由于当时上海已经有法租界,英租界,日本人只能在他处寻觅聚集居住之地。自然,靠近汇山码头不远处的虹口,自然成了首选。自从1910年起,直到新中国成立,虹口的外来人口中,有三股势力是非常有意思的。其一是日本人,另外两支脉是:犹太人和广东人。
日本人居住的街区,自然会有日式商铺,餐馆,旅社,也有日本医院、学校、书店,更有在中国少见的带有暗姬的日式咖啡馆,基本上,日本有的,在虹口都有。日本人的到来,其实更多的带来的是日本文化和生活方式,今天在山阴路还有大片保存完好的日式旧公寓,内山书店也在附近。由于鲁迅先生的巨大影响力,今日的内山书店旧址是把原来的虹口工商银行搬走,重新装潢改建的,成了网红打卡地。
看过建党伟业的电影,大家应该记得陈望道翻译“共产党宣言”的场景,当时,陈望道拿到的是日文版的“共产党宣言”,然后才回浙江义乌老家翻译成中文的。而此之后,陈独秀才拿到了俄文版的共产党宣言。