邮箱收到这样的英文信,看不懂英语太烂,求英语达人翻译下啥意思?

楼主:紫雨兰3388 时间:2011-07-20 17:59:00 点击:1198 回复:16
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

连续两天邮箱收到这封英文信,我英文太烂看不懂求助英文高手翻译下,谢谢
    
    At 2011-07-19 17:27:02,"Albert Gaston" <albert.gaston013@gmail.com> wrote:
    
    
    
    
    Dear Friend,
    
    I am Mr. Albert Gaston I work as the Foreign Operations Manager with one of the international bank here in Burkina Faso. Although the world is very small place and hard place to meet people because you don't know who to trust or believe, but as I have developed my trust in you after my praying, i made up my mind to confide this confidential business suggestion with you.
    
    Be rest assure that everything will be handled confidentially because, this is a great opportunity which we cannot afford to miss as it will make our family profit allot.
    
    It has been 7 years ago, that most of the greedy African Politicians used our bank to launder money overseas through the help of their Political advisers,most of the funds which they transferred out of Africa was gold and oil money that was supposed to used to develop the continent.
    
    The Political advisers always inflated the amounts before transfer to foreign accounts so I also used the opportunity to divert part of the funds hence I am aware that there is no official trace of how much was transferred as all the accounts used for such transfers were being closed after the transacfer.
    
    I acted as the Account Officer to most of the politicians and when i discovered that they were using me to succeed in their greedy act, I also cleaned some of their banking records from the Bank files and no body cares to ask me because the money was too much for them to control.
    
    As am sending this message to you, I was able to divert Ten Million five Hundred thousand United State Dollars ($10.5M) to an escrow account that belonging to unknown person in bank.
    
    Now the bank is very anxious to know who is the real beneficiary of the funds because they have made a llot of profits with the funds. It has been more than six years now and most of the politicians are no longer using our bank to transfer funds overseas, majority of them don't have the power again, because their tenure has expired. The $10.5 Million Dollars has been lying in the bank as unclaimed fund.
    
    I will soon retire from the bank and without wasting time i will like the fund to be release into your account, so that i will come over there in your country for the endosement of the fund, The money will be shared 60% for me and 40% for you .There's no one that is going to ask you any question about the funds because everything is well secured with good arrangement.
    
    If you are interested in this transaction, do not hesitate to reply me back, but if you are not interested delete my message from your box.
    
    Hoping to hear from you soon.
    
    Thanks,
    
    Mr. Albert Gaston.
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:猫弟晒太阳 时间:2011-07-20 18:01:31
  太长了。。看了第一段看不下去了。。他在银行工作什么的
作者:geyy 时间:2011-07-20 18:07:53
  我也收到过类似的 应该是骗人的 如果你收到一封 我猜你以后可能还会收到
作者:mickeyxu35 时间:2011-07-20 18:08:44
  骗子的邮件,LZ不看也罢
  
  ★ 发自天涯iPhone客户端-百读不倦
作者:wuyaning1989 时间:2011-07-20 18:09:47
  骗钱的啦。都是自己得到一笔遗产什么的但需要几百美元转账什么的事后你们平分这笔钱神马的……
作者:1302060225 时间:2011-07-20 18:16:50
  亲爱的朋友,
  
  我先生伟业加斯东我作为海外业务经理的工作,在布基纳法索的国际银行之一。尽管世界是非常小的地方和艰苦的地方,以满足人们,因为你不知道是谁的信任或相信,但正如我在你我的信任后,我祈祷,我下定了决心倾诉这个商业机密建议你。
  
  要休息保证,一&#8203;&#8203;切都将被保密处理,因为这是一个很好的机会,我们不能错过,因为它将使我们的家庭的利润分配。
  
  据7年前,贪婪的非洲政治家最常用的通过他们的政治顾问,非洲转移的资金,他们大多是黄金和石油资金的帮助,是应该使用我们的银行洗钱海外汇款开发非洲大陆。
  
  政治顾问总是夸大,然后才转移到国外账户的金额,所以我也利用这个机会,分流部分资金,因此,我知道,有多少是为所有帐户使用这种转让的转让没有正式跟踪被关闭后transacfer。
  
  我帐户主任担任大部分的政治家,当我发现他们使用我成功地在他们的贪婪行为的,我也清理了一些他们的银行记录从银行文件,并没有身&#8203;&#8203;体关心地问我,因为这笔钱是太多他们控制。
  
  正如我向您发送此消息,我是能够转移到一个代管帐户,属于银行的不明身份的人的十大百万五十万美元(1050万美元)。
  
  现在银行是很急于想知道谁是真正的受益人的资金,因为他们所取得的利润资金llot。已六年多,现在大多数政治家都不再使用我们的银行将资金转移海外,他们大多数没有权力,因为他们的任期已经届满。耗资1050万美元已经趴在银行无人认领的基金。
  
  我很快就会从银行退休,并没有浪费时间,我会像基金,被释放到您的帐户,所以,我会过来,在贵国的基金endosement,这笔钱将共享60%,对我来说为您的40%。有没有人会问你任何有关的资金问题,因为一切都具有良好的安排担保。
  
  如果您有兴趣在此交易,不毫不犹豫地回答我,但如果你不感兴趣,从你的箱子中删除我的信息。
  
  希望尽快听到你的。
  
  谢谢,
  
  先生伟业加斯顿。
作者:一直潜水党 时间:2011-07-20 20:46:36
  这种邮件一天好几十封。。果断垃圾邮件。。
作者:两只猫咪街头相遇 时间:2011-07-20 22:30:03
  只看首尾 就知道是骗人的了 lz不要理睬
作者:师弟不行了 时间:2011-07-21 00:23:08
  看懂好多 看来英语进步了 嘻嘻
作者:Chloe_CW 时间:2011-07-21 08:07:35
  这是要套你银行账户,目的是洗黑钱。别理了。
作者:亲爱的姚圈圈 时间:2011-07-21 08:10:06
  @Chloe_CW 2011-07-21 08:07:35
    这是要套你银行账户,目的是洗黑钱。别理了。
  -----------------------------
  是啊 lz别相信- -
作者:舔丫涩区 时间:2011-07-21 08:22:48
  楼主好单纯。。。这种鸟邮件我一天要收好几封,hotmail名字太短的伤不起啊有木有,简直方便了垃圾邮件
楼主紫雨兰3388 时间:2011-07-21 11:46:13
  作者:亲爱的姚圈圈 回复日期:2011-07-21 08:10:06  回复
  
    @Chloe_CW 2011-07-21 08:07:35
      这是要套你银行账户,目的是洗黑钱。别理了。
    -----------------------------
    是啊 lz别相信- -
  
  
  NND,外国骗子都跨国来骗人了
作者:莫利亚坑道 时间:2011-07-23 18:36:41
  再來段吧
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规