海南省作协 梅国云:建设海南方言博物馆和国际方言研究中心

楼主:黎家美沙酮 时间:2021-01-26 10:57:27 点击:1066 回复:22
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  核心提示:尊重方言,就是尊重地方文化。文化是自贸港的灵魂,也是建设中国特色自贸港营商环境的重要内容。在海南建设中国特色自贸港,千万不能失去海南文化特色,否则海南这样一个特殊地区的无限魅力就会渐渐失去迷人的光芒。

  在今年的海南两会上,海南省政协委员、省作协 、《天涯》杂志社社长提出建议:《顺应国际趋势 建设海南方言博物馆和国际方言研究中心 以方言事业带动方言产业》。

  
  (海南岛主要方言分布图示)

  《中共海南省委关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》中指出,要“深入挖掘文物资源,加强非物质文化遗产保护、传承和发展,推动海洋文化、黎苗文化、红色文化和华侨文化等优秀本土文化创造性转化、创新性发展。”方言使地域文化各具特色,是中国多元化地域文化的重要特征。海南除了大部分地区民众使用海南话外,还有一些地区的民众使用黎语、苗话、儋州话、临高话、客家话、村话、军话、附马话、回辉话、白话、迈话、疍家话等方言,是名副其实的方言宝库,也是一笔巨大的文化财富。

  海南建省办经济特区以来,随着越来越多的移民上岛,普通话的普及率越来越高,海南话已经成为弱势话语。随着中国特色自贸港建设的推进,海南将越来越国际化。如不加以保护,海南方言这朵中华语言百花园里的奇葩将会枯萎直至消失。

  


  (海南话是从福建的古代闽南语演变而来的,直到现在,海南话和闽南语仍然存在着很多相同和相似的地方)

  梅国云认为,建设一座或多座海南方言博物馆是永久保存、保护海南方言记忆的现实举措,也是可以形成产业的重要文化项目。首先,方言和非遗不同,非遗与当代生活的黏性不是很强,而方言就存在于人们的日常交谈之中,更容易在博物馆运用互联网与公众互动。抖音上用方言配音的短视频被网民狂热刷屏就很能说明问题。第二,通过建立海南方言博物馆,让海南民众的乡愁情结与记忆有安顿之所,后人可以通过方言与前辈对话,使这样的语言基因不至于断裂。第三,把海南主要的方言集中到博物馆,通过研究、展示、教学,部分场馆可以拓展为旅游观光项目,通过开放式展示,从而获得最大限度的保护。第四,方言博物馆对资金的需求并不高,属于花小钱办大事。基础性的方言博物馆主要以语音和视频为主,无论是占地还是空间对财政的压力都不是很大。

  在建好方言博物馆的基础上,可以与海南高校联合,成立国际方言研究中心。由于历史原因,海南岛这座3.4万平方公里的岛屿上,有如此多自成体系的方言,这不仅在中国罕见,在全球也是不寻常的。借此天然条件,海南完全有可能成为全球研究方言的中心。届时,海南将汇聚全球方言专家在这里研究全世界的方言,将形成人类民间语言文化一道独特的迷人风景。当然,如果土地条件允许,亦可以通过在全球招商开辟各国方言园区,将海南打造成世界各国方言博物馆的一个中心。如此,方言将具备吸引全球游客的魅力。海南也完全有可能成为以海南方言和各国方言为载体的文化产业中心。由方言形成的文化产业链将包括影视、出版、游戏、动漫、文创、民宿、餐饮等产业,各产业间形成良好融合,可以产生倍增效果。

  
  (黎语主要分布在琼中、保亭、陵水、白沙、东方、乐东、昌江等地区)

  就海南方言博物馆建设方面,笔者认为应包括三个板块,可以分步推进:

  第一板块:方言的收集与展示。一是方言概况。利用文字、音标、方言地图等介绍海南方言的历史发展、地理分布、各地使用及研究情况,利用多媒体查询、展示各区域方言的概况和主要特点。二是方言数据库。建设海南方言数据库自助采录系统,由参观者按规定在电脑上自助录制方言音像语料和发音人基本信息。自助采录的方言语料经专家审定通过后汇入博物馆语料库。三是方言文艺。通过视频或真人秀,利用黎族山歌、临高渔歌、琼剧、儋州调声等艺术形式展示海南方言。四是方言民俗。通过视频或真人秀,以方言形式展示婚嫁、节庆、祭祀等民间活动。五是方言物体。利用实物、视频和图片,用方言命名海南各地的传统建筑、器具、食品、服饰等物象。六是方言活动。利用节假日,在方言博物馆举办方言诗歌朗诵、方言演讲、方言趣味问答等活动。

  第二板块:方言研究。该板块主要包括调查报告、方言词典、方言志、专著、方言教材、方言韵书、方言圣经、乡土文献等。

  第三板块:方言APP。通过APP开设方言翻译、音标查询、方言对话、方言阅读、方言论坛、方言游戏等栏目,让市民和游客在宽松、愉快的阅览中获得方言知识,感受海南方言和文化的独特魅力。



打赏

1 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:2次 发图:3张 | 添加到话题 |
楼主黎家美沙酮 时间:2021-01-26 11:00:42
  本文图片均来源于网络,若有侵权,请告知删除。
作者:小俏儿nancy 时间:2021-01-26 11:04:05
  支持!海南方言逐渐消失,尤其是我们的下一代,基本都不会讲了,现在会讲的只有恨偏僻的农村小孩会说,然而他们上了小学开始也是用普通话讲话了,方言逐渐消失。
作者:rainbow6610 时间:2021-01-26 12:32:21
  回辉话怎么标到中部?
作者:无敌火铳 时间:2021-01-26 16:24:44
  支持
作者:五指山土匪 时间:2021-01-26 16:40:02
  以后城市的孩子们基本上都是懂听,不会说 了。
作者:川显奇初芎嗪 时间:2021-01-26 16:50:38
  海口差不多一半讲的是临高话???!!!!!震惊
我要评论
作者:凡尘男子 时间:2021-01-27 00:06:55
  文化是自贸港的灵魂,支持!
作者:极限9419 时间:2021-01-27 00:07:48
  文化是软实力,支持文化建设。
作者:阿海南 时间:2021-01-27 11:56:39
  父母双方都是海南人的,小孩一般都会海南方言,父母双方有一方是非海南人的,小孩一般都讲普通话,海南方言懂的不多。海南是一个移民省份,特别是海口和三亚,移民很多,这就注定了普通话必然成为通用语言。
我要评论
作者:O拯救地球 时间:2021-01-27 12:02:36
  楼主在哪里见过“语言博物馆”了吗?“语言博物馆”是以一种怎样的形式“展览”“语言”的?“语言”是物质还是“非物质”?“非物质”怎样“展览”?以“影音”的形式和大家见面?记录语言需要一部留声机就可以了,搞一个博物馆来“存放”“语言”,符合常理吗?所以楼主提出的这种“博物馆”做法对于“语言”来讲是不符合常理的,至少在当下社会是不符合常理的。“语言”“研究”好像也说不通,研究“语言”的什么?是研究它的规律还是研究它的原理?“语言”跟这些有关吗?好像只听说过语言推广吧?即使世界上真有“语言”“研究”,恐怕也是具有较高文化意义的语言的研究吧?像英语是代表人类最高文明的西方社会的语言,研究它才有意义吧?但是研究它啥呢?也说不出来,语言是什么东西,语言是劳动人民在生产和生活过程中形成的,说它是智慧的结晶也对,说它是经验流传也对,它起的作用仅在于交流,传递情感,传承经验,相当于一个导体,把信息在两者之间传递,这里边既没有工艺也没有手艺,更没有文艺,研究它啥?除非是语言工作者,或者是语言专家,肩负着语言的规范使用,研究、制定它的“使用规则”,其他人有你事吗?既然质疑“海南话 ”缺乏官方权威定义,并指出是(海南地区)多种语言的统称,更有、尤其说法得到普遍认可认定是一种语言,由于说的范围宽广遍及大半个海南而被默认为一种语言,都这么乱,这么混,在世界范围内仅是一种小众话种,海南岛都出不了,研究它啥?“博物馆”它啥?海南自贸港建设成功,引领人类新文明、新高度,令全世界人艳羡、膜拜,到时倒是可能在全世界范围内掀起波澜壮阔的“学习海南话”,即使是如此,也仅是“学习”,不会是“研究”,因为“语言”“研究”没有意义,远没有“研究”“红楼”“水浒”有意义。支持你对海南话的保护和推广,但是要认清本质,不然会闹出笑话。
作者:阿敦2010 时间:2021-01-27 22:01:27
  保护海南方言,建议从娃娃抓起,要开设方言课程,适当鼓励在某些课程用方言讲课。
作者:带刺的玫瑰1号 时间:2021-01-28 12:58:27
  《建设海南方言博物馆和国际方言研究中心》 ,这个建议不是个好建议,有精力有资源有财力就多些研究海南自贸区的发展和建设。就是海南来说按所划出的海南话区,还能分海口话、文昌话、琼海话、三亚话等等,一个海南就有这么多种方言了,搞个国际方言研究中心是不是有些吃饱没事干了?海南方言只要不是以强制的方式阻隔,都可以自然传承,一些只有很少数人形成的方言,也没必要去刻意去保护和传承,如果非要保留,我们可以把方言以科学的方式录制下来便可。社会的发展和变革往往会使一些东西退出历史舞台,对一些觉得有研究价值的东西可以选择性地保留其遗迹就行。
我要评论
作者:阿今今 时间:2021-01-28 23:28:03
  海南方言传承缺失的症结主要是人!本地人都不愿意去教导自家孩子方言就真的令人无语了,有些家庭宁可操着一口说得东倒西歪的普通话,也不愿意用方言对孩子进行教育及交流,怪东怪西就是不懂得反省自身。小孩子学习接受语言的能力其实是相当强的,错过儿时学方言的时机真的很可惜。
我要评论
作者:sqage 时间:2021-01-29 09:10:38
  @阿今今 2021-01-28 23:28:03
  海南方言传承缺失的症结主要是人!本地人都不愿意去教导自家孩子方言就真的令人无语了,有些家庭宁可操着一口说得东倒西歪的普通话,也不愿意用方言对孩子进行教育及交流,怪东怪西就是不懂得反省自身。小孩子学习接受语言的能力其实是相当强的,错过儿时学方言的时机真的很可惜。
  -----------------------------
  当初东倒西歪的闽南话都讲成现在的海南话,以后东倒西歪的普通话还不是一样成为海南方言。语言从来都会互相影响。成为当地特点的语言。最后形成了方言。毕竟海南的方言 以前也不是海南话,对不。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规