[五环前线]大家别再难为王同学了

楼主:frozensmile 时间:2008-04-17 22:27:00 上海 点击:283 回复:6
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

http://happinessguaranteed.blogspot.com/2008/04/i-really-just-have-to-write-this.html
  看了这个了么,丫室友写的,根据描述,丫就是一有重度妄想症和轻微精神分裂的精神病人,得了这种倒霉毛病就够可怜了,咱干吗和一神经病一般见识啊,他们就算杀了人也不犯法不是?大家现在要做的是赶快通知校方,让丫快点去医院,别在外面现眼了
  
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
楼主frozensmile 时间:2008-04-17 22:31:03 上海
  下面附翻译
  Grace Wang. She's really something.
  
  王1000¥,她真的是一个人物。
  
  She's quite useful to the media. Both sides are having a field day. Thechinese TV are branding her as this terrible traitor while western media isholding her up as the lone voice of reason. They both are neglecting thetruth, what Grace really is, beyond the 9 minute Youtube video and glorious interviews.
  
  她对于媒体的确很有用,双方都会对此非常兴奋。中国电视把她烙上了叛国者的印记而西方媒体把她捧成孤独的理性之声。它们都在忽视真相:一个真实的王1000¥,远远超过她在youtube上的9分钟和精彩的访谈。
  
  When I first met her at a dinner, she immediately spilled her life story. I
  thought, maybe she was being a slightly socially incompetent fob and trying to make friends. I listened. What a good story it was.
  
  当我第一次在吃饭时碰到她时,她立刻抛出了他的生活故事。我当时想,也许她是一个有些社交障碍的家伙,只是想和我交朋友。所以我听了下去:多么精彩的一个故事。
  
  She told of how she was involved in a political group with some top lawyers in China. They were trying to get the truth out of the Tiananmen square incident. They wrote articles and blogs together on the subject. Then one
  day, one of her friends involved in the group disappeared. They called her, went to her house, tried everything, but she was no where to be found. Then Grace and her parents start freaking out. Grace's dad, at the time the ex-mayor of Qingdao, afraid of Grace facing a similar fate, went to her files in the city government and threw them out. She got a new name, and quickly moved to South Korea. At the time, Grace told us that she already dropped out of her high school in Qingdao because she was unsatisfied by the besthigh school in Shandong province. She moved to Korea, and there she learned English by watching American films. While she was there, she also slept around with a lot of guys. Then she applied to Harvard and got rejected.
  The next year, she applies again, to Harvard, Princeton, Yale, and Duke.
  She gets accepted to all but Harvard. She chose to come to Duke because she got the Robertson. She then turns down the Robertson because she didn't want the restrictions set by the program.
  
   她告诉我她如何在中国卷入一个与顶级律师有关的政 治组织。他们试图获得××××的真相,他们一起就这个问题写文章和博客。后来一天,这个组织里的一个朋友失踪了。他们给她打电话,去他家里,尽了一切努力,但是无处可寻。于是王1000¥和他父母开始抓狂。王父,当时的青岛市长,害怕王会面临一个相同的命运,找到她在市政府里的文件并销毁掉。于是她有了新名字,并很快搬到了朝鲜。同时,她说她已经从青岛的高中退学,由于这所山东最好的高中对她不满。她搬到朝鲜,在那里她通过美国电影学英语。并且在那里,有一群男人和她睡觉。然后她申请了哈佛被拒。第二年,她再次申请了哈佛、普林斯顿、耶鲁和杜克,只有哈佛拒了她。她选择去杜克,因为她可以参与罗伯逊项目。后来她又辞掉了罗伯逊项目因为她不想被这个项目拘束。
  
楼主frozensmile 时间:2008-04-17 22:32:15 上海
  After the story finished, we were all pretty amazed. We were all thinking that this seemingly innocent Chinese student is destined for greatness.After we come back to my room, she proceeds to tell one of us about the guy
  in the dorm she had sex with. I was quite shocked by this. She seemed so innocent, and we had only been at Duke for less than 5 days. She says the guy was a virgin and now he wants a relationship. We go to the common room,
  she points him out, and he was playing pool at the other side of the room,totally not paying attention to her.
  
   她说完后,我们都很惊异。我们都认为这个看似天真的中国学生注定是会伟大的。当我们返回房间后,她继续告诉我们之中的一个人,宿舍里的那个人和她有过性关系。我对这个很震惊,因为她看似天真,并且我们来到杜克才五天!她说那个人是个处男,他进一步想和她保持关系。我们走入公共休息室,她指出了那个男人,他正在房间另一边玩桌球,完全没有注意到她。
  
  Later on, Grace begins telling us many stories about herself. All she ever talks about is herself.
  As the stories piled on, they became inconsistent, and sometimes directly contradicting. People begin question her trustworthiness. Eventually, after months of lies and irrationality, people begin disliking her. For such a
  trusting and kind dorm like Brown to dislike someone, you really have to be special. And Grace is that special. Now we know she is a liar. She didn't
  go to Korea or even participate in anything political. She even told people that she wrote her own recommendations for college applications. She made up stories t**lf seem impressive for colleges, and now, the
  western media.
  
   后来,王开始告诉我们关于她的许多故事,她从来只谈论她自己。随着故事的积累,这些故事开始有些相互抵牾,有时候严重矛盾。人们开始质疑她的可信度。最终在几个月的谎言和非理性之后,人们开始不喜欢她。像布朗这样一个充满善意和信任的宿舍区如果不喜欢某人的话,那么这个人一定非常特别。王就是那种特别。现在我们都知道她是一个骗子。她没有去过朝鲜也没有参与政治活动。她甚至告诉别人她大学申请的推荐信是自己编的,她编造了很多故事让人觉得她令人印象深刻,那时候是对大学,而现在是对媒体。
  
  
  
作者:已经忘了的ID 时间:2008-04-17 22:34:10 广东
  对王千源公开信的回击
  发布: 2008-4-16 00:12 | 作者: 网络转载
  
   下面不知是那位有识之士对王千源同学前几天发表的公开信做出的回击。实在是妙哉!快哉!
  
   你的古文行文畏首畏尾,文气枯槁,文脉混乱,引经据典多属生搬硬套,却连GOOGLE都懒的用一下,导致错误百出.连蒙一下普通初中生的资格都没有。如果你敢和我用古文辩论,恐怕你连我三句都接不下来,更遑论在此毒害众人了。门外汉还以为你是个中翘楚,其实你的才华贫瘠已经到了朽木不可雕的地步。咱们堂堂中华的文字更是遭你蒙羞,估计仓颉老祖宗也急于想问候你的家长吧。   
   古之文人侠士,有淑世忧国之心,经纶济世之志。动则不惜铅刀一割,捐肉身而负碾盘,推洪流而遏飞舟;静则藏锋芒于浊世,如龙在渊,不教鳞爪张扬,如凤自甘以雏身自居,鄙弃绰绰文章。今闻君好政治,愿做庙堂高客,岂不闻:穷则独善其身,达则兼济天下。称王封侯,出将入相,古今皆能者居之。如君等,数黑论黄,埋首于迂腐经卷前,揽镜自照,落拓于奸邪不堪中。只晓老庄何许人也,不知越名教而任自然何其也;只晓姬昌何许人也,不知君子终日乾乾何其也。安可谓大德乎?更遑论正心,修身,齐家,治国,平天下。
   胸中无大丘壑,怎能作大文章。观君之文,生搬硬套者多而由心而发者少,浮华堆砌者多而言词端正者少,虚伪闪避者多而言之凿凿者少;品君之言,数典忘祖者多而忠肝沥胆者少,鼓噪吹嘘者多而不亢不卑者少,虚有其表者多而阳春白雪者少;思君之形,惶惶恐恐者多而堂堂正正者少,口蜜腹剑者多而忧国忧民者少,底气不足者多而挥斥方酋者少;度君之量,鼠肚鸡肠者多而虚怀若谷者少,鸡鸣狗盗者多而冰心玉壶者少,孤芳自诩者多而礼贤下士者少;恶君之德,招摇撞骗者多而实事求是者少,少谋寡勇者多而处之泰然者少,颠倒黑白者多而大是大非者少;耻君之智,蒙昧愚钝者多而运筹帷幄者少,黔驴技穷者多而舌战群雄者少,雕虫小技者多而安邦定策者少;论君之图,崇洋媚外者多而曹营汉将者少,自甘折节者多而不拘于时者少,执迷不悟者多而痛改前非者少;笑君之能,蜀犬吠日者多而师以洋技者少,飞蛾扑火者多而审时度势者少,固步自封者多而与时俱进者少。大局观之,行文脉络枯槁,文理呕哑晦涩,如断弦之筝,短韵之笙,全无佳品一气呵成唇齿噙香之态。一域观之,辞藻错误百出,语病连连,如残破旧履,褴褛之衣,全无对待文字严谨认真之态。
    须知,伏久者必飞高。英雄者,善于爆发而尤善于积累。正如我中华,风歇时下之境则屈于泥沼之中,待天时将至,拔北山而超南海,戴日月而披星辰,扶摇九万里苍穹,簸却九万丈沧溟。而非君之所望,端居高塔之中,自鸣得意,纸上谈兵,鼓动唇舌,抛却礼仪廉耻,为五斗米而折腰。人之德行良心犹如凤鸟之翎羽,然天下最丑者,败翎凤凰也!
    如君之才而妄想为政者,何其荒谬哉!
楼主frozensmile 时间:2008-04-17 22:34:15 上海
  She's overloading by taking around 6 courses. 2-3 of those are foreign language courses. She was angry that the academic dean wouldn't let her do more. Funny thing is, she's definitely not doing well in any of them. I've
  heard her practice her German, and it is atrocious.
  She also reads like a maniac. I don't really know what she reads, but it's Chinese literature/philosophy and political theory. She prints hundreds of pages a night to read, parades around with her stack of papers, telling
  anyone who would listen, trying to impress another person of her political acumen.
  She shaved off her eyebrows the other day. Because 1: all her boy problems will go away, and 2: pretty girls never make history.
  She also makes up stories about how people ask to have sex with her or perform sexual acts with her.
  Is it me, or is she someone trying to convince herself that she's destined for greatness?
  
  她超负荷的修着大约6门课,其中两到三门是外语课程。她对于院长不允许她选修更多非常愤怒,然而搞笑的是,她绝对每门课都没有修好。我听过她练习她的德语,那简直是糟糕透顶。
  她像疯子一样的阅读。我不知道她到底读的是什么,但应该是中国文学或哲学,以及政治理论。她一晚上打印几百张纸去阅读,在她一堆堆纸之间巡歩,向每个愿意听他的人宣道,试图向别人展示自己的政治嗅觉。
  
  她剃掉了她的眉毛,理由是:
   1 这样可以杜绝一切男生。
   2 漂亮的女生不可能改变历史。
  她同时也编造关于人们如何向她**并和她上床。
  貌似我还曾经相信,或者她曾试图让我相信,她会命中注定变得伟大?
  
  It would really take a really long time to really describe all my Grace stories and I don't have time for it. But all I can say is, she has been lifted up by western media as a martyr in this battle for Tibet. And she's drinking in every moment of it, because finally, she is being seen as a
  hero.
  What a silly, irrational girl.
  
  
  要完整描述所有王的故事将会非常费时,而我现在没空。但我可以说,她已经在这个XZ之争中被西方媒体捧为烈士了。她对此非常陶醉,因为最终她被视为英雄。
  
  一个多么傻兮兮的不明智的姑娘。
  
  
  Oh how could I forget to mention, she wants to be president of China.
  
  
  噢,我忘了提了,她希望能够当上中国总统。
  
作者:我要告诉我师父 时间:2008-04-17 22:39:29 北京
  王同学是疯子。。。
作者:同样的故事 时间:2008-04-17 22:42:58 山东
  她剃掉了她的眉毛,理由是:
     1 这样可以杜绝一切男生。
     2 漂亮的女生不可能改变历史
  ======================
  呵呵呵呵~
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规