作者:qulan 回复日期:2004-6-25 19:57:32
电影还是不如原著,安心这个演员本来就是打击一重又一重,而且也总表现的话语不多,这样才使花心的杨瑞对其情有独钟,而电影里赵薇还是脱不了那个活泼的形象,所以看起来总觉得别扭。并且原著里的安心把现实生活中很平淡的一些事通过他的神态表现了出来,而电影里的安心在感情方面演的总优点秃头秃尾,最主要的是这个角色不应该有赵薇这种性格的演员来演,所以把电影《玉观音》作为开幕式实为不妥,有损亚洲电影的整体素质!
————————————————————————————
我觉得原著远不及电影。即便在原著中,杨瑞对其情有独钟的原因绝对不是你所谓的安心话语不多。
电影里赵薇并不怎么活泼,尤其是她和 铁军、杨瑞之间的戏还是比较沉稳的。只有在安心遇上毛杰之后才变的稍稍活泼一点。这是恋爱中的女孩的正常反应。
原著里的安心把现实生活中很平淡的一些事通过他的神态表现了出来,电影中也有不少(如果你仔细看的话),但由于时间限制,很难像原著那么充分地表达。况且也没有这个必要。
电影中表达的三段感情的确不够充分,但这恰恰也是导演的用意所在。因为电影的主题并不是爱情,而是要表达人在极端困境的情况下那种敢于承担的勇气和不灭的精神。
赵薇确实不适合演原著中的安心。但电影剧本在安心这个人物塑造上做了不小的改动,使人物更接近于真实,也使赵薇更接近于这个人物。
转采访
3相比原著,电影里的安心作了完全不同的处理,是否和你女性导演的身份有关?
许鞍华:可能吧。小说中的安心打架很厉害,同时又很柔弱;既贞洁,又非常性感;既依附男人,又很独立。老实说,这些都是男人幻想中的女人,现实中根本没有。我们作出这些改变,是因为我和岸西都是女人。女人有时其实会比较主动,尤其是这样一个警察,她爱情里也会有矛盾,爱这个男人的同时也爱上另外的人;也会痛苦,为自己做错的事情承担后果。在我们看来,这个女人比较有种。(电影中的安心是不是可以理解成“女人幻想中的女人”?)也可以这么说,比较像女人眼中的女人。可能男性观众看了会很失望,觉得不是他们想像中的安心了,没办法,我没法迎合全世界了。
赵薇
1电影里的安心是什么样的?确定你来演后,改编剧本有没有迁就你本人?
赵薇:岸西改编时已经知道是我来演,可能多少会想着我的样子吧,但不是按以前的角色改,要那样她就只能想起《还珠格格》了(笑)!而是想着我本人。电影里的安心跟小说差别挺大,有一点女性主义色彩,可能跟导演有关。小说里安心柔弱、需要帮助,其实已经有了男权的色彩;她让三个男人着迷、付出生命,好像有点“红颜祸水”的意思。我不是说这样的安心难演,而是对女人多少有点不尊重。电影里的安心肯定会让大家吃惊,因为不很“红颜”,她其实就是一个乡村警察。刚到剧组时,我一看到服装就傻了:全是地摊货,穿上去像个乡下妞,这怎么能造成楚楚动人的感觉呢?但是导演很快就纠正了我,而且可能也纠正了很多观众对安心的想法:她的真实状况应该是这样。明白这一点后,穿上衣服我就觉得特舒服,像这个人物。包括她对三个男人,其实也都不是存心要迷惑他们,她只是做好自己的事情,是三个男人喜欢她的,不关她事。我觉得在这一点上我和导演不谋而合,她是很刚强的女导演,我也是非常独立的女性。可能导演一开始就发现了很多我与角色共通的地方,所以没找一个看上去很柔弱的演员。