清华把线性代数教材改为英文原版学生都说好

楼主:sweetswing 时间:2019-11-04 08:51:12 点击:9595 回复:319
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

  清华大学的部分数学教科书改用外文原版,结果学生们纷纷反映,太好了,太舒服了。

  这个结论,可能出乎很多群众的意料,但确实是没有丝毫夸张。

  外文阅读,对于普通人来说,有困难,对于名牌大学的学生,不困难。

  中国教材,往往过于简略。让学生看不懂。
  外国教材,铺垫很足,循序渐进,更容易领会其中的思维方法和思想奥妙。

  对中国教材的诟病,在知识分子群里由来已久,如今,清华大学勇敢地迈出了第一步。

打赏

3 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:8次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:皇天意 时间:2019-11-04 09:03:27
  中文教材真的很烂,这是实话,不过我认为多是编写的人自己都没整明白的缘故
剩余 8 条评论  点击查看  我要评论
作者:DMSOXIDE 时间:2019-11-04 09:08:21
  清华教授没担当,写不出好教材。
剩余 9 条评论  点击查看  我要评论
作者:巴啦啦12 时间:2019-11-04 09:49:07
  数学又不是语文,公式论证无论英文版中文版工具都是字母和数字。都上本科了还需要讲个英文小故事铺垫下???
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:水中精灵19810508 时间:2019-11-04 09:53:10
  学无止境
我要评论
作者:米水犀牛 时间:2019-11-04 09:56:43
  没有对比就没有伤害。
  • 天人永合一: 举报  2019-11-07 19:18:18  评论

    英语过关的学生觉得可以高人一等了,英语不过关的学生就抓瞎了。但又正值青春年少,不敢说不行,只好硬着头皮说好。但实质上,却是多绕了圈,任谁都知道学习效率的下降。
我要评论
作者:方言颂奇 时间:2019-11-04 09:56:52
  此事真假复议
我要评论
作者:只是旁观者吗 时间:2019-11-04 10:04:56
  顺便把英语也学了,想学好英文当美狗的学生当然说好,看来清华俨然成为了中国汉奸大本营,那些大汉奸们想让清华成为全国汉奸培训中心
剩余 7 条评论  点击查看  我要评论
作者:CJYLM2020 时间:2019-11-04 10:10:31
  做汉奸不管是谁都必须诛灭九族!
剩余 4 条评论  点击查看  我要评论
作者:银河护卫队20000 时间:2019-11-04 10:13:30
  楼主杏仁眼,面带桃花,嘴角轻挑,非池中物,百年难得一见!
  我欲用周易摸骨术摸其全身,看透她前世今生,再细细给各位汇报。
作者:冻云迷雾 时间:2019-11-04 10:14:33
  哼哼,我打赌10年以后不用英语就没法讨论技术问题了,某些人一直希望的就是出现这个情况。
剩余 4 条评论  点击查看  我要评论
作者:业余一级 时间:2019-11-04 10:16:06
  们纷纷能代表所有学生?
作者:蛟龙在野 时间:2019-11-04 10:17:35
  非常不喜欢那两个字,再者那个清字啥意思?
我要评论
作者:oo白驹过隙oo 时间:2019-11-04 10:17:54
  有啥子用啊。
  改成蛇妖版都不顶事儿。
作者:占仕邦 时间:2019-11-04 10:18:16

  对比着看新闻,英国小学数学课本不也直接采用上海小学数学课本吗。
  只不过,小学生看不懂中文,而大学生能看懂英文。如此而已。互学所长,各取所需。
  • 云深知不处: 举报  2019-11-04 10:35:39  评论

    小学教育跟大学教育完全不同的,一个是普及,一个深造,普及的当然那个通俗易懂就用那个吧,,,
  • 占仕邦: 举报  2019-11-04 10:56:49  评论

    评论 云深知不处:但楼主的论点却是看不起中国出版的教材的意思。而实际上英国政府不单要引进中国老师,还要引进中国教材。原因还被BBC拍成了三集纪录片《我们的孩子足够坚强吗》。
剩余 6 条评论  点击查看  我要评论
作者:火龙沥泉 时间:2019-11-04 10:22:00
  ”你们不要总盯着我骂!你看某某某也是汉奸吧!不对!我不是汉奸!某某才是!哎呀,别管我了!你们骂某某某就对了!”
作者:只是旁观者吗 时间:2019-11-04 10:22:50
  中文可以用最少的文字准确表达最丰富的内容。但是中文入门确实很简单,入门之后才难。可以说中文系统是世界上最复杂的。就像科学技术,你能说最复杂的科技是最平庸的吗,这是什么逻辑?
剩余 24 条评论  点击查看  我要评论
作者:正蓝旗牛录额真 时间:2019-11-04 10:31:14
  清华是有名的汉奸培训基地,出此事当在意料之中!
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:云深知不处 时间:2019-11-04 10:32:46
  改用外文教材,大可不必,不自信的表现,,改为数学家的论文原作,倒是应该的。
  • www3750: 举报  2019-11-04 15:34:50  评论

    很多理论大咖,表达能力也是很渣的。 说都不会话。
  • 云深知不处: 举报  2019-11-04 16:21:31  评论

    评论 www3750:小看人了不是,他要表达不出来,别人怎么能看懂,,,再说了,看科学论文,又不是看小说看段子。。。
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:叮当风云town 时间:2019-11-04 10:35:20
  线性代数入门不难,实际工作也用得上。

  并非一定要英语教学,中文教学一样轻松学会。
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:红双喜2020a 时间:2019-11-04 10:36:20
  要学会思维是对的,请先把这个词翻译成英文:色氨酸合成酶a蛋白质
  • 鬼死掉5: 举报  2019-11-04 11:28:07  评论

    简写:tryptophan synthase
  • 红双喜2020a: 举报  2019-11-04 11:36:52  评论

    评论 鬼死掉5:色氨酸合成酶,你这个翻译少东西,缩写是这个Tryptophan synthetase A protein,但是作为一个学习材料,你不觉得应该完整的翻译吗?英文要的是阅读,你看你就是不知道怎么读所以就翻译错误,我想楼主肯定知道完整的读法,他是个有思维的人。
剩余 22 条评论  点击查看  我要评论
作者:只是旁观者吗 时间:2019-11-04 10:37:36
  搞得好像我们没有学过线性代数一样,线性代数是高等数学里面最简单的
剩余 6 条评论  点击查看  我要评论
作者:神枪hl7 时间:2019-11-04 10:51:18
  数学又不是语文,公式论证无论英文版中文版工具都是字母和数字。都上本科了还需要讲个英文小故事铺垫下???
  • sweetswing: 举报  2019-11-04 10:55:02  评论

    外文教材是小故事?我严重怀疑你没看过教材,更不懂教材,所以说出了可笑的外行话
我要评论
作者:不很忙 时间:2019-11-04 11:09:29
  清华把线性代数教材改为英文版!大一新生:更通俗易懂
  来源:

  中国青年网
  2019-11-04 10:30 





  分享
  近日“清华大学将线性代数教材改为英文教材”话题引热议。刚刚参加完该课程期中考试的清华大学大一新生表示,适应了这本教材的体系之后觉得其实还可以,从内容上来说讲得通俗易懂,容易理解。



  清华大学的一名大一新生在接受采访时表示,正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的时候,之前其他系一直学的都是中文版教材,但她听说电子系之前就在用英文教材,刚开始用的时候肯定会有语言上的障碍,但是她觉得从语言上来讲,经常阅读教材,适应了它的体系之后,其实还可以。

  这名大一女生表示,如果从内容上来说,这本英文教材讲得还是比较通俗易懂,比较容易理解,它的讲解顺序做了一些改动,比如说,以前的中文教材会把行列式放在第一章,但是这本英文教材会把它放在第五章,老师上课也跟着这个教材的思路走,所以上课跟住就好了。

  她介绍说,老师对这本教材的评价是“很合适”,觉得数学基础比较薄弱,把这一本教材吃透应该没有太大问题,但如果自己想要一些拓展,可以再找其他教材进行补充。

  她告诉记者,刚进行了线性代数的期中考试,试题是中文版,不是英文版,老师们可能也考虑到同学们不太适应英文教材,并且刚开始接触线性代数。如果跟前几年电子系用同一套英文教材出的期中题相比,可能稍微容易一些。
作者:不很忙 时间:2019-11-04 11:12:12
  @不很忙 2019-11-04 11:09:29
  清华把线性代数教材改为英文版!大一新生:更通俗易懂
  来源:
  中国青年网
  2019-11-04 10:30
  分享
  近日“清华大学将线性代数教材改为英文教材”话题引热议。刚刚参加完该课程期中考试的清华大学大一新生表示,适应了这本教材的体系之后觉得其实还可以,从内容上来说讲得通俗易懂,容易理解。
  清华大学的一名大一新生在接受采访时表示,正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的时候,之前......
  -----------------------------

  楼主是著名汉奸人渣了

  英文版比中文版通俗易懂

  可见中文版编的多差
作者:闲余SS 时间:2019-11-04 11:14:13
  @皇天意 2019-11-04 09:03:27
  中文教材真的很烂,这是实话,不过我认为多是编写的人自己都没整明白的缘故
  -----------------------------

  教材可以改进,但刻意培养我国的大学生用英文思考问题,用心何在?!





作者:狗一般的天蝎 时间:2019-11-04 11:27:14
  所以中国人才和科技比起英语系国家迅猛发展一定是因为使用了英文教材。
  我操了你妈的大傻逼才生出你这个智障!
作者:注册了十一遍 时间:2019-11-04 11:32:15
  @蛟龙在野 2019-11-04 10:17:35
  非常不喜欢那两个字,再者那个清字啥意思?
  -----------------------------
  水清木华
作者:鬼死掉5 时间:2019-11-04 11:32:26
  @皇天意 2019-11-04 09:03:27
  中文教材真的很烂,这是实话,不过我认为多是编写的人自己都没整明白的缘故
  -----------------------------
  @闲余SS 2019-11-04 11:14:13
  教材可以改进,但刻意培养我国的大学生用英文思考问题,用心何在?!
  -----------------------------
  对,想当初我大清引进洋枪洋炮,致我大清的兵士勇猛于何地,用心何在?!
作者:兔儿甜嘟嘟 时间:2019-11-04 11:36:46
  这个版里的很多人可能连高中都未必上过,别说大学了,他们能理解才怪。。。其实很多好大学专业性很强的科目都会用英文原版,一则东西比较新,现有翻译好的至少落后一二十年;二则很多翻译真的不行,主要是翻译水平+专业水平都很高的情况太少
  学地越往上,研究越深入,英语越重要,不仅中国如此,日本法国德国这些非英语国家也有同样问题
剩余 7 条评论  点击查看  我要评论
作者:ugnt03 时间:2019-11-04 11:48:54
  清华了不起。
  浙大冶了不起。
  各院校也要充分尊重知识产权和人类知识共享互通。
作者:ugnt03 时间:2019-11-04 11:49:20
  期望国内也写出优秀教材和出国际成果。
  尊重基础教学和研究工作!!!
  • 叮当风云town: 举报  2019-11-04 12:47:30  评论

    遇见过写教材的老师。写完一本教材,稿费两万。
  • 兔儿甜嘟嘟: 举报  2019-11-04 19:46:00  评论

    我们学校,top的几所,某教授估计接了翻译某教材的活,要求学生每人翻译20页,大家都是直接文字识别软件加翻译软件,最后人为修改一下,此教授来了个大综合,于是一本翻译得很烂的教材问世了
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:ugnt03 时间:2019-11-04 11:49:55
  知错能改、善莫大焉。

  赞一下。
  俺们当年口舌也是良好愿望!!!
作者:ty_紫神 时间:2019-11-04 11:55:29
  教育部也不管管,党中央也不管管
  • guoguangqian: 举报  2019-11-04 16:59:18  评论

    评论 ty_紫神:这个应该问责,到底是哪个部门失策了,还是有人在故意拿着国家政策搅混水!三无黑人外国人,艾滋病可以自由入住中国,证券投资基金部门里高买低卖故意压着中国股市指数,计生委和教育局里安排了多少搅混水的敌特都没有人去查。。
  • ty_紫神: 举报  2019-11-04 19:48:12  评论

    评论 guoguangqian:几大当家默许呢
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:西楼2016 时间:2019-11-04 12:08:09
  学渣评论清华学霸的做法,很好,有意思。
作者:罗琳爱上侯赛因 时间:2019-11-04 12:08:58
  纽约时报完全没有必要搞中文版。洗脑用中文基本上你丫完败啊。
  IQ上差距天然10个点。
作者:和平不是吹来的 时间:2019-11-04 12:10:29
  难怪培养不出诺奖和数学大师!
作者:ty_帆歌 时间:2019-11-04 12:13:06
  那老师讲课也必须说英文了。
作者:ty_帆歌 时间:2019-11-04 12:15:21
  其实都学生而言,英文讲课和教材都毫无压力,还能提高英文水平,一举两得。
作者:ty_帆歌 时间:2019-11-04 12:18:20
  将来到《自然》等顶尖杂志去发表论文时写起来也顺手些。
作者:ty_帆歌 时间:2019-11-04 12:21:52
  最好其他学科除中文外都改为英文授课和教材。
我要评论
作者:CuwallFearm 时间:2019-11-04 12:25:41
  四人帮的爪牙们要骂娘了。
作者:山七二十一 时间:2019-11-04 12:37:58
  很多书都是这样,我看英文原版远比中文的翻译版容易,中国的翻译者总喜欢把很多本来很简单很口语的东西故意翻译得高深晦涩,好像不这样就不能显示出学问的高大上,典型的形式主义作风。比如:势位跃迁 和jump in potential,哪个更亲切好记?
剩余 1 条评论  点击查看  我要评论
作者:猫头鹰trm03 时间:2019-11-04 12:49:23
  这个是好事。
  我是华中理工大学85级的,当时我们学校的《高等数学》就是我们学校自己编的,全英文的,没有一个中文。结果是高等数学没有学生逃课,并且非常认真听课做笔记,大家都学的非常好。刚好85年教育部选取9所工科大学高数统考,9所学校1、2、3类重点大学各2所,一边院校3所,结果成绩是我们学校平均分84分,清华68分,其它学校都不及格,最低的云南工学院才39分。
  3的年级的模糊数学也是全英文。
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:君臨天下忽悠兔 时间:2019-11-04 12:49:51
  LZSB
  
作者:沙漠成江南 时间:2019-11-04 12:55:07
  言之有理
作者:wwaassdd201501 时间:2019-11-04 12:56:35
  英语是工具!
  会英语不是件丢人的事情!
  大部分美狗基本不懂英语!
  • 密码总是不正确: 举报  2019-11-07 18:49:32  评论

    对于个人来说会英语不是件丢人的事,但是对于整个民族整个国家来说把英语地位弄得如此之高甚至有替代母语的趋势就很丢人了。挺英语高地位的也是美狗。
  • wwaassdd201501: 举报  2019-11-07 19:08:53  评论

    评论 密码总是不正确:绝大部分美狗文化都很低,更别说会一门外语了!在俺们中国考大学要考6课,英语只是其中的一课,分数相同的有语文和数学!懂!?
剩余 5 条评论  点击查看  我要评论
作者:左右之言 时间:2019-11-04 12:57:11
  对于学霸来说,教材是什么语言写就其实没太大的问题。
  即使是用文言文写就,或者用现代汉语写就,再或者用英语,对学霸的区别是不大的。
  学霸是具有很强思维能力的一种生物,他们甚至可以发现教材中存在的谬误。
  所以,对于他们的态度的揣摩,有时是有媒体的采访提问方式决定的。
  对某高校采用英文版教材一事,媒体的提问如果是“你觉得原版教材怎么样”,学霸们同样会说“挺好”,于是媒体就会得出“学霸们一致认为中文教材比英文教材好”。
  如果媒体这么提问“你觉得中文教材重还是英文教材重”,媒体就会得到“学霸们一致认为英文版教材废话太多”的结论。
  实际上,从媒体上是很难得到一个客观而全面的认识的。而媒体出于博眼球,蹭热点,立场偏向等等原因,他们会对采访课题作精心的采访设计,通过巧妙的安排提问顺序,提问方式,通过精巧的报道方式,将媒体的思想意识无声的浸润于报道中,进而达到对不明真相的群众潜移默化。
  通过两个问题,第一个问题,你打算出国留学么?第二个问题,打算到哪个国家留学?这两个问题就把不出国,出国目的国非英语国家的学生采访淘汰,在报道时,媒体如果只报道有去往英语国家留学意愿的学生的采访,就会给人一种“学霸们一致认为英文版教材更好”的印象。
  媒体记者不可能采访所有人,媒体也不可能报道所有事。记者如果对采访作精密的部署,就可以让媒体编辑看到他想让编辑看到的采访,编辑对采访内容如果作适当的材料和报道顺序,就可以让读者看到编辑想让读者看到的内容。
  就中国当前的现状,在技术上确实与国外存在差距,因此学霸们出国留学并回国建设国家是极其有利于国家的。也是因此,在出国前,使用英文教材对于留学生涯也是有好处的。
  这是一种客观并且很现实的现象,还上升不到文化之争。
  别走用心的媒体如果有意将之往文化上引导,是居心不良。
作者:只是旁观者吗 时间:2019-11-04 13:04:53
  我也不排斥英文,毕竟英文是世界通用语言。但是自己国家的教材用英文,是不是过了?难道清华大学没有英语课程吗?
  • 兔儿甜嘟嘟: 举报  2019-11-04 19:52:11  评论

    法国德国等非英语国家本科一小部分,研究生以上一大部分从教材到授课全用英语完成。。。论结果嘛,只能说真香
我要评论
作者:byff 时间:2019-11-04 13:36:34
  清华这意思很简单,编辑教材那些被供起来的所谓专家教授,都是吃白饭的!
作者:tiosng2017 时间:2019-11-04 13:55:27
  主要是很多科技翻译上很多翻译就是吃屎的,明明英文很容易理解的词翻译到中文要生造一个词或者字。很多一看英文就懂一看中文我连字都不认识。stem类的书我宁愿看英文
作者:LYX流星雨LXY 时间:2019-11-04 13:55:55
  知不知道这个学校的洋奴比例是多少
作者:鬼死掉5 时间:2019-11-04 14:15:59
  评论 @红双喜2020a:那你去问问外国人,问他们认识

  Methionyl­threonyl­threonyl­glutaminyl­alanyl­prolyl­threonyl­phenylalanyl­threonyl­glutaminyl­prolyl­leucyl­glutaminyl­seryl­valyl­valyl­valyl­leucyl­glutamyl­glycyl­seryl­threonyl­alanyl­threonyl­phenylalanyl­glutamyl­alanyl­histidyl­isoleucyl­seryl­glycyl­phenylalanyl­prolyl­valyl­prolyl­glutamyl­valyl­seryl­tryptophyl­phenylalanyl­arginyl­aspartyl­glycyl­glutaminyl­valyl­isoleucyl­seryl­threonyl­seryl­threonyl­leucyl­prolyl­glycyl­valyl­glutaminyl­isoleucyl­seryl­phenylalanyl­seryl­aspartyl­glycyl­arginyl­alanyl­lysyl­leucyl­threonyl­isoleucyl­prolyl­alanyl­valyl­threonyl­lysyl­alanyl­asparaginyl­seryl­glycyl­arginyl­tyrosyl­seryl­leucyl­lysyl­alanyl­threonyl­asparaginyl­glycyl­seryl­glycyl­glutaminyl­alanyl­threonyl­seryl­threonyl­alanyl­glutamyl­leucyl­leucyl­valyl­lysyl­alanyl­glutamyl­threonyl­alanyl­prolyl­prolyl­asparaginyl­phenylalanyl­valyl­glutaminyl­arginyl­leucyl­glutaminyl­seryl­methionyl­threonyl­valyl­arginyl­glutaminyl­glycyl­seryl­glutaminyl­valyl­arginyl­leucyl­glutaminyl­valyl­arginyl­valyl­threonyl­glycyl­isoleucyl­prolyl­threonyl­prolyl­valyl­valyl­lysyl­phenylalanyl­tyrosyl­arginyl­aspartyl­glycyl­alanyl­glutamyl­isoleucyl­glutaminyl­seryl­seryl­leucyl­aspartyl­phenylalanyl­glutaminyl­isoleucyl­seryl­glutaminyl­glutamyl­glycyl­aspartyl­leucyl­tyrosyl­seryl­leucyl­leucyl­isoleucyl­alanyl­glutamyl­alanyl­tyrosyl­prolyl­glutamyl­aspartyl­seryl­glycyl­threonyl­tyrosyl­seryl­valyl­asparaginyl­alanyl­threonyl­asparaginyl­seryl­valyl­glycyl­arginyl­alanyl­threonyl­seryl­threonyl­alanyl­glutamyl­leucyl­leucyl­valyl­glutaminyl­glycyl­glutamyl­glutamyl­glutamyl­valyl­prolyl­alanyl­lysyl­lysyl­threonyl­lysyl­threonyl­isoleucyl­valyl­seryl­threonyl­alanyl­glutaminyl­isoleucyl­seryl­glutamyl­seryl­arginyl­glutaminyl­threonyl­arginyl­isoleucyl­glutamyl­lysyl­lysyl­isoleucyl­glutamyl­alanyl­histidyl­phenylalanyl­aspartyl­alanyl­arginyl­seryl­isoleucyl­alanyl­threonyl­valyl­glutamyl­methionyl­valyl­isoleucyl­aspartyl­glycyl­alanyl­alanyl­glycyl­glutaminyl­glutaminyl­leucyl­prolyl­histidyl­lysyl­threonyl­prolyl­prolyl­arginyl­isoleucyl­prolyl­prolyl­lysyl­prolyl­lysyl­seryl­arginyl­seryl­prolyl­threonyl­prolyl­prolyl­seryl­isoleucyl­alanyl­alanyl­lysyl­alanyl­glutaminyl­leucyl­alanyl­arginyl­glutaminyl­glutaminyl­seryl­prolyl­seryl­prolyl­isoleucyl­arginyl­histidyl­seryl­prolyl­seryl­prolyl­valyl­arginyl­histidyl­valyl­arginyl­alanyl­prolyl­threonyl­prolyl­seryl­prolyl­valyl­arginyl­seryl­valyl­seryl­prolyl­alanyl­alanyl­arginyl­isoleucyl­seryl­threonyl­seryl­prolyl­isoleucyl­arginyl­seryl­valyl­arginyl­seryl­prolyl­leucyl­leucyl­methionyl­arginyl­lysyl­threonyl­glutaminyl­alanyl­seryl­threonyl­valyl­alanyl­threonyl­glycyl­prolyl­glutamyl­valyl­prolyl­prolyl­prolyl­tryptophyl­lysyl­glutaminyl­glutamyl­glycyl­tyrosyl­valyl­alanyl­seryl­seryl­seryl­glutamyl­alanyl­glutamyl­methionyl­arginyl­glutamyl­threonyl­threonyl­leucyl­threonyl­threonyl­seryl­threonyl­glutaminyl­isoleucyl­arginyl­threonyl­glutamyl­glutamyl­arginyl­tryptophyl­glutamyl­glycyl­arginyl­tyrosyl­glycyl­valyl­glutaminyl­glutamyl­glutaminyl­valyl­threonyl­isoleucyl­seryl­glycyl­alanyl­alanyl­glycyl­alanyl­alanyl­alanyl­seryl­valyl­seryl­alanyl­seryl­alanyl­seryl­tyrosyl­alanyl­alanyl­glutamyl­alanyl­valyl­alanyl­threonyl­glycyl­alanyl­lysyl­glutamyl­valyl­lysyl­glutaminyl­aspartyl­alanyl­aspartyl­lysyl­seryl­alanyl­alanyl­valyl­alanyl­threonyl­valyl­valyl­alanyl­alanyl­valyl­aspartyl­methionyl­alanyl­arginyl­valyl­arginyl­glutamyl­prolyl­valyl­isoleucyl­seryl­alanyl­valyl­glutamyl­glutaminyl­threonyl­alanyl­glutaminyl­arginyl­threonyl­threonyl­threonyl­threonyl­alanyl­valyl­histidyl­isoleucyl­glutaminyl­prolyl­alanyl­glutaminyl­glutamyl­glutaminyl­valyl­arginyl­lysyl­glutamyl­alanyl­glutamyl­lysyl­threonyl­alanyl­valyl­threonyl­lysyl­valyl­valyl­valyl­alanyl­alanyl­aspartyl­lysyl­alanyl­lysyl­glutamyl­glutaminyl­glutamyl­leucyl­lysyl­seryl­arginyl­threonyl­lysyl­glutamyl­valyl­isoleucyl­threonyl­threonyl­lysyl­glutaminyl­glutamyl­glutaminyl­methionyl­histidyl­valyl­threonyl­histidyl­glutamyl­glutaminyl­isoleucyl­arginyl­lysyl­glutamyl­threonyl­glutamyl­lysyl­threonyl­phenylalanyl­valyl­prolyl­lysyl­valyl­valyl­isoleucyl­seryl­alanyl­alanyl­lysyl­alanyl­lysyl­glutamyl­glutaminyl­glutamyl­threonyl­arginyl­isoleucyl­seryl­glutamyl­glutamyl­isoleucyl­threonyl­lysyl­lysyl­glutaminyl­lysyl­glutaminyl­valyl­threonyl­glutaminyl­glutamyl­alanyl­isoleucyl­arginyl­glutaminyl­glutamyl­threonyl­glutamyl­isoleucyl­threonyl­alanyl­alanyl­seryl­methionyl­valyl­valyl­valyl­alanyl­threonyl­alanyl­lysyl­seryl­threonyl­lysyl­leucyl­glutamyl­threonyl­valyl­prolyl­glycyl­alanyl­glutaminyl­glutamyl­glutamyl­threonyl­threonyl­threonyl­glutaminyl­glutaminyl­aspartyl­glutaminyl­methionyl­histidyl­leucyl­seryl­tyrosyl­glutamyl­lysyl­isoleucyl­methionyl­lysyl­glutamyl­threonyl­arginyl­lysyl­threonyl­valyl­valyl­prolyl­lysyl­valyl­isoleucyl­valyl­alanyl­threonyl­prolyl­lysyl­valyl­lysyl­glutamyl­glutaminyl­aspartyl­leucyl­valyl­seryl­arginyl­glycyl­arginyl­glutamyl­glycyl­isoleucyl­threonyl­threonyl­lysyl­arginyl­glutamyl­glutaminyl­valyl­glutaminyl­isoleucyl­threonyl­glutaminyl­glutamyl­lysyl­methionyl­arginyl­lysyl­glutamyl­alanyl­glutamyl­lysyl­threonyl­alanyl­leucyl­seryl­threonyl­isoleucyl­alanyl­valyl­alanyl­threonyl­alanyl­lysyl­alanyl­lysyl­glutamyl­glutaminyl­glutamyl­threonyl­isoleucyl­leucyl­arginyl­threonyl­arginyl­glutamyl­threonyl­methionyl­alanyl­threonyl­arginyl­glutaminyl­glutamyl­glutaminyl­isoleucyl­glutaminyl­valyl­threonyl­histidyl­glycyl­lysyl­valyl­aspartyl­valyl­glycyl­lysyl­lysyl­alanyl­glutamyl­alanyl­valyl­alanyl­threonyl­valyl­valyl­alanyl­alanyl­valyl­aspartyl­glutaminyl­alanyl­arginyl­valyl­arginyl­glutamyl­prolyl­arginyl­glutamyl­prolyl­glycyl­histidyl­leucyl­glutamyl­glutamyl­seryl­tyrosyl­alanyl­glutaminyl­glutaminyl­threonyl­threonyl­leucyl­glutamyl­tyrosyl­glycyl­tyrosyl­lysyl­glutamyl­arginyl­isoleucyl­seryl­alanyl­alanyl­lysyl­valyl­alanyl­glutamyl­prolyl­prolyl­glutaminyl­arginyl­prolyl­alanyl­seryl­glutamyl­prolyl­histidyl­valyl­valyl­prolyl­lysyl­alanyl­valyl­lysyl­prolyl­arginyl­valyl­isoleucyl­glutaminyl­alanyl­prolyl­seryl­glutamyl­threonyl­histidyl­isoleucyl­lysyl­threonyl­threonyl­aspartyl­glutaminyl­lysyl­glycyl­methionyl­histidyl­isoleucyl­seryl­seryl­glutaminyl­isoleucyl­lysyl­lysyl­threonyl­threonyl­aspartyl­leucyl­threonyl­threonyl­glutamyl­arginyl­leucyl­valyl­histidyl­valyl­aspartyl­lysyl­arginyl­prolyl­arginyl­threonyl­alanyl­seryl­prolyl­histidyl­phenylalanyl­threonyl­valyl­seryl­lysyl­isoleucyl­seryl­valyl­prolyl­lysyl­threonyl­glutamyl­histidyl­glycyl­tyrosyl­glutamyl­alanyl­seryl­isoleucyl­alanyl­glycyl­seryl­alanyl­isoleucyl­alanyl­threonyl­leucyl­glutaminyl­lysyl­glutamyl­leucyl­seryl­alanyl­threonyl­seryl­seryl­alanyl­glutaminyl­lysyl­isoleucyl­threonyl­lysyl­seryl­valyl­lysyl­alanyl­prolyl­threonyl­valyl­lysyl­prolyl­seryl­glutamyl­threonyl­arginyl­valyl­arginyl­alanyl­glutamyl­prolyl­threonyl­prolyl­leucyl­prolyl­glutaminyl­phenylalanyl­prolyl­phenylalanyl­alanyl­aspartyl­threonyl­prolyl­aspartyl­threonyl­tyrosyl­lysyl­seryl­glutamyl­alanyl­glycyl­valyl­glutamyl­valyl­lysyl­lysyl­glutamyl­valyl­glycyl­valyl­seryl­isoleucyl­threonyl­glycyl­threonyl­threonyl­valyl­arginyl­glutamyl­glutamyl­arginyl­phenylalanyl­glutamyl­valyl­leucyl­histidyl­glycyl­arginyl­glutamyl­alanyl­lysyl­valyl­threonyl­glutamyl­threonyl­alanyl­arginyl­valyl­prolyl­alanyl­prolyl­valyl­glutamyl­isoleucyl­prolyl­valyl­threonyl­prolyl­prolyl­threonyl­leucyl­valyl­seryl­glycyl­leucyl­lysyl­asparaginyl­valyl­threonyl­valyl­isoleucyl­glutamyl­glycyl­glutamyl­seryl­valyl­threonyl­leucyl­glutamyl­cysteinyl­histidyl­isoleucyl­seryl­glycyl­tyrosyl­prolyl­seryl­prolyl­threonyl­valyl­threonyl­tryptophyl­tyrosyl­arginyl­glutamyl­aspartyl­tyrosyl­glutaminyl­isoleucyl­glutamyl­seryl­seryl­isoleucyl­aspartyl­phenylalanyl­glutaminyl­isoleucyl­threonyl­phenylalanyl­glutaminyl­seryl­glycyl­isoleucyl­alanyl­arginyl­leucyl­methionyl­isoleucyl­arginyl­glutamyl­alanyl­phenylalanyl­alanyl­glutamyl­aspartyl­seryl­glycyl­arginyl­phenylalanyl­threonyl­cysteinyl­seryl­alanyl­valyl­asparaginyl­glutamyl­alanyl­glycyl­threonyl­valyl­seryl­threonyl­seryl­cysteinyl­tyrosyl­leucyl­alanyl­valyl­glutaminyl­valyl­seryl­glutamyl­glutamyl­phenylalanyl­glutamyl­lysyl­glutamyl­threonyl­threonyl­alanyl­valyl­threonyl­glutamyl­lysyl­phenylalanyl­threonyl­threonyl­glutamyl­glutamyl­lysyl­arginyl­phenylalanyl­valyl­glutamyl­seryl­arginyl­aspartyl­valyl­valyl­methionyl­threonyl­aspartyl­threonyl­seryl­leucyl­threonyl­glutamyl­glutamyl­glutaminyl­alanyl­glycyl­prolyl­glycyl­glutamyl­prolyl­alanyl­alanyl­prolyl­tyrosyl­phenylalanyl­isoleucyl­threonyl­lysyl­prolyl­valyl­valyl­glutaminyl­lysyl­leucyl­valyl­glutamyl­glycyl­glycyl­seryl­valyl­valyl­phenylalanyl­glycyl­cysteinyl­glutaminyl­valyl­glycyl­glycyl­asparaginyl­prolyl­lysyl­prolyl­histidyl­valyl­tyrosyl­tryptophyl­lysyl­lysyl­seryl­glycyl­valyl­prolyl­leucyl­threonyl­threonyl­glycyl­tyrosyl­arginyl­tyrosyl­lysyl­valyl­seryl­tyrosyl­asparaginyl­lysyl­glutaminyl­threonyl­glycyl­glutamyl­cysteinyl­lysyl­leucyl­valyl­isoleucyl­seryl­methionyl­threonyl­phenylalanyl­alanyl­aspartyl­aspartyl­alanyl­glycyl­glutamyl­tyrosyl­threonyl­isoleucyl­valyl­valyl­arginyl­asparaginyl­lysyl­histidyl­glycyl­glutamyl­threonyl­seryl­alanyl­seryl­alanyl­seryl­leucyl­leucyl­glutamyl­glutamyl­alanyl­aspartyl­tyrosyl­glutamyl­leucyl­leucyl­methionyl­lysyl­seryl­glutaminyl­glutaminyl­glutamyl­methionyl­leucyl­tyrosyl­glutaminyl­threonyl­glutaminyl­valyl­threonyl­alanyl­phenylalanyl­valyl­glutaminyl­glutamyl­prolyl­lysyl­valyl­glycyl­glutamyl­threonyl­alanyl­prolyl­glycyl­phenylalanyl­valyl­tyrosyl­seryl­glutamyl­tyrosyl­glutamyl­lysyl­glutamyl­tyrosyl­glutamyl­lysyl­glutamyl­glutaminyl­alanyl­leucyl­isoleucyl­arginyl­lysyl­lysyl­methionyl­alanyl­lysyl­aspartyl­threonyl­valyl­valyl­valyl­arginyl­threonyl­tyrosyl­valyl­glutamyl­aspartyl­glutaminyl­glutamyl­phenylalanyl­histidyl­isoleucyl­seryl­seryl­phenylalanyl­glutamyl­glutamyl­arginyl­leucyl­isoleucyl­lysyl­glutamyl­isoleucyl­glutamyl­tyrosyl­arginyl­isoleucyl­isoleucyl­lysyl­threonyl­threonyl­leucyl­glutamyl­glutamyl­leucyl­leucyl­glutamyl­glutamyl­aspartyl­glycyl­glutamyl­glutamyl­lysyl­methionyl­alanyl­valyl­aspartyl­isoleucyl­seryl­glutamyl­seryl­glutamyl­alanyl­valyl­glutamyl­seryl­glycyl­phenylalanyl­aspartyl­seryl­arginyl­isoleucyl­lysyl­asparaginyl­tyrosyl­arginyl­isoleucyl­leucyl­glutamyl­glycyl­methionyl­glycyl­valyl­threonyl­phenylalanyl­histidyl­cysteinyl­lysyl­methionyl­seryl­glycyl­tyrosyl­prolyl­leucyl­prolyl­lysyl­isoleucyl­alanyl­tryptophyl­tyrosyl­lysyl­aspartyl­glycyl­lysyl­arginyl­isoleucyl­lysyl­histidyl­glycyl­glutamyl­arginyl­tyrosyl­glutaminyl­methionyl­aspartyl­phenylalanyl­leucyl­glutaminyl­aspartyl­glycyl­arginyl­alanyl­seryl­leucyl­arginyl­isoleucyl­prolyl­valyl­valyl­leucyl­prolyl­glutamyl­aspartyl­glutamyl­glycyl­isoleucyl­tyrosyl­threonyl­alanyl­phenylalanyl­alanyl­seryl­­­(略)不
  • 红双喜2020a: 举报  2019-11-04 14:36:34  评论

    色氨酸合成酶a蛋白质,翻译成英文的完整单词,受教了。
  • 鬼死掉5: 举报  2019-11-04 14:43:46  评论

    评论 红双喜2020a:这是TITIN的,一般人都写成TITIN,其实它并不是真正意义上的英文单词,而是化学表达式,它没有包含在词典中-很少有词典编纂者接受化学表达式作为单词。
剩余 4 条评论  点击查看  我要评论
作者:szyz2018 时间:2019-11-04 14:43:19
  学过的高数课程里面,线性代数最难,个人感觉是这样
作者:归田1 时间:2019-11-04 14:43:27
  顶贴
作者:菜花凉拌浇点油 时间:2019-11-04 14:55:54
  以后知识分子就可以直接用英语作为学术语言了,学术著作也可以用i,不用担心老百姓看得懂,不用担心贩夫走卒跟他们辩论了,骂他们是砖家叫兽,让他们斯文扫地。
  • xfd08: 举报  2019-11-04 15:28:20  评论

    评论 菜花凉拌浇点油:国家又没不让你学英语,学不会又没不让你用百度翻译。自己懒怪制度
  • 菜花凉拌浇点油: 举报  2019-11-04 23:18:43  评论

    评论 xfd08 :这跟学不学英语有毛关系!而是文化自信教育独立性问题,或者说大学教育的立场问题
剩余 8 条评论  点击查看  我要评论
作者:高玄一 时间:2019-11-04 14:57:37
  清华改教材一来为英语拔横,二来人为增加难度,便于那些龟孙有优越感!那些龟孙为了今后抱洋爹,打娘胎里边都开始学英语了
作者:有马3211 时间:2019-11-04 15:05:57
  这种事,由学生们说了算。
作者:xfd08 时间:2019-11-04 15:17:16
  线代当年我读的时候还是中文版,学校自己出版社的,没感觉有多少问题。全校有十几门都叫线代,可能就几个老师用了英文版尝试一下,你们不要看到新闻报道一下就咋呼,这些新闻就图个热点。研究生专业课程英文教材多,中文的要么没有,要么到处是错,现在大学教授教学科研任务多,翻译或是自己写错误要靠一代代学生去订正。学生们还没学大懂,所以靠谱的中文专业书还是等等吧,但是等等又不前延了,很矛盾。说到底对教学这块重视还不够。
作者:xfd08 时间:2019-11-04 15:24:51
  还有那些骂骂咧咧,说清华卖国投洋的,不知道什么心态。去百度一下又不费多大劲:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1621967121798046443&wfr=spider&for=pc&isFailFlag=1
  我刚百度的高校出国率,清华排12,你们怎么说
我要评论
作者:云端漫步DH 时间:2019-11-04 15:38:54
  和北大相比,清华是不像话,论道德要学学中科大。
作者:摸着姑良过河 时间:2019-11-04 16:26:07
  清华是根子上的烂没救了,建议取缔这个汉奸洋奴大学
作者:只看不回不厚道 时间:2019-11-04 16:58:12
  可是我觉得只要能让学生更快的掌握知识,用哪种语言并不重要…会英文的,不代表卖国,钱学森他们应该也都会英文吧?别矫枉过正
作者:小国愚民1 时间:2019-11-04 18:05:13
  因为英语好才能更进一步,他们不是学数学,而为了逼着自已学好专业英语,以后肯定用的上。所以这种改变从来不是基于研究和思考,而是为了前逞。还是多考虑把高智商人才引上研究这条道路吧。
  • 小国愚民1: 举报  2019-11-04 18:21:42  评论

    不过最后还是殊途同归,聪明人最后都会知道什么是真正有用的,人生漫长,学些没用的东西,做些没用的事,都是无所谓的。
我要评论
作者:国有渠梁 时间:2019-11-04 18:28:05
  我来说一句:中国教材不是给你自学用的,也不是给笨人用的。当然,人人都喜欢简单,这是人性。
作者:ty_羽落飞仙 时间:2019-11-04 18:29:24
  能说明什么问题,要不是清华人崇洋媚外,要不就是编教材的无能,
作者:slipppxxx 时间:2019-11-04 18:43:00
  中国的教材确实很烂,只有骨头,没有血肉,更没有来龙去脉,更像老师上课的提纲,看了满头雾水。很多时候看中国教材不明白的地方其实看一下英文版就明白了。
  • 坚果子狸: 举报  2019-11-08 13:50:04  评论

    数理化本身就是翻译的西方教材,确实没有原版到位。当问责教育部 只圈名利 不知为中华继往开来。
我要评论
作者:mcqh12 时间:2019-11-04 18:45:13
  台ba子要是不吃点淫割里屎,一天就会难受。
作者:huang24369 时间:2019-11-04 20:03:46
  哪个学校的学生为国出力多就把经费多分些,这样大家才有动力为国教书嘛。
  • di71jun: 举报  2019-11-08 11:51:03  评论

    中国高校出国留学率排行榜:复旦第4、人大第5、清华第12名
我要评论
作者:荆山道士 时间:2019-11-04 20:05:25
  于敏:放你马的狗屁
作者:QQ领航者 时间:2019-11-04 20:17:12
  那么好还用中文在这里显摆什么呢?
作者:QQ领航者 时间:2019-11-04 20:18:40
  数学也不止是英国人才会的吧?什么笛卡尔是哪国人呢?他也用英文写作的?
作者:ge11hat 时间:2019-11-04 20:40:32
  忽然发现,既不懂线性代数,也不懂英语。
作者:反对无效2019 时间:2019-11-04 21:52:39
  还有比清华更卖国的么?恐怕只有北大了。对反动文化和反动派的纵容,就是对人民群众的犯罪。
剩余 2 条评论  点击查看  我要评论
作者:反对无效2019 时间:2019-11-04 21:55:24
  说教材烂的,难道是教材烂吗?是教育部烂,是编写教材的人烂。是对封建官僚文化革命不彻底。
作者:luckflying123 时间:2019-11-04 21:56:23
  你让否定英语的辫子军知道了,不得臊死吗……
作者:妖湖人 时间:2019-11-04 22:05:09
  你把你王叔叔改成你爹,你妈都说好
作者:zj___gmo 时间:2019-11-04 23:11:10
  日本人写的<<欧姆社学习漫画>>,其中有线性代数,这种风格东西可以让你快速穿越。
作者:zj___gmo 时间:2019-11-04 23:43:53
  医学界基本上跪了,表现出文化上很不自信,比如最近出了什么新药,名字很拗口,好像是儿子害母病,
作者:zj___gmo 时间:2019-11-04 23:49:36
  藏族人 以后央视可以说成是普氏族人,藏牦牛可以说成是普氏牦牛,藏鏊说成是普氏野狗......
作者:捧雪填井1 时间:2019-11-05 10:52:24
  说真的,中文教材很多都是胡编的,抄的。我90年代初在某师大学习,那教材很多都是自己油印的,胡乱凑一起,错误百出,概率论和复变函数是一本书,力学课本就是翻印的,整个体系非常混乱。学习也是只学简单的章节。
作者:chougou1966 时间:2019-11-05 10:57:54
  清华俨然成为了中国汉奸大本营,那些大汉奸们想让清华成为全国汉奸培训中心
作者:sszzrr910 时间:2019-11-05 11:32:21
  和书没有关系——和写教材的人有关系!
  我们的教材,都是不合格的教材——一个大学教师,东抄西摘,叫做书,然后,走后门形成大学教材。
  外国的书和教材,一本,都是好几个合作者!每个人负责几个章节!所以,中国的大学教材一本人很难看懂!

  清华大学,扯你妈的鸡巴蛋!一本书的内容,和是不是汉语有什么关系???你们拿着国家大量的补贴,一般好教材都编不出来,还来非议祖宗的汉语文化,你们真是不要脸!
作者:被封十年2019b 时间:2019-11-05 12:25:28
  新闻标题都是学生们纷纷反映,太好了,太舒服了
  但内容却没给出一个学生的实际评论
  是否可以理解成妓女的自我推广?
作者:漢在吴越 时间:2019-11-05 13:37:54
  满鞑子控制的教育部就是汉奸部门
作者:云深知不处 时间:2019-11-05 13:45:41
  下面说说外语,外语教育,,,有人提议,要在高考里取消英语考试,我看这个使不得,我们可以改革,可以增加两三门外语,让学生志愿选一门来学,考,还是要考一门的。现在开始,包括以后相当长的一个时期内,我们不仅不能收缩外语教育,还要发展外语教育,大的发展,一个是扩大受教育面,不在学校里的,也鼓励他们学外语,给他们考试,我让有关部门,给他们一个本本。另一个是,要增加语种,大大的增加,要有三五十种语言,把世界上大多数民族,大多数语言,都包括进来,大学生可以自己选一门学,必需需学,不学不给毕业。这个是形势的需要,因为以后,我们中国人走出去,会比外国人走进来,要多了,越来越多,我们要走到世界的每个角落。到了那里,你要了解人家的文化,人家的传统,还有风俗习惯,才能跟人家合作,做生意,,,听不懂话,你怎么了解?所以没有语言,是不行的。这种情况很快就会出现,什么时候出现,看贸易战,看打多久,我看啊,贸易战一结束,我们就会走出去了,所以这个不能等,不能拖,你们要拿出个方案,可以马上实行的方案。。。。。
作者:jackchen0288 时间:2019-11-06 16:35:51
  有真实需求的话,你们要学英语就自己去学它好了,但不要拖着每一个人都下水陪着你们搞全民英语。
作者:Sun00402012 时间:2019-11-06 17:49:33
  拿来主义,哪个好用就用哪个,不错
作者:黄昏75 时间:2019-11-06 17:50:16
  跪舔得爽了吗?赶紧都去投奔吧,不要浪费了中国的粮食!
作者:鬼谷子112018 时间:2019-11-06 18:02:27
  用英文学的话只会出些重复造轮子的废物。
我要评论
作者:太空中的烛火 时间:2019-11-06 18:23:21
  清华大学2017年全校教职工大会上规定,从2017级本科新生开始,游泳将与毕业绑定。新生入学后将进行游泳测试,不会游泳的学生必修游泳课,会游泳的只要用四种泳姿(蝶泳、仰泳、蛙泳、自由泳)中的一种,游50米就算达到要求。不计算时间,且只要50米,在目前各高校中,算比较低的要求。如有皮肤病、慢性病、心理疾病等不适合游泳的,可不参加。通过者才能获得毕业证。众所周知最为中国数一数二的大学,为什么毕业证要同游泳捆绑!都说游泳这项技能关键时刻是可以救命的。但是跑步跑得快可以甩开坏人,拥有野外生存经验或许可以在旅游迷路时救命,但是清华大学却将游泳和毕业证捆绑。 我们只能得出两个个结论:第一,清华大学每年有大量学生溺亡,但是这似乎与事实不符,又或者清华大学的领导中有孩子溺亡,但是即使如此,也不应当感情用事,毕竟跑步这项技能在生活中,更有价值。 第二,清华的领导层是一群标准的崇洋媚外分子,希望自己的学生进一步同西方社会文化接轨,不愿意融入西方文化的学生一律不准毕业,也就是说,清华的领导从骨子里就是一群洋人的奴才。即使你满腹经纶,即使你高瞻远瞩,没关系只要你不跟者领导向洋人下跪,领导就保证要你在社会上难以立足!领导就是任性!教你怎么做人!
作者:老座山雕 时间:2019-11-06 19:19:21
  线性代数是数学里最简单的课,是数学系本可第一学期的课程。
  这门课放到中学讲都没什么难度,当人前提是如果中学有时间。

  美国人写的数学教材确实比中国的教材容易学。
  美国人的高教是平民教育,是把资质平庸的人通过勤奋训练成合格的技术人员。
  美国教材的特点是通过各种例子引入概念、定理,练习题又紧扣课文,没什么难度,只要好好上课,就能做出来。

  而中国教材,是定义--定理--例子--练习题。顺序与美国教材反着。练习题又不扣课本章节,难度大,一般人很难做出来。

  美国大学上课老师点名,平时作业算成绩,按百分比计入最终成绩,学生没法逃课。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规