命名和避讳(东西方文化差异一)

楼主:淼龙2018 时间:2018-10-11 22:04:03 点击:220 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  

你知道吗?国外的一些名字,如:华盛顿,亚历山大,圣彼得堡,斯大林格勒,既是地名,也曾是人名,这是西方文化传统:对杰出帝王和政治家,用他的名字作某个地名纪念他。中国传统文化则正好相反:讲究为尊者讳,古代帝王不但不能如此张扬,还要避讳,例如雍正皇帝叫胤禛,他的的几十个兄弟也都是胤字辈,他当亲王时都相安无事,一旦他做了皇帝,所有胤字辈的兄弟都要改为允字,如他弟弟胤禩,就改为允禩,还有唐朝李世民弟弟李玄霸,名字叫了一千年,到了清朝,为避康??皇帝玄烨的讳,被改成李元霸。有些所谓的书香门第更加变态:还讲究为长者讳,如红楼梦中,林黛玉的母亲叫贾敏(即贾宝玉的姑妈),林黛玉每次念到敏字都念成密。连她的启蒙老师贾雨村当初都感到大惑不解。所以,当共和国刚成立时,一些阿谀奉承之徒主张学习苏联等外国,建立毛泽东市,毛泽东学校等,结果惹得我们熟读中国二十四史的伟大领袖老大不高兴,他们哪里懂得领袖的心思:其实无关谦逊,关乎民族传统也。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
来自 天涯社区客户端 | 举报 | | 楼主
楼主发言:1次 发图:1张 | 更多 |
作者:金果大战梅丁丁 时间:2018-10-11 23:08:21
  只关乎一样东西,人性。别的都是鬼扯!

相关推荐

换一换

      本版热帖

        发表回复

        请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规