迈克尔杰克逊的“梦幻庄园”有可能将被改成一家音乐学校

楼主:杰克逊的三姨太 时间:2010-12-21 08:52:00 上海 点击:208 回复:7
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

2010年12月19日
Michael Jacksons legendary estate "Neverland Ranch" may be turned into a haven for teenage musicians.
迈克尔杰克逊的传奇故居“梦幻庄园”可能改成青少年音乐爱好者的天堂。

TMZ.com reported that Colony Capital, which owned the ranch before the pop singers untimely death, reportedly wants to turn the ranch into a music institute modeled after Juilliard, the prestigious music school in New York City.
  TMZ网站报道说柯罗尼资本公司--在杰克逊突然去世前拥有了这个庄园,据报道想把这个庄园改成一家朱丽亚模式的音乐学校,朱丽亚音乐学院是纽约一家极具威望的音乐学校。
  
  The plan, TMZ reported, is to teach writing and performing for many different genres of music to teenagers across the economic spectrum.
  TMZ报道说这个计划,将要教授所有经济承受范围内的青少年许多不同音乐种类的谱写和表演。
  
  Since his death, different ideas for Neverland Ranch have been floated by numerous interested parties.
  自从杰克逊去世以来,关于梦幻庄园的各种想法由若干对状元感兴趣的团体提出。
  
  In July, the NAACP backed a plan to turn the ranch into a state park.
  在7月份,美国有色人种民权促进会奖支持将状元改成一个州公园的提议。
  
  "I think Michaels history is world history and I think it would become the No. 1 attraction for the state parks if we could pull it off," California NAACP President Alice Huffman told The Sacremento Bee at the time.
  “我觉得迈克尔的历史是世界历史如果我们能实现该计划的话,它将成为州立公园中佼佼者,”加州美国有色人种民权促进会奖 艾利斯赫夫曼当时这样告诉《萨克拉门托蜜蜂报》。
  
  But with the actual owners of the Ranch wanting to make the music school happen, it seems a little more likely than other plans - as long as it can overcome a few procedural issues.
  但是状元真正的主人想把它改成音乐学校,似乎比起其它计划来说更有可能---只要克服一些程序问题。
  
  Before the teens start flowing back into the ranch, Santa Barbara County reportedly has to approve the plan and Jacksons estate must allow his name to be used to promote the institute.
  在孩子们开始返回庄园之前,据称圣巴巴拉县必要批准该计划并且杰克逊遗产公司必须准许该歌星的名字可以被用于宣传这家音乐学校。
  
  "Its an interesting idea," a rep for Jacksons estate told the website. "And wed be open to it."
  “这是个有意思的想法,”杰克逊遗产公司的一个代表告诉该网站,“我们会接受这个提议的。”
  
  (MJJCLUB翻译稿件,转贴须注明来源和作者,感谢配合)
  翻译:healtheworld
  MJJCLUB
  2010年12月19日
  
  重要提示:2010年12月26日MJJCLUB年终歌迷活动---RETURN OF THE KING(国王归来)即将举办!!!详情请见以下链接:
  http://www.mjjclub.com/read.php?tid=836

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规