客家称呼中两个有趣现象

楼主:ty_144704875 时间:2022-09-23 09:02:56 广东 点击:3 回复:1
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  
  文/坤塔

  一个是多兄弟的姓名之有趣,比如大的叫张甲玉,二哥叫张乙玉,三弟叫张丙玉都是叫阿玉。如果没有中间的字区分,简直分不清哪个啊玉! 这里的中间字甲乙丙不是辈分,而是对三兄弟的区分。名字中辈份的区分字色彩丢失了,当旁人叫啊玉时,兄弟间会不会面面相觑?
  另一个是姐的称谓,在同一个姓氏源流里,隔个村对姐的称呼理解不一样。如果一个小孩叫阿姐过来,那可不一定是他姐姐,而是他奶奶! 此处的姐同姐婆是对年老妇女之称呼。
  以上是两个有趣语言现象,简记之。

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:肖福祥 时间:2022-09-23 10:16:51 重庆


  学习!

  点赞!
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规