扭转谐音解密语

楼主:尹者心探 时间:2021-03-02 08:38:03 点击:129 回复:9
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  每天我脑子里都产生很多灵感,像挤牛奶一样源源不断地出来。这应该说是好事,nice(奶思),但正像奶牛也有难受的时候,尤其是涨满了没及时挤出来,会影响内循环。与其让它们占用我个人的脑力存储空间,不如释放出来,成为公共资源,需者自取。

  我平时多关注时事新闻,娱乐圈各种撕我一般不放在心上,懒得看。前段时间有个网友跟我说她喜欢看李雪琴,因为李雪琴战胜了抑郁,和她有共鸣。我鼓励她说进入放松状态挺好的。其实当时我不知道李雪琴是干啥的,只知道很火,直到最近关注了脱口秀节目《吐槽大会》,才发现爱玩谐音梗的“雪国列车”CP组合。有一些谐音其实我们之前早就玩过了,当时我还有点担心,“谐音”又通“邪音”、“邪淫”等,玩多了可能自己会掉进去。那如何扭正谐音呢?我直觉它就像一个自成循环的螺旋体,是有内核的。妈呀,写到这里,我仿佛看到一只大大的蜗牛。

  其实,谐音在汉语言和中华文化中早就有了,歇后语就是典型的谐音文化,一语双关。

  谐音,可以是和谐之音,诙谐幽默,也可能是邪狭之音,它有多面性,是文化现象,深入探究可能会有不一样的感悟和收获。

  扭转谐音解密语: 男人和女人


  语言被创造可能不仅仅是为了交流,或许还隐藏很多秘密。各语言之间可能存在一些内在的关联,本文来探究man(男人)和woman(女人)。

  woman= wo+man,“wo”是“我”,是自己;“man”一般指的是“男人”,也可以泛指“人”。两项合并才构成一个完整的女人。可见,女人不仅要做好自己,她还需要另一半,一个完整的女人背后要有一个很man的人。如果一个男人对自己作为男人的身份认同感都很模糊,甚至不认为自己是人,那么他是不配拥有任何女人的,因为他只做自己,没有为女人成为完整的个体做出贡献。即使他强行与女人发生联系,最终也会因为他拥有的是一个不完整的残缺的人而使关系失败。

  “woman”还通谐音“我们”,也就是说女人从来不是一个人孤立存在。她要称得上女人,就要有第二个人或更多人加进去,要么是儿女,要么是另一半,否则她就还是个女孩,或只是“阴性”。

  再来看看"man"这个词。man=ma+n, "ma"是妈,"n"是"门",从妈妈的宫门里呱呱出来,就成为了人或男人。妈妈本身就是女人,可见,女人是每个人的必经之门。深谙此门道,才能称得上是男人,才够man,否则就只能是son(儿子),它又通谐音sun,是阳性(太阳)也是孙子。不是所有的阳性都可以称之为男人,怂样的男性就被叫做孙子。

  男人和女人在一起,生成了人类human。human=hu+man,就是互相、彼此都是人。人时不时互相幽它一默,humor,互墨。humankind,本义是要人们友好相待。但毕竟是人类,做人就是累,一起拧巴起来就成了互慢啃,互相折腾慢慢走向死亡,一点都不kind,不忍看了。

  这就是human being, 人类病: 有时候nice,有时候耐撕。

  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
楼主发言:10次 发图:1张 | 添加到话题 |
楼主尹者心探 时间:2021-03-02 11:34:56
  特朗普和拜登渊源深,battle(掰头)不断,史无前例。

  请看下文中摘录的时事内容,其中:
  1. “可怕的先例”(horrible precedent)
  【解1】: “horrible(可怕的) “豁了吧”,人一旦豁出去了啥都干得出来,怕怕,上演的戏码当然是创了先例。

  2. 看下面这仨词是不是长得像?
  president总统
  precedent先例
  predecessor前辈

  【解2】: 特朗普和拜登都是总统,在这场史无前例的battle中,特朗普把自己玩成了前浪,被打回了棕榈滩,但他时时都想证明自己是政坛一哥,治国高人一等,是资深前辈predecessor,并暗示要参加2024,出场搞得声势浩大,一浪高过一浪。欲想一郎干翻一郎,豁了吧!

  【解3】特朗普位于美国南部佛罗里达州的海湖庄园,即马拉歌庄园,"Mar-a-Lago"是西班牙语,意为"从海到湖",确实,从嗨到糊啊。
  堂堂一大国,抗疫+抗议搞得一地鸡毛。怨谁呢?
  歌声响起: 哄湖水呀,浪呀么郎打郎啊...

  【解4】: predecessor
  词源学关联: pre- + decease
  pre即"预先"
  decease=death非病即亡
  问: 前辈,当祖宗真的好吗?



  ..........分割线.........

  以下内容摘自"牛弹琴"的文章《法国人这次动真格,轮到特朗普躺枪了!》:


  特朗普最近不消停,又出来喷中国,还问美国人:你们想我吗?

  很多美国人回答:萨科齐正在等着你。

  看到美国著名的《纽约客》杂志,昨天也以恶搞栏目《博罗维茨报告》名义,很快推出了一个段子:

  萨科齐被判刑后,特朗普很快发表声明,认为这样判法国前总统( ex-President )萨科齐入狱,开创了一个“可怕的先例”(horrible precedent)。

  特朗普并且表示,他正在考虑帮助萨科齐的各种方案,包括亲自竞选法国总统,以便向法国前总统发出特赦令。

  法国现任总统马克龙立刻作出了回应,说:最引人注目的是,“总统(President)”和“先例(precedent)”这两个很容易搞混的单词,特朗普居然都拼对了……
楼主尹者心探 时间:2021-03-02 12:15:29
  先例,即鼻祖,当鼻祖遇上鼻阻(口罩),谁说了算?
楼主尹者心探 时间:2021-03-02 13:33:10
  歌声再次响起: 哄唬谁呀,狼呀么郎打郎啊,红狐案边是呀么是假相啊。清早川儿去呀去撒谎。。。
楼主尹者心探 时间:2021-03-02 20:00:31
  关天茶舍外传——女娲闯(创)了一个祸(活儿)


  *charlar: 西班牙语,意思是“谈话,聊天”

  话说,女娲把天补得严严实实,才发现天被关上了,出不去也进不来。她一个人闲得无聊,就在天的尽头圈了个版儿,集结后裔(yi),请了戏班伢(西班牙),脱口就说,张嘴就来,语度极快,charlar charlar的,别人听了以为他们在叫卖“茶儿啦!”。就这样,关天茶舍诞生了。
我要评论
楼主尹者心探 时间:2021-03-02 20:09:50
  更正上面段子里的一个错别字,应该是“语速极快”
楼主尹者心探 时间:2021-03-06 00:09:51
  《千树万树梨花开 大角小角戏班伢》


  今天惊蛰。

  最近一直在写东西,有的是自己想写的,有的是必须要写的。今天惊蛰,总觉得不同凡响,像是一个句点,也像是一个起点。

  正当我在想怎么开头时,我儿子过来问:“'邪恶'英语怎么说?" 我写个“evil”在手机上给他看。他接着又问这个词颠倒过来读是什么? 我竟然没看出来! 他走开,去玩拼装了。过一会儿,他又过来问我“ '邪恶'的单词颠倒过来是不是'生活'“? 我大吃一惊,真的耶!evil→_→live。我问他怎么知道的,他支支吾吾答不上来,说他昨晚跟上帝祈祷不想要坏事情。在我询问下,他总算捋清头绪了。他说刚才看了一个视频,里面讲的就是这种单词,但他记不住,后来可能上帝给他植入了,他就想起来了。这时,他刚好看到我手机里写着“记忆裂缝”,他说就是记忆裂缝!

  儿子说完又去玩拼装了,可我心里再也不能平静。因为我想写这篇文章已经很久,是关于“人生就是一场大戏”,但始终找不到头绪。

  “Live”颠倒过来竟然是“evil”! 生活只能一往直前,决不能颠倒过来。live的西班牙语是“vivir”,就是生存、生活。我最近学西班牙语特别留意到这个词,是因为我的英文名是“Vivian”,二十年前我给自己起这个英文名时,我专门查过典,“vivi”意思是生动的、鲜明的、活的。

  现在我看到了live的反面是evil,我本能地就想到了自己的人生经历,勇往直前,没有回头路。无独有偶,几天前我无意中看到玛丽莲·梦露唱的两首歌,一首是《River of No Return》,另一首是《After you get what you want》,当时我心里一怔,这说的不就是我么!

  《River of No Return》, 电影界的中文翻译取自改编过的歌曲《大江东去》。其实也可以直译为"没有回头的河流"",即"黄鹤一去不复返"之意。

  《After You Get What You Want》,这首歌太扎心了,就像当你知道了真相而真相就是你自己的人生写照。

  有的事情你越深挖,你就会唏嘘不已。你莫名喜欢的东西原来都是有深层原因的,正所谓"没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨"。

  最近因为玩谐音,我学会了从A面和B面看事情。越来越觉得这个世界就像造物主无聊玩的一个游戏: 每个人都是一个角色,演得越逼真越成功,假唱假打假演雇替身都不行,每个人都必须来真的。它就是一个左右互搏的游戏,越努力越投入越残酷你的得分值就越高,那些演反派的人尤其如此。

  有一天我正想着这事,回想自己的经历,感慨万千。突然听到一个声音说"我演不下去了!" 我把镜头拉近一看,原来是他,在我心里他最爱我。有一种爱叫放手,不忍心看你被撕扯被伤害而选择主动放手。只见他手扶在一面墙上,心潮起伏,他自顾说"明明我们每个人都爱你,却要装作在折磨你,我实在演不下去了!" 这时,场面一度寂静,这是一些我熟知的面孔,他们面面相觑,一个个都不出声,好像说"戏就是这样安排的,没得选"。

  我们为了经历的完整和圆满,愿意加入这一场游戏。这些大大小小的角色,就像身体的每一个部分,各就各位,各司其职。这是没有台词的剧本,都是在慢慢地拼凑,拼凑出一场"你猜得到开头猜不到结尾"的大戏。千树(书)万树(书),遍地梨花(离话),到最后都想不起彼此原来的样子。

  认出自己,往往就认出了对方。It's difficult to recognize yourself,认出自己最难。你认的角色,就是你的命。
楼主尹者心探 时间:2021-03-06 00:14:31
  发不了帖啦?
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规