40岁的正处算是快的了,在你们那地方,我估计有很多公务员退休也就个科员.辞了很可惜,如果你想走仕途的话,凭着这年龄这位置,还有上升的空间.学英语是个万金油的专业,英语说的好的人多了去,现在刚毕业的小年轻,专业八级的比比皆是,要是从零开始,你并不比他们占多少优势。给你两个建议:1、你刚离婚,无子女负担,不妨考虑到省外事侨务办当个调研员,这样你多年积累的位置、工作经验还能发挥优势,省城起点高、空间大,混了几年,没准你是个副厅以上,你现在四十岁,五十岁你还混不到副厅?快的话,45岁左右都可以。2、辞职前先联系好企业,最起码是外企一个高管你才去吧?不然当个小翻译有啥意思?还不够租房买房的,这个生活成本你负担不起,到时会后悔。