:04:17 
    韩梅梅……
  
  
  
  作者:的而且确 回复日期:2005-12-15 21:45:49 
    作者:JJ逃 回复日期:2005-12-15 21:29:29 
        想起来还是很令人回味的。还记得有篇课文是问个老太太的年龄,她最后的那句话语音像妖精。
      记得 偶当时汗死
      她说的是 it is a secret
    ------------------------------------------------------------
    这个的确印象深刻,当初播磁带的时候,引起全场爆笑。
    完整的是:
    “Ah... it's a secret.”
  -----------------------------
  同意楼上的两位
作者:色赖丁 时间:2005-12-15 22:56:33
  初中听力中有一个声音特别特别的甜,好像有这样一句
  “that`s a nice car.Can i look at it?"
  
  那个NICE CAR,迷死人了,当时我们班男生都被迷住了。
  
  现在我们还经常用不连读的英语开玩笑“my name is Han Meimei"
  
  就是韩梅梅。
作者:xuankong123 时间:2005-12-15 23:04:08
  偶记得有一课是学值日,共四句话,“WHO IS ON DUTY TODAY?”(好象是这么打的吧~~~~~~~~)那一课……把我背得差点昏死过去,还有介绍那对双胞胎介绍反了,就是“THEY ARE TWINS”那课,看到那么长一篇,再次昏死过去~~~~~~~~~~~
作者:玛雅流苏 时间:2005-12-15 23:00:44
  好怀念阿~
作者:xiaoeye 时间:2005-12-15 23:04:55
  录像带里的Han Meimei声音特别好听!
  音色很特别。
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 23:08:28
  最怕背书~~
  
  最怕背书~~
  
  最怕背书~~
  
  最怕背书~~
  
  最怕背书~~
作者:vivian小影 时间:2005-12-15 23:10:25
  者:露珠姑娘 回复日期:2005-12-15 22:44:22 
    啊,初中英语啊,怀念ing~~~
    偶从小8CJ,当时总觉得那双胞胎之一LUCY喜欢LI LEI,那个JIM则喜欢HAN MEIMEI
  
  
  ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
  
  偶也是这么想过,而且还不只我一人这么想
作者:冷蕖 时间:2005-12-15 23:11:15
  我本来郁闷,我想到的大家全说了。但忽然想起,我还记得一句
  
  
  Today we have two new students.............
  
  谁记得这一句?记得我佩服他
我要评论
作者:木琳琅 时间:2005-12-15 23:12:49
  记得初中女厕墙上有人写:
  
  LI LEI AND HAN MEIMEI GO TO BED
  
  晕~
作者:孤城残月 时间:2005-12-15 23:14:47
  偶过气了,呵呵~~~
作者:豌豌VV 时间:2005-12-15 23:14:36
  第一课貌似Miss Gao的课吧,这么重要的人怎么都忘了呢???
  -What is you name?
  -My name is lilei.
  ……
作者:冷蕖 时间:2005-12-15 23:14:49
  ps,我还记得我英文课本的seven下面有个标注"色吻"
  
  我本来以为自己粉CJ,没联想JIM喜欢韩梅梅(我也这么理解这两个字滴),但想到这个"色吻",怀疑起自己的CJ来
作者:冷蕖 时间:2005-12-15 23:15:58
  楼上,有人说了
  
  
  
  
  作者:zhuozuo 回复日期:2005-12-15 22:47:02 
    还有个叫林涛的
    
    还有迷死高
  
  
  
  
  ps,我还记得密斯高是长发披肩,稍卷
作者:一颗糖的味道 时间:2005-12-15 23:17:06
  God~~又怀念起初中时代了
作者:布拉格幽灵 时间:2005-12-15 23:18:51
  作者:豌豌VV 回复日期:2005-12-15 23:14:36 
    第一课貌似Miss Gao的课吧,这么重要的人怎么都忘了呢???
    -What is you name?
    -My name is lilei.
  ============================================================
  先是:
  -Good morning, class?
  -Good morning, teacher.
  -Sit down, please.
作者:布拉格幽灵 时间:2005-12-15 23:19:50
  Jim and Kate Green
作者:琳恩614 时间:2005-12-15 23:21:10
  者:一颗糖的味道 回复日期:2005-12-15 23:17:06 
    God~~又怀念起初中时代了
  
作者:妹妹背着洋娃娃 时间:2005-12-15 23:22:23
  piao
作者:晓月光光 时间:2005-12-15 23:23:34
  作者:zhuozuo 回复日期:2005-12-15 22:47:02 
      还有个叫林涛的
      
      还有迷死高
    
    
    
    
    ps,我还记得密斯高是长发披肩,稍卷
  
  ================================
  看起来密思高是个超级大美女
作者:enya99 时间:2005-12-15 23:25:31
  “Ah... it's a secret.”
  
  我也记得这个,现在听到secret脑中还经常闪出这句
  
作者:styledoggy 时间:2005-12-15 23:26:47
  MS磁带里的人把lintao念的象“免条”
作者:_eason 时间:2005-12-15 23:28:45
  哈```还有个叫WEIHUA的```当时我门教英语的老师就叫魏华
  
  每次读到WEIHUA 全班大笑
作者:豌豌VV 时间:2005-12-15 23:29:57
  还有hat和cat,貌似都是黑的,所以分不清楚……偶已经不记得了。
  那个人教磁带的最开始还有段音乐HOHO然后念道:人民教育出版社……第一册……
作者:冷蕖 时间:2005-12-15 23:31:33
  我一直理解为伟华
作者:完美泡沫 时间:2005-12-15 23:32:11
  大家都是同龄人啊,哈哈,JIM GREEN,俺还记的这个,哈哈
  好帖子,勾起回忆的泪水了
作者:笨典典 时间:2005-12-15 23:33:36
  Can I borrow your ruler??????
作者:月黑风高适合私奔 时间:2005-12-15 23:34:43
  哈哈,过来留个名,我就是从那时开始喜欢英语呀,还记得里面有个ruifang,我们叫瑞芳
作者:飘然若流星 时间:2005-12-15 23:37:37
  哈哈 ,回忆,那时 背课文呀,
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 23:40:43
  啥也不说了,来看图
  
  《九年义务教育三年制初级中学教科书---英语---第一册(上)》
  
  1994年10月第2版,1996年1月第2次印刷


作者:greengoblin 时间:2005-12-15 23:37:55
  那个猫是Green家的还是King家的?
  我都记不得了。
  
  还有Jim Green 的妹妹,是叫Kate Green.
  Polly好像是Green家养的吧。
作者:pizzahot 时间:2005-12-15 23:41:51
  课本前彩页,保留了9年半的书,大学将毕业,还是没有丢掉。。。
  
  


作者:pizzahot 时间:2005-12-15 23:42:47
  ~~~


作者:pizzahot 时间:2005-12-15 23:44:11
  这个就是HAN MEIMEI了,图中的女孩子,还有鹦鹉POLLY和LI LEI
  
  这课是HOW OLD IS HE?


作者:greengoblin 时间:2005-12-15 23:42:15
  作者:豌豌VV 回复日期:2005-12-15 23:29:57 
    还有hat和cat,貌似都是黑的,所以分不清楚……偶已经不记得了。
    
  
  我记得好像是MissGao说的:“It looks like a hat."
  插图上画的那只猫卷着身子团成一堆,看上去的确有点像帽子。
  
作者:greengoblin 时间:2005-12-15 23:44:23
  谈到年龄,Polly好像是1岁。
楼主jiangli22222 时间:2005-12-15 23:49:10
  huohuo~ 大家都是同龄人啊 抱一个 泪一把~
  
  Polly says:“Don't forget me!” :)
作者:花妖魅 时间:2005-12-15 23:50:26
   楼上的够强悍,我记得有一句是:“What's grade are you in ?”和"What's class are you in ?"不记得是问谁了,下面接着就是发射火箭还是卫星,然后“TEN,NINE,EIGHT,SEVEN,SIX,FIVE,FOUR,THREE,TWO,ONE,ZERO!”
  
  
   现在的初中课本里面已经没有这样的内容,现在初一的学生都已经学了LOOK OUT,学了HAS YOU GOT ̄这样的内容了,我今天看了一下,有些我都不太敢肯定答案!
作者:zhaosuki 时间:2005-12-15 23:55:58
  原来大家都是同时代的啊
  真是回忆以来粉有意思啊
  大家说的都很有印象啊,到现在还忘不了呢
  偶现在对这几个名字还条件反射呢
  不光Han Meimei, 我还想不通为虾米要用Li Lei呢,Li Hua, Li Ming不是更普遍啊
  还记得偶们那时同年级有一对双胞胎,老师就特意把她两拉到班里来让我们做对话,真是有趣的很
作者:花妖魅 时间:2005-12-15 23:52:00
  系统怀疑你灌水(短时间内连续发贴),请您过45秒后再发!
  
  系统怀疑你灌水(短时间内连续发贴),请您过45秒后再发!
  
  
  不好意思,我说的是pizzahot
作者:oilmail 时间:2005-12-15 23:56:03
  看了好怀念呀!想起读初中的时候初中的朋友同学!心中有些波澜!
  自己喜欢音乐就是在初中!想了好多以前的往事!汗.....过了的呀!
  
  如果有时间机器你会回去吗?我想我会的!
作者:二丁目1982 时间:2005-12-15 23:58:30
  大家都是同龄人啊
作者:pizzahot 时间:2005-12-16 00:01:44
  说说课后的歌,
  unit1 :Good morning to you!
  unit2 :sing the ABC song!
  unit3 :没有歌,学的是can you spell it ?
  unit4 :the number song!
  unit5 :没有歌,学的是what's this in English?
作者:pizzahot 时间:2005-12-16 00:03:48
  作者:菊喵 回复日期:2005-12-15 21:33:58 
    Polly,can you spell it's name?
    Polly,can you spell it's name?
    Polly,can you spell it's name?
    Polly,can you spell it's name?
     Yes,I can.P-O-L-L-Y.
  --------------------------------
     Yes,I can前面有一句one tow three!
  
  最后的是p-o-double l -y
  
  
作者:33332600 时间:2005-12-16 00:19:43
  还有一个叫MALILI的女孩吧,TMD的名字都那么鸟人
作者:minmin1206 时间:2005-12-16 00:32:46
  啊,,,好怀念阿,,,
  
  唉,老了,,,
作者:树少爷 时间:2005-12-16 00:45:11
  哈哈!!!!好喜欢你们!!!!!
  
  how are you?
  i'm fine,thank you ,and you?
  i'm fine too~
  
  韩梅梅和李磊,真好玩,还有lucy和lily这对twins~还有jim green kate green~和miss gao~哈哈~
  
  sing this song
  the ABC song
  
  太8了太8了.LZ的8G精神值得每个人学习~
  
  习习~
作者:飞啊yi 时间:2005-12-16 00:51:24
  哈哈无限怀念
  当时觉的Jim Green家最拽了,好象很有钱
  他们家回英国过圣诞节,他爸去和校长请假,校长好象都让他三分[哈哈这是当时的感觉,其实只是校长有礼貌了]
   最气的就是JIM他妈,说什么讨厌坐长途飞机,晕!那时我还没见过真飞机!
作者:泠染 时间:2005-12-16 01:04:05
  看来大家都是同龄人哈,对POLLY印象最深
  至于感情问题~~~看来偶那时候真CJ呢,从没联想过
作者:牡丹亭内 时间:2005-12-16 01:10:33
  那时候觉得TOM的爸爸最帅,JIM的爸爸其次,JIM有个可爱的妹妹叫KATE,LUCY和LILY的爸爸最丑!
  对了,还有UNCLE WANG(王伯伯)一个发明家哈!
  初二他们换班主任了,叫什么名字来着?是个男老师,JIM第一天就迟到了。
作者:tiamopp 时间:2005-12-16 01:11:34
  呵呵,好亲切的帖子~~~~~~
  
  HANMEIMEI,POLLY,IT IS A SECRET,WHO IS ON DUTY TODAY……
作者:牡丹亭内 时间:2005-12-16 01:14:43
  
  
  作者:冷蕖 回复日期:2005-12-15 23:11:15 
    我本来郁闷,我想到的大家全说了。但忽然想起,我还记得一句
    
    
    Today we have two new students.............
    
    谁记得这一句?记得我佩服他
  ---------------------------
  偶记得呀,那是Lucy和Lily插班。
作者:卡拉夫 时间:2005-12-16 01:16:00
  那时候觉得TOM的爸爸最帅,JIM的爸爸其次,JIM有个可爱的妹妹叫KATE,LUCY和LILY的爸爸最丑!
    对了,还有UNCLE WANG(王伯伯)一个发明家哈!
    初二他们换班主任了,叫什么名字来着?是个男老师,JIM第一天就迟到了。
  
  
  -------------------------------
  
  初二那个老师叫吴钧吧。
作者:卡拉夫 时间:2005-12-16 01:18:17
  
    那时候觉得TOM的爸爸最帅,JIM的爸爸其次,JIM有个可爱的妹妹叫KATE,LUCY和LILY的爸爸最丑!
   
  ----------------------
  同感,当时还觉到这么丑的男人怎么能生出这么两个漂亮可爱的女儿呢?偶有8CJ的想法,认为Lucy和Lily是她们妈妈和Tom爸爸生的。
作者:居来疯 时间:2005-12-16 01:31:55
  我还以为是语文课本呢
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 322 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规