[讨论]看看日本JY和网民是怎么说的(摘自日本论坛)

楼主:funnyjay1973 时间:2009-05-23 11:41:00 点击:1635929 回复:6667
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

上页 1 2 367 下页  到页 
刚刚看了关于印度论坛和网民对中国的一些评价,感觉很有意思,而且这也是大家加深对两国以及世界认识的一个大好机会,便到一些比较火的日本论坛上去翻译了一些帖子。

  这篇是有人翻译了中国深圳市取消关内关外边界的文章(看来日本也有很多五毛和FF啊,)下面是一些人的跟帖。
  
  <中国経済特区>市全体に拡張、広さは香港の2倍へ―広東省深セン市
  2009年5月21日、広東省深セン市で経済特区を囲む第2ボーダーを撤廃し、市全体を特区にする法案が6日、中国国務院で可決された。これにより深セン経済特区の広さは香港の2倍になる。新快報が伝えた。
  2009年5月21日,国务院批准广东省深圳市经济特区的关内边界撤销,从6日开始深圳全市都成为特区。自此深圳的面积达到香港的两倍以上。新快报报道。
  深セン市には行政区画が7区あるが、経済特区とされているのは総面積395平方キロメートルに及ぶ福田区などの計4区。これに新たに3区が加わると、特区の総面積は約5倍にあたる計1948平方キロメートルとなる。
  深圳市的行政区划下辖七区(深圳只有六区,可能是新快报搞错了),以前关内福田四区总面积395平方公里。如今加上关外3区(关外只有龙岗和宝安两区),总面积达到1948平方公里。
  深セン市は3年計画で改革を進める方針だ。現在は特区と特区外の管理に二重の管理と費用がかかっており、ボーダーの撤廃でその負担も軽くなることでさらなる発展が期待されているという
  深圳市计划进行三年的改革。现在关内关外在管理和收费上都不同,边界的取消有利于减轻负担,是一件值得人们期待的事情。
  
  2009年5月23日 8時27分mmr*****さん
  ますます経済力が高まってきていますね、
  経済活動の活発化により、中国が日本を追い越す日が楽しみです。
  经济发展已经越来越高越来越强了,
  就经济活力方面来说,中国追上日本超越日本的日子指日可待。
  
  2009年5月23日 8時36分sim*****さん
  広さは2倍、自由のなさは20倍
  知的財産の搾取は200倍
  そんなとこ?(苦笑)
  面积两倍大,自由方面20倍
  知识产权的榨取20倍(可能是指对知识产权的侵犯和盗版等方面)
  难道不是这样吗?(苦笑)
  
  2009年5月23日 8時35分ele*****さん
  深センは市街地の美化と治安の安定にもっと真剣に取り組みなさい。
  严重倡议赞同深圳市街道的整洁美丽以及治安的安定。(看来此君只到过关内,还没有去过关外呢)
  
  2009年5月23日 9時34分jap*****さん
  これから日本人はアメリカの奴隷から
  中国の奴隷になるか
  そして 琉球は独立できる日が遠くない
  从此以后日本人不仅仅是美国的奴隶了,
  也要成为中国的奴隶了
  看来琉球独立的日子不远了(看来此人必定是日本的JY,逢日必反)
  
  2009年5月23日 10時19分pm0*****さん
  死んでも行かない
  去死吧(应该是针对上面那个日本JY的,看来JY在哪国都是过街老鼠啊,呵呵)
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:dear_121x 时间:2009-05-23 11:46:42
  兰州继续
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 12:03:18
  2009年5月23日 10時8分lin*****さん
  あらら、特区内だけでも香港並みの『質』を目標に頑張るのかと思ったら、、、、
  諦めたのか?もう満足したのか?
  結局、深セン特区は香港の劣化コピーだったんですね。
  拡大して更に劣化させる。中国らしい!
  哈哈,只是关内与香港并驾齐驱吗?
  放弃了吗?满足了吗?
  结果无非是又一个恶化的香港的copy,
  扩大的话会更加恶化吧。中国人啊,真是的!
  2009年5月23日 11時18分mai*****さん
  日本の領土がさらに増えるんですね。
  中国人が喜んで日本に領土を提供するのは
  よいことです。
  日本的领土将要增加了吧,
  中国人给日本提供领土那将是多么快乐的事情啊!
  
  台湾の国立政治大学がまとめた世論調査で、台湾住民の6割以上が馬英九総統の就任1年で、「中国本土との関係が緩和された」と答えたことが分かった。
  根据台湾国立大学的调查,台湾有六成以上的人认为马英九总统就任一年来和中国大陆之间的关系已经得到缓和。
  
   調査は5月6~9日にかけて、20歳以上を対象に実施、1072人から有効回答を得た。
  调查从5月6日至9日之间进行,针对20岁以上的对象,有1072人被调查。
   「対本土関係が緩和された」と答えた人は62%に上り、「緊張した」とした人は6.4%にとどまった。また「対本土関係の改善は、台湾が国際活動に参加する上で一助となる」と考えている人は67.8%に上った。
  有62%的人认为和大陆本土之间关系缓和,6.4%的人认为紧张。67.8%的人认为同本土的关系改善有利于台湾参加国际活动。
   台湾が世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)に「中華台北」の名義でオブザーバー参加することについては、7.8%が「非常に満足している」、29.6%が「満足している」と答えた
  对于台湾以中华台北的名义参加世界卫生组织年度大会,7.8%的人认为非常满意,29.6%的人认为满意。
  2009年5月23日 10時59分kaz*****さん
  徐々に、取り込まれていくね。
  正在一步一步地被大陆拿去了。
  2009年5月23日 11時4分pro*****さん
  シナは早く台湾の独立を認めろよ
  支那不是早就承认台湾独立了吗?
  2009年5月23日 10時59分yan*****さん
  早く国連に戻ってきて。
  希望台湾早日回到联合国。
  2009年5月23日 11時2分gak*****さん
  >>「満足している」と答えた。
  答えさせられたのでは?
  回答是满意?
  被迫作出这种回答的吧?
  2009年5月23日 11時14分kuw*****さん
  台湾住民ではなく、中華民国国民でしょ。
  不是台湾住民,而是中国民国的国民。
  2009年5月23日 11時54分xda*****さん
  両岸は兄弟です。
  两岸皆兄弟嘛。(看来这位也是一位日本JY啊)
  2009年5月23日 11時37分kys*****さん
  台湾人よ!2.28事件の大陸人の残虐非道な振る舞いを忘れるな!!!
  台湾人永远都不能忘记大陆人在2.28事件中对当地人的残酷镇压。(难道是一位在日的湾湾?)
  2009年5月23日 12時35分yhl*****さん
  kys*****さん
  台湾人よ!2.28事件の大陸人の残虐非道な振る舞いを忘れるな!!!
  >>その上、台湾は日本に侵略されたことも忘れではいけない。
  日本よ、こんなことも一緒に台湾に教えてね。
  台湾人永远都不能忘记大陆人在2.28事件中对当地人的残酷镇压。
  》》楼上的,台湾也不能忘记日本的侵略,
  日本不要总是这副模样来教训人。(难道这位是位在日的大陆人,真的是搞糊涂了)
  
作者:liucifer 时间:2009-05-23 12:12:38
  留爪,力量敏捷耐力智力各五十点给厚积薄发的楼主。
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 12:17:23
  作者:zhangkunyu009 回复日期:2009-05-23 12:07:16 
    真的吗? 有点怀疑!
  ======================================================
  不要总是怀疑一切,
  你自己去看嘛,
  http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20090523-00000004-rcdc-cn&s=points&o=desc
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 12:20:47
  2009年5月23日、韓国メディアは韓国の盧武鉉前大統領が登山中に死亡したと報じた。
  盧武鉉前大統領は収賄疑惑で捜査を受けており、先月30日に事情聴取され、最高検が近く逮捕状請求の判断を下す予定だった。新華社は韓国メディアの報道を基に、盧前大統領が自殺した可能性もあると伝えている
  这篇是关于韩国总统卢武铉死亡的报道,日本网民的反应和评价。
  
  2009年5月23日 12時23分tom*****さん
  中国は賄賂を貰って捕まっても 又賄賂で逃げれるからな、、、、。
  必定是接受了中国的贿赂,逃不掉了。。。(我靠,卢武铉自杀干中国鸟事,小日本真会YY哦)
  
  2009年5月23日 12時21分yuj*****さん
  その点中国は汚職をしても裁く者がいないからいいですね。
  这点上同中国的腐败和独裁很相像啊(看来中国的腐败比较出名啊)
  
  2009年5月23日 12時41分max*****さん
  ネトウヨは本当に中国、韓国ネタが好きだなww
  网络上最喜欢关于中国,韩国的报道
  2009年5月23日 13時2分mak*****さん
  今日は土曜だし韓国ねたが出てきて良かったですね僕も、民団、総連だの好きじゃ
  ないけどあまりにも日本の政局をそっちにもって行きたがる人が多くてうんざり
  よこれも小沢の陰謀になっちゃうのではないの。
  韩国出了这种事情,我们看笑话,
  但是日本不是也有很多吗?
  小泽的事情还没有了结呢。
  
作者:背水钓鱼 时间:2009-05-23 12:31:06
  济南省人民发来贺电。
作者:雨雨oo 时间:2009-05-23 12:34:42
  如果楼主坚持。。翻译贴一般会火。。支持
作者:雨雨oo 时间:2009-05-23 12:42:44
  来支持楼主的。。只要楼主坚持。。翻译贴一定火
作者:Nigoo1760 时间:2009-05-23 12:43:35
  看看。
作者:doclan 时间:2009-05-23 12:45:02
  深圳市的行政区划下辖七区(深圳只有六区,可能是新快报搞错了)
  
  ================
  
  除了老六区外,深圳还有个光明新区,有一定独立性,虽然和真正的区还是不一样
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 12:45:42
  这篇文章有点意思,身为中国人看了感觉很不是滋味啊!
  2009年5月22日、在日中国人のブログ「辛子IN日本」は記事「大阪人は日本の中国人か?」を掲載した。以下はそのブログより。
  2009年5月22日,在日中国人的博客有关于“大阪人就是日本的中国人吗”的内容发表,这是博客的内容。
  10年住んだ名古屋を仕事の都合で離れ、3月末から大阪に引っ越した。引越を前に友人に言われたのは「なんで大阪に行くの?大阪人は日本で一番ルールを守らない人たち。ひどい交通事故もほとんどが大阪だよ。私だったら自分の子どもを大阪の学校に入れたくないな」と言われてしまった。
  在名古屋工作了十年以后,3月底来到大阪。在走之前朋友对我说:“你要去大阪吗?大阪人是日本最不遵守规矩的。交通事故频繁。我们都不敢把孩子送到大阪的学校。”
  
  どうも大阪へのこうした評価はその友人一人だけのものではなく、みなが言っていた。ある在日中国人作家は「大阪人の性格は中国人とよく似ている。だから大阪を訪れた中国人旅行客は親近感を覚える」と書いている。
  对大阪有如此评价的不止朋友一个人,还有很多人都这么说。曾经有在日的中国人作家写过《大阪人的性格同中国人很相似》,所以到大阪访问旅行的中国人会很有亲切感。
  
  さて実際に大阪に行ってみると確かに違う。日本人が交通ルールを守ることは有名だが、大阪では信号を無視して道路を渡る人をよく見かける。また日本に来て10年にして初めて、街中でのケンカを大阪の道頓堀で見た。
  实际上去了大阪以后才感到所言非虚啊。日本人对交通规则的遵守是出了名的,但是在大阪却经常能感到对交规完全无视的人。来日本十年了,还是第一次在大阪看到有人在大街上打架的。
  
  なにより「大阪の中国」を感じさせられたのはNTTに電話設置を申し込んだ時のこと。電話を受け付けたオペレーターが「担当におつなぎしますので、少しおまちください」といって待たされていると、突然またオペレーターが話し出した。「あらー、***ちゃん、ひさしぶり。元気そうね、ちかごろどう?」お客の前で従業員が私語を話すなど日本で初めての体験だった。
  此外对《大阪的中国》感受深的还有在同日本电信通电话的时候。接电话的职员说:“这个人不在,请等一会”,在等待的时候,突然听到:“啊,亲爱的,好久不见了,最近还好吗?有空来玩啊。”,在客人的面前职员居然大声地闲聊,这种事情也是来日本后第一次见到啊!
  
  こうした出来事はほかにもいろいろあった。日本のきめ細かなサービスに慣れていた身には大阪人の大ざっぱなやり方はどうも慣れず、よく友達に不満をこぼしていた。友人は笑いながらこう言った。「みんな大阪は中国と似ていると言っているじゃない。よくわかったでしょう。でも大阪には大阪のいい場所もあるよ。時間が経てばきっと好きになるから」、と
  除了这些以外还有很多。对细致周到服务习惯的日本人看不惯大阪人的大大咧咧,难怪朋友会不满了。朋友笑着对我说:“大家都说大阪就是日本的中国,简直太像了。但是大阪还是有很多有趣的地方的,时间久了你也许就会喜欢上了。”
  
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 12:46:42
  作者:doclan 回复日期:2009-05-23 12:45:02 
    深圳市的行政区划下辖七区(深圳只有六区,可能是新快报搞错了)
    
    ================
    
    除了老六区外,深圳还有个光明新区,有一定独立性,虽然和真正的区还是不一样
  =========================
  原来是这样,看来是我孤陋寡闻了,谢谢你啊!
作者:ayiyi1001 时间:2009-05-23 12:46:53
  M
作者:sxmonsy 时间:2009-05-23 12:48:26
  支持国外的各种JY团体,很讨厌国内的JY整天不顾事实乱白话。
作者:chongov 时间:2009-05-23 12:54:52
  2009年5月22日,在日中国人的博客有关于“大阪人就是日本的中国人吗”的内容发表,这是博客的内容。
  ========
  反过来说,上海人大概算是中国的日本人吧……
  收入高,物价也高,草食男越来越多,便利店也很多,
  纸醉金迷……单看外表难以得知其真实想法……
作者:内蒙弥勒佛 时间:2009-05-23 13:01:44
  楼主把帖子简化一些,看不太明白!欢迎常来发这种贴!
作者:公孙龙的小白马 时间:2009-05-23 13:05:35
  马克
作者:ksskke 时间:2009-05-23 13:12:11
  留只小爪
作者:从没被雷到 时间:2009-05-23 13:17:16
  确实,我个人对大阪人满有好感的。日剧或动漫里操大阪腔的角色感觉确实和中国人很像。呵呵。
  
  不守规则,大大咧咧并不是贬义啊。死守规则,闷头闷脑也不是褒义。
  
  美国人的国民性格不就是前者么。
作者:偶是蟑螂怕踩 时间:2009-05-23 13:33:30
  不知道日本的JY如何看待米国大兵 是不是也想我国的JY 歌颂啊歌颂的
作者:catherfly3 时间:2009-05-23 13:37:48
  光明新区是深圳市政府先斩后奏的,国务院没批准,他们自己在搞。取消关内关外边界???没听说过,只听说过关还是要查居住证,并且要下车走进关内。
作者:清晨幻风 时间:2009-05-23 13:38:25
  关注!!
作者:对_你说的都对 时间:2009-05-23 13:43:58
  直播中?好帖啊
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 13:44:50
  2009年5月23日 12時33分mas*****さん
  大阪には在日系の人が多いというのも理由の一つとしてあげられると思う。
  我认为大阪的中国人比较多是一个很大的理由
  
  2009年5月23日 12時38分won*****さん
  大阪人は日本で一番ルールを守らない人たち。ひどい交通事故もほとんどが大阪だよ。
  ものすごい差別発言のような。こういう東京人は多いですけど。
  大阪人是日本最不遵守规矩的,交通事故最多????
  完全是一派胡言。这里东京人太多了!(呵呵,看来日本也有地域贴啊)
  
  2009年5月23日 12時40分yas*****さん
  ドイツ人が「お前は中国人か」みたいな冗談を使うので中国人が怒っているとニュースでやってたけど、中国人まで使ってるじゃんw
  开过德国人也曾经开过你前生是中国人吗的玩笑,使得中国人愤怒的报道。
  
  2009年5月23日 12時36分obj*****さん
  情けね
  我是来打酱油
  2009年5月23日 12時42分yuy*****さん
  大阪のオバちゃんは、まさに中国人だけどね。
  大声で騒ぐ、服装のセンスのなさ辺りは。
  
  でも、ルールを一番守らないのは沖縄人。
  沖縄でミニコミ紙を読んでいたら、本土の良い点で「ルールを守る」とあった。
  那覇でコンサートに行ったら、そのうるさい事
  大阪的老太婆全都是中国人。
  大声喧哗,不修边幅
  但是,最不遵守规矩的是冲绳人。
  如果读过冲绳的报纸,本土的一点优点都没有。
  去那霸的音乐会看看,简直就是菜市场,吵得不得了。
  
  2009年5月23日 12時47分aru*****さん
  >でも大阪には大阪のいい場所もあるよ。時間が経てばきっと好きになるから」、
  あー、フォローはしてくれましたねー。
  でも、大阪の方にはこれだけは言いたい。
  「人車お互いのため、交通信号は守りましょう。」
  
  >大阪也有很有趣的地方,时间久了就会喜欢上这里呢。
  但是,这完全是站在大阪的角度说的,
  人车混杂,请遵守交通规则先。
  
  2009年5月23日 13時9分mid*****さん
  関西に仕事の関係で十数年住んでいたことがありましたが、
  確かに似ていると思います。
  ・東京[日本に]変にライバル心を持つ。[東京人は大阪になんて目もくれて 無いのに]。
  ・やたらにクラクションを鳴らす。[民度の低い証拠]
  ・電車内などの公共の場での話し声が大きい。[周囲に対する配慮が無い]
  ・自動車の窓から煙草の吸い殻のポイ捨て。[自分の車の灰皿が汚れるのがい やだから]
  もっともっとあるけど・・・。
  因为工作的原因在关西住了十年,确实是这样啊。
  老是把跟东京相比,抱怨“东京人总是看不起大阪人”。
  为什么会这样呢?
  但是,在电车这样的公共场所大声喧哗,对周围的人完全不顾及。
  把汽车车窗打开吸烟,车子总是肮脏不堪,
  这些怎么能够得到别人的尊重呢?
  
  2009年5月23日 13時9分huk*****さん
  大阪はよそ者でも暖かく向かい入れる懐の広い都市。
  だからコリアタウンがでかい面してのさばっている。
  西成に行けば中国人・朝鮮人があいりん地区の日本の日雇い労働者と混じって生活している。
  あながち間違ってはいないが、みのもんたの番組でイメージが悪くなったかな。
  虽然是这样,还是很怀念大阪啊,是个很不错的都市。
  关西地区是很多日本雇佣的中国人和朝鲜人生活的地方,
  可能是有所误会呢
  2009年5月23日 12時48分bwp*****さん
  うまいこというな。
  不错,是怎样的。
  2009年5月23日 12時42分cdh*****さん
  確かに。それは商売の面でもそう。
  大阪に本社がある会社は一味違います。
  的确是这样的啊。同样的公司,
  大阪的分社和本社就不一样。
  2009年5月23日 12時48分tak*****さん
  個人的に付き合いのある大阪人は、大阪が何でも一番で大阪のルールを前面に出す人が多い
  あんまり他所を認めないというかそこは似てるかもと思う、ごめんなさい大阪の人
  我就是个那样的大阪人,我认为为什么大阪会成为众矢之的是一个值得深思的话题,不好意思啊诸位大阪人。
  2009年5月23日 12時48分nih*****さん
  日本人も「我々は中国人か?」と自問自答し律していきたいものです。
  日本人应该经常问自己《我已经变成中国人那样了吗?》来鞭策自律。
  
  2009年5月23日 13時7分rui*****さん
  確かに大阪人は色々言われて反省すべき事も多いですが・・・。
  
    >「大阪人は日本の中国人か?」
  
    やめてください。中国人と朝鮮人とだけは一緒にしないでください。
    大阪に多い在日ははっきり言って迷惑です。
  大阪人的确就是上面诸位所说的那样啊。
  >大阪人是日本的中国人吗?
  不要再说了!中国人和朝鲜人不要混为一谈,
  请说清楚大阪在日外国人的情况,不要迷惑大家。
  2009年5月23日 13時1分sbn*****さん
  仕事で大阪の人と電話するとき音量をひとつ下げたことある
  因为工作原因同大阪的人通电话的时候特意把电话音量调低。
  
  2009年5月23日 13時3分tom*****さん
  自己中、うるさい、ルールを守らない、他者をバカにするなどは共通するかもしれない。
  個人的にはどちらも嫌いです。
  最讨厌那些在公共场所大声喧哗,不遵守规矩的蠢货了!
  
  2009年5月23日 13時37分cem*****さん
  この、大阪人というばい菌の増殖をとめなければならない。九州と力合わせ大阪を封じ込めよう。
  大阪人简直是日本繁殖细菌的地方,整个九州应该联合起来把大阪封杀!!!(呵呵,难道大阪就是日本的河南???)
  2009年5月23日 13時18分cem*****さん
  大阪人は、日本のゴキブリだ。中国人と一緒に排除しましょう。
  大阪人,日本的人渣。应该把他们同日本人一起驱赶出日本!!!(呵呵,上面这两位看来就是日本的FF)
  2009年5月23日 13時10分jap*****さん
  日本以外の外国なら
  「お前は倭人か」=「あなたは日本人ですか」=「人間か,畜生でしょう」
  对于日本以外的国家
  以前是倭人吗?=你是日本人吗?=你们都是畜生!
  
  2009年5月23日 13時9分jap*****さん
  大阪人=中国人なら
  日本人=豚
  
  大阪の琉球人は倭奴にインフル感染されとって可愛そう
  フリー琉球
  如果大阪人=中国人
  那么日本人=猪
  大阪的琉球人就是被倭奴感染的猪流感的可怜虫!(看来这两位是在日的中国人,气愤不过起来反抗了,骂得好!)
  2009年5月23日 13時46分mus*****さん
  東京は田舎もんしかないです、滓の集まり。
  东京就没有农民吗?人渣遍地!(看来这位是大阪人)
  
  2009年5月23日 13時44分sti*****さん
  中国人ですが、こんな記事はrecord chinaから多く出ていますね。その動機が良く分かりませんが、さっさとやめたほうがいいです。何か気持ちが悪いです。両方の国民の友好が本意でしたら、恐らく逆効果です。本人は友好派ですが。。
  中国人写出这样的文章?来自record China?值得怀疑啊,动机不良!
  大家何必要吵架呢?两国的人民都是友好的,这样反而会起到相反的效果。本人是友好派哦。(来了个和事佬)
  
作者:卡卡西路飞 时间:2009-05-23 13:52:48
  ....
作者:jazdr 时间:2009-05-23 14:00:17
  LZ的日语水平好象有待提高啊,没看完觉得错误很多,至少不准确。
  
作者:道微 时间:2009-05-23 14:01:37
  楼主辛苦呵,我在追帖~
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 14:03:55
  作者:jazdr 回复日期:2009-05-23 14:00:17 
    LZ的日语水平好象有待提高啊,没看完觉得错误很多,至少不准确。
  =======================================================
  呵呵,现场翻译的,
  水平的确很差,
  如果有什么不正确的地方请指教哦!
作者:jidilu 时间:2009-05-23 14:04:09
  很多中国人留学生发帖。。。我也偶尔发发。。。
  
  日本贱人最近在忙找工作。。。
作者:minminxwl 时间:2009-05-23 14:13:06
  哈哈 哈哈啊哈哈啊
作者:yes白白白 时间:2009-05-23 14:16:27
  我也经常上日本雅虎看看新闻,也会看看日本人的评论。
  日本愤青还真的蛮多的,但是反过来,得想想为什么他们会那样说。
  在日本的有些中国人的素质可真不怎么样,我在我住的附近的派出所里的看板里看到的通缉犯,里面总是会有中国人的面孔。
作者:279407152 时间:2009-05-23 14:17:09
  不错哦LZ,那个网站我也记下了,有空我也翻译几个~~
作者:lunur 时间:2009-05-23 14:34:43
  哈哈,他们也知道。刘球群岛早晚要独立阿
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 14:37:18
  2009年5月21日、環球時報によると、英紙「デイリー・テレグラフ」は19日、「中国、東方で再び台頭」と題する論説で、中国の南アジアにおける影響力が確実に増大していると指摘した。
  
  同紙によると、中国の南アジア地域における港湾およびパイプライン建設などの戦略的投資と、支援する各政府に対しての資金・軍事援助の効果が既に現れてきている。中国政府は07年からスリランカでハンバントタ(Hambantota)港の建設を開始しており、同港は2022年に完成する予定。これは、マヒンダ・ラージャパクサ政府の反政府勢力「タミル・イーラム解放のトラ(Tamil Tiger、LTTE)」に対する戦争を支持することを外交的に表明するものだ、と同紙は指摘する。
  这篇是关于中国在南中国海扩大军事投入和影响力的文章,具体内容就不翻译了,下面是日本人的反应。
  
  2009年5月23日 7時58分sim*****さん
  だから早くインドとの同盟関係を強化すべき!
  インドは昔から「本当の親日派」が多い国
  今の中国のような「都合の良い時だけ親日派」とは全然違います。
  是时候赶快加强同印度同盟关系了!
  印度历来亲日派众多,
  同当今的中国的《关系好的时候才会亲日》恰恰相反。
  
  対話で対話でと、野合の集団(民主・社民・共産)が叫んでいますが
  あれも立派な反日勢力です。
  絶対的な切り札を持つことは、疾しいことでも恥ずべきことでも
  ましてや批判されるべきことでも決してありません。
  对话对话,在野党(民主党,社民党,共产党)只会叫唤,
  没有半点办法来解决问题,真是可耻啊!
  
  平和を望むが為の民族主義であり、友好国インドやドイツと経済的にも軍事的にも強いパートナーシップを結ぶべきだと考えます。
  売国の友愛なんてとんでもない!
  对于以和平为宗旨的民族主义来说,必须加强同友好国家印度和德国的军事伙伴关系!(怎么没有意大利?难道又想回复轴心国?)
  卖国的和平啊,有爱啊的假惺惺还是滚蛋吧!
  
  2009年5月23日 7時7分sat*****さん
  このままではアジアは中国に支配される。
  中国の軍事力は重大な脅威です。
  いずれ日本へも軍事力で圧力を掛けてくるようになる。
  从此亚洲就会被中国支配了。
  中国的军事力量绝对是巨大的威胁。
  日本受到的压力大了不少呢。
  
  2009年5月23日 7時5分aza*****さん
  覇権主義国家は本当に恐ろしい。共産党指導部の頭は半世紀前のまま
  止まっている。インドが核武装したように、日本も本格的に
  核武装論議をしていかないといけない局面だと思う。
  
  世界は核軍縮の流れだけど、抑止力としての核武装は
  防衛のために仕方ないのではないか。
  果然是霸权主义国家啊,太恐怖了。共产党的指导半个世纪前就停止了(可能指的是共产国际吧)。像印度核武装化那样,日本也应该这样。
  虽然世界在宣扬抑制核武器,但是核武器也有防卫的力量。(看来小日本还真的是害怕中国的军事实力啊,居然想要用核武器来防卫自己了)
  
  2009年5月23日 6時58分akk*****さん
  これ以上、欲をかくな、中国!
  得意の陸でも
  チベット、内モンゴルを十分に支配できていない…
  海峡を挟んだだけの台湾との統一も無理…
  海はもっと広いぞ?
  中国的胃口是很大,得意吗?
  西藏,内蒙古都还没有完全控制(不知道是怎么得出这个结论的)
  海峡那边的台湾隔绝,统一绝无可能,
  不要说辽阔的海洋了。
  
  2009年5月23日 7時48分sap*****さん
  日本は友好国であるインドとの同盟関係を構築すべき。
  極論ではあるが、今後日本が核武装するかどうかはわからないが、その時はインドからの技術支援あるいは兵器購入も可能になる。
  しかし、民主党政権下では確実に関係後退して日本の安全保障構築に多大なマイナス局面を迎えてしまう。
  自民党をすべて認める気にはなれないが、日本の安全を守れる政党は自民党しかいない。後は国民が安全保障についてどう考えているか…。
  日本同印度的同盟关系应该加强,
  以后日本的核武器化还不知道走不走得通,但是那时肯定能够得到印度的技术支援以及购入武器(天啦!居然想从三哥那里得到武器和技术支持,看来小日本确实在米国下面混得惨啊!)
  但是,民主党政权下(米国的民主党)日米安全保障架构正在大幅度下降。
  自民党虽然不承认,但是日本的安全可不是自民党一家的事情。今后国民的安保相关的问题必须重新考虑。(看来米国要靠不住了,所以日本人也在考虑换个主子。可是找了个三哥,这个嘛,品位也太差了点吧!!!)
  
作者:对_你说的都对 时间:2009-05-23 14:57:07
  是时候赶快加强同印度同盟关系了!
    印度历来亲日派众多,
    同当今的中国的《关系好的时候才会亲日》恰恰相反。
  
  这话说的%………………是楼主你翻译的问题还是他们本来就这意思啊
  “关系好的时候才会亲日”这不是废话么,关系差的时候不就是仇日么……
作者:3245052lxp 时间:2009-05-23 14:58:42
  看来日本人也差不多嘛????
  只要驯服了 遇到危险
  也是第一时间找大哥帮忙
  如果大哥不管 下意识的就准备再找一个大哥。。。。
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 15:14:13
  2009年5月23日 7時56分qbk*****さん
  hir*****さん
  おっしゃる通りだと思います
  アジア諸国全体が「遠交近攻策」で中国に当たらなければ本当に飲み込まれてしまう
  陸上でも隣接国とを結ぶ道路建設が着々と進んでる
  恐ろしいことですがそれほど”その日”が遠くないような気がします
  いまだにODA支援を続ける日本政府もどうかしている
  说的有道理,
  中古现在对亚洲各国实行的是远交近攻的策略,
  在陆地上大力建设同各国的通道,
  令人恐惧的是中国统治亚洲的那天已经不远了,
  日本政府应该继续加强ODA支援力度。(大概是对亚洲各国的贷款以拉拢吧)
  
  2009年5月23日 7時47分sad*****さん
  中国は すでに、インドネシアに潜水艦基地を作り、ミュンマーにレーダ基地を作り、パキスタンに海軍基地を作り、表向きはアフリカからのシーレーンを守るために、インド洋各地に基地を作っている、今やインド洋を中国の海にしようとしている。そして太平洋の分割を中国は米国に提案している。中国はハワイ以西を中国の領域としたいと米国の太平洋司令長官に言っている。そうなると、日本や韓国は中国の属国になることである。このままでは、日本は中華帝国日本自治区になってしまいます。
  早急に憲法9条を改正する必要があります。
  中国已经把印度尼西亚作为潜水艇基地,缅甸作为雷达基地,巴基斯坦作为海军基地,为了守卫通往非洲的海上通道,印度洋各地的基地已经建设起来,现在印度洋已经相当于中国的内海了。现在正在同米国讨论分割太平洋的事情。据米国太平洋司令说,夏威夷以西的区域都属于中国。这样,日本和韩国都是中国的属国,将来,日本是中华帝国的日本自治区,应该马上 第九条了!(这位不知道是中国人还是日本人,如果是日本人,真是属于日本超级JY了)
  
  2009年5月23日 7時48分ryo*****さん
  憲法第9条を改正して、インドと同盟を結んで中国を封じ込めよう。
   第九条,与印度结盟共同封杀中国!(不知道日本人为什么总是不提米国,老是热衷和三哥结盟,实在是搞不明白)
  
  2009年5月23日 7時26分b32*****さん
  この国を世界で本気で経済的にも政治的にも封じ込めをしなければ必ずひどいことが起こる。
  いや、もうすでに起こっている。
  この、中国人というばい菌の増殖をとめなければならない。
  对于这个国家来说,本来就应该在经济上政治上全面封杀的,
  不幸现在中国已经崛起了。
  从此中国人就会像细菌一样四处繁殖了。
  
  2009年5月23日 8時32分tak*****さん
  日本は本当に憲法改正を急いだ方がいい。
  核武装もよく議論するべきだ。
  これは軍国主義でもなんでもない、アジアの平和と安定のために。
  明日のチベット、ウイグルを作らないためにだ。
  国内の左翼(売国)メディア、政党に邪魔されると思いますが、
  中共の脅威に脅かされてる国の人々と、そして、我々真の日本国民が
  期待と応援します。
  世界の未来を考えられる議員先生方、そして麻生総理
  アジアの未来の世代(自分は17)を助けてくださいお願いします。
  日本必须马上 ,
  要进行核武器化。
  这不是军国主义,而是为了和平和安定(看来小日本真的很害怕中国啊)
  为了不成为明天的西藏和新疆,
  应该把国内的左翼(卖国贼)媒体,政党这些邪魔外道统统消灭,
  所有面对严重中共的威胁的人们,我们日本人都会期待和帮助他们。
  为了世界的未来,请议员老爷们,麻生首相们救救我们吧!
  
  2009年5月23日 8時28分dre*****さん
  mmr*****さん
  >資源力もなく少子化が進む日本が先進没落国になる日は
  >確実にやってきます。
  >アジアの舵取りは中国共産党が担うべきものです。
  资源缺乏的日本必将没落,
  确实是这样啊,
  亚洲的舵手还是得由中国来担当啊!
  
  違うな
  資源を視認有物資に限定した狭い視野だからそう見えてしまう
  你错了,
  你把视野仅仅放在物质和资源上面,太狭隘了。
  
  日本の誇るべきは、知的資源
  その資源の乏しい中国や朝鮮などが虎視眈々と日本を狙っている。
  日本其实有着异常丰富的资源,
  对这些资源缺乏的中国和朝鲜们正在虎视眈眈地对日本进行阻击!(天啦◎!日本缺乏资源是地球银都知道滴,看来小日本比棒子还能YY啊!)
  
  中国共産党がアジアの舵取り?
  何寝ぼけてんだ!
  中国共产党掌舵?
  你还没睡醒吧!
  
  2009年5月23日 8時20分alo*****さん
  中国を始めとする、アジア3馬鹿国家に悩まされているのが日本。
  一刻も早く日本はインドと日印同盟を結んで、中国に対抗しなければなりません。
  中国を黙らせるためには、核武装も仕方ありません。
  亚洲有中国开始不少的蠢货国家,真是令人恼怒啊。
  一刻也不能停止,赶快同印度结盟,与中国全面对抗!(看来三哥真的是日本的救星了)
  
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 15:19:12
  作者:对_你说的都对 回复日期:2009-05-23 14:57:07 
    是时候赶快加强同印度同盟关系了!
      印度历来亲日派众多,
      同当今的中国的《关系好的时候才会亲日》恰恰相反。
    
    这话说的%………………是楼主你翻译的问题还是他们本来就这意思啊
    “关系好的时候才会亲日”这不是废话么,关系差的时候不就是仇日么……
  ======================================================
  原文的确是如此,
  可能是指的是中国的亲日派比印度少吧,
  形容中日两国政治形势变化无常,时好时坏不稳定。
作者:爱死UFO 时间:2009-05-23 15:31:51
  3
作者:不鸟情 时间:2009-05-23 15:34:05
  LZ辛苦了
作者:从没被雷到 时间:2009-05-23 15:43:27
  ご苦労さまでした!
作者:93005655 时间:2009-05-23 15:49:25
  路过
作者:向日葵掌柜 时间:2009-05-23 16:13:35
  有点意思咯 继续继续哈子
作者:向日葵掌柜 时间:2009-05-23 16:15:14
  注册老久了 仅有的几次回帖 送你一个 别骄傲哦 加油!
楼主funnyjay1973 时间:2009-05-23 16:15:20
  2009年5月23日 7時57分mit*****さん
  「日本と台湾」は今は貸してあげているだけで本来は中国の領土だそうだ。
  いつでも追い出せると。
  国内地図では沖縄と台湾は、すでに中国色になっている。
  日本和台湾本来都是中国的领土,现在只是暂时借走了,
  一定会追回来的!
  在国内地图上,冲绳和台湾的颜色都是和中国一样的。(看了这一段,我确信日本论坛也有网特在挣人民币,呵呵,看来不仅仅是天涯才有如此激烈的斗争啊!日本的阶级斗争形势同样严峻啊!)
  2009年5月23日 7時19分ust*****さん
  とにかく日本は政治的にも戦略的にも
  台湾を支持・応援しなければダメだ!!
  不管日本的政治策略是什么,
  对台湾的支持和支援是必须的!
  
  2009年5月23日 9時19分tec*****さん
  まずいですね。日本政府はいい加減、対策を講じるべき。
  まずは、インドとの同盟。これは簡単であり、かつ強力な効果です。
  次に、憲法9条改正。韓国と違い、中国の軍隊は脅威です。また、自衛隊を強化するため、軍事費を増大するべき。
  糟糕!日本政府的对策在哪里?
  首先,同印度结盟。这是个很简单,但是效果很好的措施。
  其次, 第九条。同韩国不同,日本遭受中国军队的威胁。为了自卫队的强化,军费开支必须增大。
  
  2009年5月23日 8時24分hat*****さん
  選挙では国防も焦点にして欲しい。
  専門でないのでよくわかりませんが、国内軍需産業の需要が拡大すれば
  国内の景気回復の呼び水になる気がします。
  在选举中国防也应该成为焦点,
  为什么没有专门的讨论,不太理解,军需生产必须扩大,
  希望国内经济景气的尽快恢复!
  
  2009年5月23日 8時39分mor*****さん
  中国はまさに現在進行形の侵略国家だ。
  そして、自らはさらに軍備を進めており一方周辺国に対しては軍拡を批判する。
  日本・インド・ベトナム・フィリピン・台湾・インドネシア・マレーシア・タイ
  他東南アジアの島国と連携を取って、中国の侵略に備えるべきだ。
  但し、平和的方法を先ず第一前提として。
  
  中国现在已经是个不折不扣的侵略国家了,
  可是,自己在拼命扩大军备的时候却在批评周边国家军费增加,
  日本,印度,缅甸,菲律宾,台湾,印度尼西亚,马来西亚,泰国,以及其他东南亚国家应该联合起来,共同防备中国的侵略,
  但是,还是应该首选和平解决的方法。
  
  2009年5月23日 11時25分are*****さん
  日本も侵略の対象に入っています。売国民主に政権を渡すと、日本国はシナの
  植民地になりますよ。チベットみたいに
  日本也是侵略的对象。通过卖国民主政权的过渡,日本也将成为中国的殖民地,就像西藏那样。
  
  2009年5月23日 12時19分xda*****さん
  中国は日米どころか、インドにさえ勝ち目がないんだ。
  中国,日本,米国都不如印度。
  インドには中国にない素晴らしい民主主義制度があります。
  インドは世界の発展方向を象徴するIT産業において中国を大きくリードしています。
  インド人は中国人にない素晴らしい頭脳(特に計算力)を持っています。
  インド人は中国人により民度が高い。
  インドの人口は近いうちに中国を超えると思われます。
  インドには中国にない幅広い国際支持があります。
  インドの自然環境は中国により遥かに美しいです。
  要は、中国はインドに追い付くには少なくとも20年は要するとインドの方々が信じています。
  心配はいりません。
  印度有中国没有的最好的民主制度。
  印度有代表世界发展方向和象征的追先进的IT产业,远远领先于中国。
  印度人拥有中国人所没有的聪明头脑(特别是计算能力)。
  印度人同中国人相比民主程度高。
  印度人口很快就会超过中国。(晕哦,这可也拿来炫耀)
  印度在国际上有比中国更多的支持。
  印度的自然环境比中国美的多。
  中国要追上印度起码要20年,(晕哦,这到底是日本论坛还是印度论坛哦?太能YY了吧)
  所以,我们不用担心!(说实话,看了这个回复我严重相信传说中的带鱼妹妹并没有封刀,而是转战日本论坛去了。一个JY,不挣美金,跑去挣日元了,什么世道!!!)
  
  2009年5月23日 10時20分tak*****さん
  表面上中国は「他国を侵略」しないと言っているが、100%信用出来ない国。今後2〜30年内に必ず半島や日本に軍事侵攻しまっせ!
  表面上中国在大喊绝不侵略他国,但中国从来就没有信用。今后2至30年内朝鲜半岛和日本必定遭受军事侵略!(这个话看起来怎么那么熟悉啊?好像是我们这边FF常用针对日本说的啊,看来天下FF是一家啊!)
  
  2009年5月23日 8時22分mmr*****さん
  資源力もなく少子化が進む日本が先進没落国になる日は
  確実にやってきます。
  アジアの舵取りは中国共産党が担うべきものです。
  
  EUは英国とフランスが、アジアは中国が、その他はアメリカが
  分担で支配していくことこそが、世界平和のためになると思いますし、
  実際にそのような流れになっていくだろうと考えています。
  支援缺乏的日本一定会没落,亚洲应该由中国共产党来掌舵。
  欧洲是英国和法国,亚洲是中国,其他是米国,这些都是安排好了的,世界就会和平。(又一位日本JY)
  
  2009年5月23日 15時59分kjk*****さん
  尖閣なんてあと何年か先には「五星紅旗を掲げて人民解放軍が上陸」
  なんて事も現実問題としてありうるよ
  钓鱼岛哪天被拿着五星红旗的解放军登陆,这才是最现实的问题。
  
  2009年5月23日 11時45分xda*****さん
  日本の皆さん、ご安心ください。
  
  海上自衛隊は15分で中国海軍を全滅させる実力を持っていると貴国の軍事アナリストが分析しています。まして、世界最強の米国と軍事同盟関係にあります。安心安心だ。
  日本的诸位,请放心,
  根据贵国的军事分析报道,海上自卫队15分钟之内就可以完全消灭中国海军。而且,有世界最强的日米安全同盟,所以尽管放心睡大觉吧!(这位应该是在日中国人说的讽刺的话)
  
  2009年5月23日 11時33分tak*****さん
  こいつら何がしたいの・・・世界侵略か?
  
  戦争したいのか?
  
  戦争おこしてもアメリカのように武器商人にもなれないぞ・・・まがい物だし・・・
  
  いずれ中国は第三次世界大戦を引き起こしそうだな・・・
  又怎么样?世界侵略?
  想打仗?
  米国的武器商人们又会笑了,
  中国挑起第三次世界大战?
  
  2009年5月23日 12時48分yug*****さん
  「そうは思わない」クリック多数来ることを見越して、あえて言います。
  
  >この現状を打破するのは、中国経済を落ち込ませるしかない!
  >中国に経済力が無くなれば軍事力も発揮できないからだ。
  
  こういう思考停止の鼻息連中は、害悪だから口にマスクして下さい。
  強毒性の”自称愛国ウィルス”が飛散しますので。
  
  日本の企業が多数現地に工場を持ち、資源を仕入れ、
  市場、つまり日本の商品を買ってくれるお客になってる中国経済が落ち込んだら、どうなるか?
  一緒に日本も大ダメージだ。
  中国と一緒に日本が沈むことが、君らの言う「愛国行為」か?
  日本の収入が減れば、自衛の軍備の維持さえ難しくなることに気づいて欲しい。
  看了这么多的发言,我这个老潜水员也忍不住来说几句了。
  有人说,要打破中国强的这个现状,必须让中国的经济衰落下来,
  中国的经济不行了,军事力量自然就不行了。
  我看这种说法纯粹是放屁,贻害无穷啊!
  全是那些自称爱国的愤愤的一派胡言。
  日本的企业多数都在那里,支援也都在那里,
  市场,日本生产的商品,统统都买到那里,如果中国的经济垮掉了,日本会幸免?
  日本将同中国一起垮掉,这就是你们所说的爱国行为???
  日本的收入少了,自卫队的军费还能维持下去?(看了这段,我已经忍不住笑出来了,这种论调简直跟国内一模一样,只不过对象互换了一下而已,看来日本FF和JY的斗争也正如火如荼啊!)
  
  
作者:熊猫看上去很哥特 时间:2009-05-23 16:18:13
  LZ不翻译一下让我们怎么看??
  
作者:superljlk 时间:2009-05-23 16:18:50
  楼主辛苦了,最好能坚持多翻译点。
作者:zhouyizy 时间:2009-05-23 16:21:08
  日本人真是“马鹿他”
作者:FinrodElensar 时间:2009-05-23 16:25:09
  
    日本の企業が多数現地に工場を持ち、資源を仕入れ、
    市場、つまり日本の商品を買ってくれるお客になってる中国経済が落ち込んだら、どうなるか?
    一緒に日本も大ダメージだ。
    中国と一緒に日本が沈むことが、君らの言う「愛国行為」か?
    日本の収入が減れば、自衛の軍備の維持さえ難しくなることに気づいて欲しい。
    看了这么多的发言,我这个老潜水员也忍不住来说几句了。
    有人说,要打破中国强的这个现状,必须让中国的经济衰落下来,
    中国的经济不行了,军事力量自然就不行了。
    我看这种说法纯粹是放屁,贻害无穷啊!
    全是那些自称爱国的愤愤的一派胡言。
    日本的企业多数都在那里,支援也都在那里,
    市场,日本生产的商品,统统都买到那里,如果中国的经济垮掉了,日本会幸免?
    日本将同中国一起垮掉,这就是你们所说的爱国行为???
    日本的收入少了,自卫队的军费还能维持下去?(看了这段,我已经忍不住笑出来了,这种论调简直跟国内一模一样,只不过对象互换了一下而已,看来日本FF和JY的斗争也正如火如荼啊!)
  _---------------------------------------------------
  看完这段话我也笑了 真的很想国关JY的论调 看来世界都是一样的
作者: 时间:2009-05-23 16:40:37
  这个帖子要顶!
作者:手机停费 时间:2009-05-23 16:46:43
  日本沦亡了,,,始终三句不离三哥威名,,,以后可以考虑多拍些印度A片
作者:qiuxuefalv1 时间:2009-05-23 16:48:49
  哈哈哈哈哈
作者:llusion 时间:2009-05-23 16:49:02
  不错,期待
作者:wdy94 时间:2009-05-23 17:01:19
  有意思. 继续继续
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:10:39
    この国を世界で本気で経済的にも政治的にも封じ込めをしなければ必ずひどいことが起こる。
    いや、もうすでに起こっている。
    この、中国人というばい菌の増殖をとめなければならない。
    对于这个国家来说,本来就应该在经济上政治上全面封杀的,
    不幸现在中国已经崛起了。
    从此中国人就会像细菌一样四处繁殖了。
  ================================================
  
  看到这里,我对自己的ID是很满意的
  
  这么多年的坚持是值得的
  
  日本一直以来没有忘记扼杀中国,我一直以来没有忽略这一点,并尽自己的微薄之力来反遏制
  
  
  我们为什么抵制日货,及遵从原则
  
  
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:12:18
  
    我们为什么抵制日货,及遵从原则
  
    首先,我们承认日本很多地方比我们发达。有言论自由,民族有毅力,有些民用商品很不错,甚至是他们第一个发明的。如diskman,MD。日本人有礼貌,但这不是我们的骄傲,于我们关系不大。对我们来说,日本是危险的。就象看一个人不能只看他一时一刻的行为,看一个国家应看全体人民的想法。我们不可能寻问每一个日本人的想法,那么他的一个重要指标是日本政府的行为(日本是民选政府,比我们发达,以及日本较小,选票份量大)。不承认侵略历史(修改教课书,小泉首相参拜敬国神社,东京知士公开美化侵略历史和侮辱当年慰安妇且没有受到惩罚),加强自卫队(军费比中国多,海军比中国强),以及尽一步,小泉说要改自卫队为军队希望海外派兵(以经做了),要求成为联合国常任理事国,这些都是无可狡辩事实。一个经过劳改的强奸犯(国际法庭定罪了),不承认自己强奸(9。18)说我那叫“进入”,或者说我不进入她别人要进入(白人要入侵),我本要和她结夫妻(大东亚共荣圈,台湾建设论--李登辉),我们就不能认为他会洗心革面。我们不能坐视他一边赚钱(日本电器充斥市厂),一边买匕首手枪大炮(加强自卫队)甚至原子弹(你以为日本不会吗),生称那是自卫以及我不想强奸了,最后,申请加入警察部队(要求成为联合国常任理事国)。基于此事实和逻辑,除了自欺欺人,掩耳盗铃,辩认不清的人之外,谁都不会不认为此人是想从头再来的。对日本以及汉奸来说,他们的任务是洗脱掉强奸罪名和尽可能的不别人认识到他想再强奸这一点( 本生是矛盾的),而对我们来说要认识到这个曾经是强奸犯的人是危险的,是需要防范,必要时打击。而日本这个曾经是侵略者的国家是危险的,是需要防范,必要时打击的。
  
    防范是第一步。
  
    首先,加强自身的发展。国力,经济实力,军力,民族凝聚力等等,这都是我们震摄侵略,不被侵略的保证,进而获得别国的尊重。敌不犯我,我不犯人,敌若犯我,我能犯人,也必犯人。国家政府进行政治进步,减少腐败,于人民谋福利,更多的赢得民心,加强民族凝聚力.个人应一有机会就为国家出力,不管人在国外,国内。国内的尽量买国货,当然买之前仔细挑选,排除假货,物次价高的。请先给国货机会。人在国外,于同等条件,或自身愿意接受的条件下尽量买中国货。如果可以,也影响当地人,包括日本人,买中国货。不要牺牲个人利益,你就为民族尽了一份力。
  
    
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:13:18
  
    其次,削弱野心狼,制约其野心。
  
    我们不能先发制人,消灭流氓国家(象美国所做对伊拉克,日本所说对朝鲜那样),因为先发制人于和侵略无法界定,以及和平友好加强自身国力是我们最重要得任务。但是通过文明的手段,政治,经贸手段同样可以制约侵略者的野心。政治上,于外时刻敲打日本,让其反省历史,让其明白,损害中国的利益是要受到惩罚的。同时在这一点上,于亚洲其他被日本侵略国家同步合作,让他们明白,日本有强大时给于他们是侵略(从日本历史及言行)。于内,个种手段教育国民和学生,不要再出现多来点强奸镜头的此类事件了。从个人来说,教育子女中国屈辱的历史,告诉他们可以喜欢天马流星拳,樱桃小玩子,但代表日本侵略,代表中国屈辱的日本军旗,一定放在历史博物馆里,而万万不可穿在身上带在头上把他当作服饰的。不仅是对孩子,而且对外国人,我们也可以告诉他们日本侵略的历史以及为什么我们不喜欢日本,。特别是海外华人,尽可能的宣传我们想法。政治是由经济为后盾的,抵制日货是削弱日本经济。不买一件日本有关的货,不管经济上何种关系,日本就少赚一点钱,日本经济就受打击一点。对于海外华人留学生,问题比较简单。在同等商品条件下,或自身能接受的条件下,首先中国货,其次别国货,最后日本货( 或不买)。由此对己无害,对日打击。国内问题比较复杂。日货独特,中日合资,日本零件,是否不要日本技术,一概抵制,弄不好伤及自身,得不尝失。实际情况是会很复杂的,一条基本底线是万万不可一想道买东西不管三七二十一就是日货。个人对于商品原则是在同等商品条件下,或自身能接受的条件下顺序是国货,中国于第三国合作的商品,第三国商品,中国商品包有日本零件,中日合资商品,日货(或不买)。买东西是个人自由,每人有独立选择的能力,只是希望一个人在找不到其他替代品情况下,只能说“倒霉,只有买日货了”,那就算尽力了。对于是否要日本技术,隔行如隔山,外行很难明白的。不过又几条基本原则应该很明确的。一,我们曾经上过日本人的当,我们得到的只是过期技术,(宝钢,彩电),应防止其故计重演,二,防止贪小利,关键技术被日本保留,以后损失更大。这俩条是我们曾经有教训和技术问题,各中道理,我是外行,只能提出,只当明鉴。三,引进新干线必有利于日本经济,这是否与我们有利于自身同时打击日本相左?四,民众的意见是否考虑到,引进新干线的政治影响如何? 五,小心日本公关技术,他的糖衣炮弹,以及我们有些政府官员的抵抗问题。我们国家政府腐败官僚很严重,是事实。我自知没有能力得到数据,事实,无法评论.但决策者应该考虑到。同时大家都来发表自己意见。
  
    
作者:tooyia 时间:2009-05-23 17:15:47
  2009年5月23日 9時34分jap*****さん
    これから日本人はアメリカの奴隷から
    中国の奴隷になるか
    そして 琉球は独立できる日が遠くない
    从此以后日本人不仅仅是美国的奴隶了,
    也要成为中国的奴隶了
    看来琉球独立的日子不远了(看来此人必定是日本的JY,逢日必反)
    
  2009年5月23日 10時19分pm0*****さん
    死んでも行かない
    去死吧(应该是针对上面那个日本JY的,看来JY在哪国都是过街老鼠啊,呵呵)
  
  ---------
  太厉害了,还是直播的,谢谢楼主
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:15:48
  
    斗争是最后一步。
  
    钓鱼岛是有争议的领土。是否是中国领土我不是专家,也没有调查过,自有中国专家回答。但他对于日本有重要意义,对中国同样有重要意义。是事实。基于此,日本要拿,中国要保,对于本国来说都是对的。作为中国人应该为自己国家的利益斗争,是我们的权利。据理力争,实力讲话。中国有实力赢时,利益不损时,打一战就是对的。台湾是中国领土,是中国的一部分,对于对中国安全,领土完整有重要意义,是事实。中国人自己国家的利益斗争应决不放弃。希望中日世代友好,但是在维护本民族的利益为前提的,谁损害我们的利益,我们要夺回来。这是各国家的权利,也是我们永不放弃的权利。
  
    中华民族几千年的历史,我们是四大文明中唯一延续下来的民族。我们有过几次几乎灭亡,但我们走过来了。我们有过几次分裂,但中国保持了千年。这不是偶然的,这证明我们以前是有顽强生命力的。以后有没有,要靠我们,以及我们下一代。无论现今土地质量如何,中国有辽阔的土地,无论人均多少,中国有丰富的资源,这就给我们原子弹爆破,神五上天提供基础,这就给我们民族一份其他一些民族无法比拟的地理优势,给民族复兴一分保证,一份希望。我们有不同的政治理念,我们生活在不同的地方,我们有人贫穷有人富有,我们有人移居海外或受过迫害或向望海外优越的生活和人文环境,我们有人恨透了这个国家,但请记住中国人三个字,因为这三个字是超越一切政治经济地域时空,永远流躺在我们心中的血。为中华民族的伟大复兴作出一份努力,我们活为中国人死为中国鬼。我们生来如此。
  
    我是一个学理科的人,平时的文章主要是论文,所以文章只会事实--逻辑推理--结论。尽量使用确实的事实即没有统计学意义(如我认识的谁谁日本人,或中国人),不确实,没有调查过的事件,我不会用。同时力求逻辑推理严密,下结论是力求小心翼翼,不超越逻辑推理.所以文章中很多是原则,很难也不能具体。我力求排除感情因素以及我自身政治理念,如我认为钓鱼岛是中国不可分割的领土,李登辉是人可诛之的汉奸,我也认为有些日本商品很好,日本人应该骄傲。但有些词语很难控制,一定有感情因素,请谅解。
  
    我们为中国伟大复兴尽自己一份力。中国是我的国家,我不他,谁爱他!!
  
  
作者:诸葛小黑 时间:2009-05-23 17:17:16
  作者:从没被雷到 回复日期:2009-05-23 13:17:16 
    确实,我个人对大阪人满有好感的。日剧或动漫里操大阪腔的角色感觉确实和中国人很像。呵呵。
    
     ===================================================
  最近网上那篇萨苏的二战时日军“大阪师团”历史的贴子比较火爆,历史上的大阪师团是凶残如兽的日军中一只难得的“和平之奇葩”,经常连较弱的国民党军都打不过,号称日军“第一窝囊废师团”。
  曾有新闻标题《我无伤皇军第四师团威势归来》.当时,日军各部的临别致词都有自己的特色,比如第二师团,战况较好时就说“武运长久”;情况不妙时就说“九段坂见”(靖国神社在东京九段坂)。然而第四师团的官兵告别时,却常说“御身大切”,翻译过来,即“保重贵体”、“身体第一”,或者干脆就是“保命最重要”。
  
作者:wizard0702 时间:2009-05-23 17:19:11
  太棒子 我日语只有4级 实在抱歉不能帮楼主
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:19:12
     この、中国人というばい菌の増殖をとめなければならない。
      对于这个国家来说,本来就应该在经济上政治上全面封杀的,
      不幸现在中国已经崛起了。
      从此中国人就会像细菌一样四处繁殖了。
    ================================================
    
    看到这里,我对自己的ID是很满意的
    
    这么多年的坚持是值得的
    
    日本一直以来没有忘记扼杀中国,我一直以来没有忽略这一点,并尽自己的微薄之力来反遏制
    
  
  
  
  可以说日本这些年没有从根本上改变
  
  中国需要抵制日货的动力没有改变
  
  这不是愤青头脑发热的想法,是国家间的竞争!
  
  请看下面:
  http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/216076.shtml
  
  
  现在我们从日本侵略别国的原因上再来看一看:日本在二战中发动侵略战争主要原因是由于自身国土狭小、资源匮乏,无法满足民族的长期发展与壮大,特别是日本明治维新后走上工业化道路后,资源匮乏的岛国无法保证工业原料的来源,作为新兴列强日本需要拥有自己的殖民地以提供工业产品倾销地,维持经济的正常运行。所以,日本发动了长期的侵略战争。我们再来看日本现在和二战中国家生存条件是否彻底变化?
    没有,日本的岛国特点和民族性都没有变,侵略别国仍然是日本重回亚洲霸主的捷径!二战后日本之所以没有发动战争,都是因为将日本彻底打趴下的美国给日本拴上了狗链子。可怕的是在近年美国出现放松狗链子的倾向,日本人现在又开始讨论拥有核武器的可能!
    现在再评价陆川的电影,可以说是给睡梦中的人再敲警钟。我们都是熟睡的人,认为战争是上个世纪的事情了,危险离我们远去,因为以前所有的书籍电影都告诉我们日军是疯狂杀人魔鬼,不是和我们一样有感情的正常的人。这样就我们就会造成错觉: 像杀人魔鬼一样的日本人才会屠杀,而现在日本人是和我们一样的正常人。怎么可能再次发动战争?再次出现惨无人道的屠杀?这个电影告诉我们最悲惨的屠城是由和你我一样的正常人一刀一个头颅砍出来的!想到这里我不寒而栗!大家以后密切注意日本制造核弹的新闻吧,那可能是更大灾难的开始。
  
  http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/216076.shtml
  
作者:诸葛小黑 时间:2009-05-23 17:19:19
  1945年8月日本投降时,第四师团正在泰国的曼谷附近休整。与其他不肯接受战败命运的日军部队不同,第四师团的投降与回国进行得异常顺利。当全体面色红润、身体健康的第四师团官兵出现在日本港口时,本土那些营养不良、形容枯槁的日本人都十分吃惊。统计下来,第四师团是日军南方军中战死最少、装备物资保留最完整的部队。美军对这个师团的评价是“爱好和平”。而第四师团回国后,也马上体现出这一特点来,回国后第二天,就有官兵跑到美军兵营前,整齐地摆开摊位,兜售起战争纪念品来。
    大阪商贩蔑视皇权,不愿充当战争炮灰
    第四师团为什么在日军中这样独树一帜呢?作家司马辽太郎认为,这是大阪的独特文化造成的。在古代日本各地,基本的社会结构是农民依附于拥有土地的诸侯(即大名),而诸侯服从于天皇。这种长期不变的社会结构导致日本形成了上下级关系严格,富有服从精神的文化特点,也是二战中日本军队普遍狂热“效忠天皇”的心理基础。
    然而大阪却有些不同,这个地方是著名的商业城市,居民多与商业有关,对大名的尊重十分有限。反之,围绕着苛捐杂税等问题,大阪人几百年如一日,不断和大名斗智斗勇、讨价还价,所谓忠诚,那就更谈不上了。于是,天皇在大阪人心目中的地位也与其他地方不大一样。虽然在二战中,出身于大阪的士兵也受到了军国主义的蛊惑,然而大阪人却不会急着去“为天皇而死,为大日本帝国而死”,能不死还是不死。看待上级命令,出身于大阪的官兵也习惯“讨价还价”、“斤斤计较”,不会像其他部队那样闭着眼睛执行到底。甚至第四师团内部还制订了所谓“无益的牺牲不要付出”、“不合理的战斗不要参加”、“穷途的敌军不要追”的“三不要”原则。
    日本历史学家关幸辅在《日军第一窝囊废师团》的最后部分,对第四师团做了一小段总结,说得真是有几分道理,“如果日本的军队都像第四师团这样,大概中日之间也就不会发生战争了吧?要是这样,也就不会有日本的战败了吧……”
作者:不鸟情 时间:2009-05-23 17:21:43
  虽然我也支持抵制日货,但还是希望上面那位不要大段大段复制粘贴.
  还是把版面让给楼主吧.
作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:22:20
  五四运动中抵制日货真相:危难关头的保国举动
  
  危难关头的保国举动
  
    馆藏档案解读五四运动中抵制日货真相
  
    -五四运动爆发后,抵制日货成为参与人员最广泛的斗争方式之一,就连上海青楼女子也举起了抵制日货的大旗
  
    抵制洋货是近代中国人表达爱国热情的常用方式之一,其中又以抵制日货最为频繁,自1908年因日本商船武装走私军火而引发第一次抵制日货运动以后,抵制日货便逐渐成为中国社会反抗日本侵略的常态,甚至是人们不假思索的选择。
  
    五四运动爆发后,抵制日货立即成为爱国学生的自然行动。5月5日下午,在北京大学法科召开的各校学生全体联合大会上,朝阳学院率先提议抵制日货。5月7日晚,北京高师学生会评议部召开会议,建议成立北京各界抵制日货联合委员会,宣传抵制日货,即:不买日本货、不用日本货、不卖日本货。5月9日,清华大学学生在校内体育馆举行“国耻纪念会”,会后,在大操场上焚烧了校内的日货,这也是五四运动中见诸史料最早的焚烧日货行为。5月13日,北京大学学生将该校学生消费社储存的日货,集中于文科大操场进行焚毁,并印刷数千言之宣言书,在焚烧日货时当众宣讲。随后,高等农业学校、高等工业学校、医学专门学校,法政专门学校,及私立中国大学等校学生皆将校内所存日货尽数焚毁。
  
    焚烧所存日货只能宣泄一时的愤怒,若要抵制取得效果,则必须有人民大众的广泛参与,特别是商家的支持。从运动一开始,学生们便派出代表与商界接洽,而商界受学潮之鼓动亦有积极之表示。5月6日,北京商会召开紧急会议,商讨办法。在5月4日被捕的学生获释后,北京商会又召开全体大会,提出以下主张:(一)请各行速开会议,宣示各商号,一律停运日货,私运者议罚。(二)不用日本银行钞票。(三)不阅日报,不登日报广告。同时公决两种抵制日货办法:一是调查,凡日货之名称牌号样式,调查清楚后便不再贩卖;二是陈列,即将日货聚集一处陈列,使人一望而知,不再购买。
  
    商会的决议得到商民的大力支持,据当时记载:“各店运日货者,一律停止。而东洋店铺,早已无人过问。且效学界所为,关于东洋草帽等物,或扯碎,或焚毁者,已不一而足。连日东洋货价忽跌落,而吾商人不为利诱,抵制如故。”同学界一样,商界传单也如雪片纷飞,号召人们不买日货,不用日本钞票,呼吁“大家抵制日本,中国或可望不亡也。”
  
    随着运动的发展,抵制日货的风潮迅速蔓延至全国的许多城市和乡村,在一些地方,抵制日货甚至成为最主要的斗争方式,其激烈程度远甚于北京。这或许是因为日货已充斥中国城乡,日货也成为日本侵略中国的象征,在人们缺乏其他有效抗争手段的情况下,抵制日货便成为自然而然的选择。
  
    上海花界的表现或更可说明抵制日货波及的范围之广。据记载,林黛玉、笑意、艳情等数十名歌妓在国耻纪念日停止歌宴一天,并在各家门首粘贴“五月九日国耻”字样,且相互劝告,以后要购用国货,以免权利外溢。又有一位名妙莲的妓女,除以五十元捐助国民大会外,还撰写敬告花界同胞书,分发各妓院,劝告全国花界同胞,各本良心,尽国民应尽之天职,其中一段文字颇能说明一些抵货的要义:“我们中国到了将亡未亡的时候了,现在所以未亡,全仗一点国民的志气。自外交失败的消息传来,首先由爱国的学生,发起惩警卖国奴,抵制日本货。没有几日,全国各界万众一心了,下至小工车夫,亦不肯与日人作工。可见人心不死,正是我国一线生机。”
  
    这可能正是近代中国抵制日货运动频发的原因所在,它首先关注的不是抵制的实际效果,而是在国难危急的关头表现出一种国民的志气,是保留住国家和民族的一线生机。
  
  
作者:帆语者 时间:2009-05-23 17:22:53
  说的 什么啊

作者:我坚决不买日货 时间:2009-05-23 17:27:01
  作者:不鸟情 回复日期:2009-05-23 17:21:43 
    虽然我也支持抵制日货,但还是希望上面那位不要大段大段复制粘贴.
    还是把版面让给楼主吧.
  
  ===================================
  
  哦,非常抱歉
  
  我感谢您对我的想法的支持
  
  我也感谢您能和我一样不买日货
  
  我立刻按照您的建议,停止专贴,我没有想到这样会影响到楼主(因为我没有仔细看完,我以为楼主已经发完了)
  
  对给大家阅读造成的不便,我再次致以诚挚的歉意
  
作者:lala6044 时间:2009-05-23 17:35:39
  顶楼主,让我们也了解了日本人的思想,这样才有对比性嘛
作者:lala6044 时间:2009-05-23 17:36:35
  顶楼主,让我们也了解了日本人的思想,这样才有对比性嘛
作者:榕融一家 时间:2009-05-23 17:38:24
  楼主翻译的不错,支持下,不过有些地方还需修正。
  ---------------------------------------------
  2009年5月23日 8時20分alo*****さん
    中国を始めとする、アジア3馬鹿国家に悩まされているのが日本。
    一刻も早く日本はインドと日印同盟を結んで、中国に対抗しなければなりません。
    中国を黙らせるためには、核武装も仕方ありません。
    亚洲有中国开始不少的蠢货国家,真是令人恼怒啊。
    一刻也不能停止,赶快同印度结盟,与中国全面对抗!(看来三哥真的是日本的救星了)
  -------------------------------------------------------
  ---------------------------------------------------------
  被以中国为首的亚洲三个白痴国家《应该是指中国,朝鲜,韩国》所困扰的日本,必须尽早与印度结盟,对抗中国。可以让中国沉默的,除了核武装外没有其他法子。
作者:clsndir 时间:2009-05-23 17:48:59
  
  
  作者:背水钓鱼 回复日期:2009-05-23 12:31:06 
    济南省人民发来贺电。
  ===================================
  看来网特素质越来越差了,济南是市,属于山东省.我想济南的中国人绝对不会犯这种错误!
  
  看了LZ的文章,感觉天下大同.
作者:笑大侠 时间:2009-05-23 17:51:17
  多谢LZ贡献好贴。。。
作者:圣殿指环 时间:2009-05-23 17:58:43
  这帖子一定要顶
作者:榕融一家 时间:2009-05-23 17:59:08
  覇権主義国家は本当に恐ろしい。共産党指導部の頭は半世紀前のまま
    止まっている。インドが核武装したように、日本も本格的に
    核武装論議をしていかないといけない局面だと思う。
    
    世界は核軍縮の流れだけど、抑止力としての核武装は
    防衛のために仕方ないのではないか。
    果然是霸权主义国家啊,太恐怖了。共产党的指导半个世纪前就停止了(可能指的是共产国际吧)。像印度核武装化那样,日本也应该这样。
    虽然世界在宣扬抑制核武器,但是核武器也有防卫的力量。(看来小日本还真的是害怕中国的军事实力啊,居然想要用核武器来防卫自己了)
  -----------------------------------------------------------
  ----------------------------------------------------------
  霸权主义国家真的是很恐怖的。共产党指挥部的头脑仍然停留在半个世纪前。像印度进行核武装那样,日本面临不得不对核武装进行考量的局面。
  尽管现在世界的潮流是缩减核军备,但作为威慑力的核武装难道不是防卫的唯一办法吗。
作者:浪浪爱 时间:2009-05-23 18:07:46
  大家不要吵了,先跟日本人联合把棒畜国搞掉吧。实在是太恶心了!
  
  
  大家不要吵了,先跟日本人联合把棒畜国搞掉吧。实在是太恶心了!
  
  
  
  大家不要吵了,先跟日本人联合把棒畜国搞掉吧。实在是太恶心了!
  
  
  
  大家不要吵了,先跟日本人联合把棒畜国搞掉吧。实在是太恶心了!
  
  
  
  
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:09:08
  我来加势吧
  
  【中国】「中国は若い国」の意見殺到、老人を連想させる「還暦」を使うなと当局が指導 中国建国60周年[05/23]
  beチェック
  1 名前:東京ロマンチカφ ★ 2009/05/23(土) 15:37:56 ID:???
   今年10月1日の国慶節で建国60周年を迎える中国。各地で早くも花壇が作られ、
  垂れ幕が設置されるなど祝賀ムードが漂い始めている。しかし、「祖国の還暦を祝う」と
  書かれた一部のスローガンに対し、「老人のイメージがあるので良くない」との抗議が殺到、
  地元当局は「還暦」の表現を使わないように指導し始めたという。
  
   湖北省の新聞「楚天都市報」などによると、問題となったのは武漢市の観光地「黄鶴楼」
  で最近掲げられたスローガン。白い地に黒い字で大きく「国慶花甲」と書かれた。中国語
  では還暦のことを「花甲」といい、中国人は日本人同様、60歳の誕生日に長寿を祝い、
  無病息災を願う 慣がある。
  
   このスローガンをみた市民から「定年を連想してしまう」「世界的にみても中国は若い国
  なのに、もっと若々しい表現を」といった意見が殺到した。
  
   宣伝表現の正確さをチェックする役割を持つ湖北省語言文字工作員会は地元メディア
  の取材に対し「建国60周年を還暦と表現することは文法上に問題はない」としながらも
  「不快感を示す市民が多数いる以上、黄鶴楼管理処に対し、表現を改めるよう指導した」
  といコメントしている。
  
  -------------------------------------------
  大体意思是关于我国国庆60周年的
  還暦是国内“花甲”的意思 大体就是关于中国国庆准备的新闻
  下面开始翻译回复
  
  
作者:隆加 时间:2009-05-23 18:12:11
  谢谢楼主的翻译。看到了自己想要看的东西。
  
  能继续翻译下去吗?我想看更多。幸苦你啦,谢谢~
  
  
作者:白十八 时间:2009-05-23 18:13:57
  作者:我坚决不买日货 回复日期:2009-05-23 17:22:20
  ========================
  多好的帖子就让你丫毁了!滚一边去!
  楼主继续啊,千万不要断更!
  我最喜欢看翻译贴,能了解其他国家的人是咋想的.
作者:人生就是混日子 时间:2009-05-23 18:14:07
  多谢楼主,现在我完全放心了,原来日本人对抗中国的终极战略是抱印度大腿!
  恭喜阿三,恭喜小日本,你们真的是天生一对
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:18:15
  2 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:39:06 ID:O710ooay
  じゃぁ4000年の歴史ってフレーズ禁止だな。
  那么把中国有4000年历史的词汇禁止掉吧
  
  3 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:39:08 ID:3dmu8jto
  60年ってまだチン毛も生えてないレベルだろ
  60年了还是这样的惨样子啊
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:19:37
  5 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:39:12 ID:GpqESI4Q
  ああ、還暦って言葉は中国由来なのか
  まあそりゃそうか
  啊 花甲这个词汇是中国传来的吗 话说就是这样吧
  
  6 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:43:08 ID:ycuUIYNF
  >>2
  www 哈哈哈
  
  
  7 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:43:08 ID:V5sqTxYg
  都合のいいときだけ5000年
  情况好的时候是5000年
  
  8 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:48:30 ID:NBkxgsCc
  てか、俺の子供の頃は
   中国3000年
  
  だった。最近は4000年だったり、、てきとーだよな
  话说 我是小孩子的时候 中国是3000年历史
  但是最近成了4000年 请适当的啊
作者:同是幻游人 时间:2009-05-23 18:20:26
  LZ加油
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:21:54
  9 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:50:36 ID:evoksAEC
  >>8
  元は糸井重里が作ったCM用コピーだからなぁw
  中国三千年の歴史って言葉…
  
  
  10 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:51:52 ID:NBkxgsCc
  糸井なんだ。
  誰か始めたかは知らなかったよ。
  
  
  11 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 15:51:59 ID:bAKuvz9q
  いや?還暦でいいんじゃないか?
  もうじきお迎え来そうだし
  不 还不是花甲么?
  应经块要迎来了(暗喻GUOSHI)
  
  12 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 16:08:02 ID:TEYTfk0l
  老人涙目
  っていうか、中国って老人とか大事にする国じゃなかったっけ
  老人哭了
  话说 中国不是尊重老人的国家吧
  
  
  
  
  
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:25:31
  14 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 16:16:01 ID:ZYvpXyld
  んじゃ、過去のことは一切関係ないってことですね?
  那么就是说 和过去的事情一切都没有关系了吧
  
  
  15 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 16:36:58 ID:FkWU6MEk
  還暦は祝い事なのに&#12539;&#12539;&#12539;
  花甲本来是庆祝的事情的说。。。
  
  
  
  
  
作者:青森舞鹤 时间:2009-05-23 18:27:48
  17 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 17:00:39 ID:+ep7hOj+
  ちなみに中国人曰く、中国人は「中国は5000年」らしい。
  顺便说一下 中国人说 中国有5000年历史的的样子(语法,らしい似乎什么的样子 )
  
  19 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 17:29:19 ID:kn5Qc+pK
  判ってるじゃないかw
  建国六十数年w
  不批判自己吗
  建国六十几年了(笑)
  
  21 :<丶`&#8704;&acute;>(&acute;&#12539;ω&#12539;`)(`ハ&acute;  )さん:2009/05/23(土) 17:49:49 ID:huan1958
  よしよし、おまえらはアメリカよりずっと若い国だ、今後はそう言ってやるよ。
  好的好的 你们是比美国还年轻的国家啊 今后也这样说哦
  
  
作者:civwn 时间:2009-05-23 18:32:20
  要是和三哥同盟,那真是死定了,还想从三哥哪弄武器,真想的出来。。烈火把自已炸死
作者:蓝玛天天 时间:2009-05-23 18:39:29
  谢谢翻译的同学们。日本和阿三哥真是天生一对啊。哇哈哈哈。
  
  
作者:湖边的天鹅 时间:2009-05-23 18:40:17
  作者:人生就是混日子 回复日期:2009-05-23 18:14:07 
    多谢楼主,现在我完全放心了,原来日本人对抗中国的终极战略是抱印度大腿!
    恭喜阿三,恭喜小日本,你们真的是天生一对
  ----------------------------
  想当年,日本人那气吞亚洲的梦想多辉煌啊,
  现在,中国稍微动一下,小日本就吓得要去抱三哥大腿。
  鄙视~~
作者:jinbo1984 时间:2009-05-23 18:40:17
  ……好玩了!!!!!
作者:huangkil 时间:2009-05-23 18:47:29
  LZ继续嘛。。。
作者:为何道哉 时间:2009-05-23 18:48:50
  .
作者:lee0822 时间:2009-05-23 18:59:41
  haha 有意思留名
作者:榕融一家 时间:2009-05-23 19:22:10
  希望楼主能够坚持,加油。为楼主添砖加瓦,发个日本人看中国JY的文章。
  【サーチナ】中国ブログ:中国人は日本の「もう一方の顔」を見るべき! [05/23]
  beチェック
  1 名前:はらぺこφ ★ 2009/05/23(土) 15:27:19 ID:???
  日本と中国の間には様々な問題があり、中国には多くの反日感情を持つ人々が存在する。
  中国で日本がどのように報じられているかは、日本においては知る由も無いが、全面的な
  報道はないようである。このブログは中国で報じられる日本の「もう一方の顔」について
  紹介するものである。以下はそのブログより。
  -----------------------------------------------------------
  -----------------------------------------------------------
  中国博客,中国人应看到日本的另一面。
  
  日本和中国之间有各种问题,在中国有很多抱有反日情感的人。
  中国是怎样报道日本的,在日本无法知晓,好像没有全面的报道。
  这个博客是介绍关于在中国所报道的《日本的另一面》。以下是其博客的内容。
  
作者:陶洛霍夫 时间:2009-05-23 19:23:32
  作者:对_你说的都对 回复日期:2009-05-23 14:57:07 
    是时候赶快加强同印度同盟关系了!
      印度历来亲日派众多,
      同当今的中国的《关系好的时候才会亲日》恰恰相反。
    
    这话说的%………………是楼主你翻译的问题还是他们本来就这意思啊
    “关系好的时候才会亲日”这不是废话么,关系差的时候不就是仇日么……
  
  ——————————————————————
  这句话的意思是“方便的时候才会亲日”。
  
  这一类的错误还有不少。无意冒犯,不过楼主翻译时的确应该更严谨一些。
作者:榕融一家 时间:2009-05-23 19:25:19
  ここ数年来、我々中国人は「靖国神社問題」や「教科書問題」、「憲法改正問題」、「尖閣
  諸島問題」などといった問題ばかりに目を奪われており、至る所で「反日宣伝」や「日本
  製品のボイコット」、「反日デモ」などを目にすることができた。
  
  関連写真:そのほかの中国人に映る日本に関する写真
  
  「官」においても「民」においても、「反日」が主流となっている。日中間における仲たがい
  の根源は全てが日本だといわんばかりで、日本は悪の代名詞となっているかのようだ。しかし、
  果たして真実はどうなのだろうか?
  
  我々中国人は全ての状況を客観的に理解していないため、片側からの声しか聞こえないので
  ある。故意かどうかは別として、日本のもう一方の面を見落としており、その見落としに
  よって我々は上述の諸問題に対する正確な判断ができないでいるのである。
  
  日本の「もう一方の顔」は情報の海に埋没しており、さらにこの「もう一方の顔」は主流
  メディアでは公に報じられることはなかったため、我々は自らの頭を使って篩い分けなけれ
  ばならない。
  
  1.日本は基本的人権が十分に尊重されている。憲法および法律、政府およびその他機構は全て、
  基本的人権の尊重を前提に成り立っている。
  
  2.日本はアジアで最も成熟し、発達した民主国家である。民主国家は戦争を問題解決の手段
  とすることはないため、民主国家の国民は最も戦争に反対する人々と言えるだろう。その意味
  から、日本は最も戦争を望まない国家である。
  
  3.日本は1970年代から現在に至るまで中国に対して援助を行っている。その援助の主流は
  低利または無利子の円借款であるが、その巨額の援助で中国は大量の建造物を造ることができた。
  
  4.過去、日本は確かに侵略戦争を行った。日本が戦争を起こしたのは当時の体制によるもので
  あり、敗戦後は日本は民主国家となったうえで過去の教訓を汲み取っている。我々も過去の
  罪を現在の日本に背負わせるべきではなく、現在と未来のための対話をすべきである。
  (編集担当:畠山栄)
  -----------------------------------------------------
  ------------------------------------------------------
  正文内容我就不翻译了,这是它的博客链接
  http://hi.baidu.com/timest/blog/item/d4bd2a55c17a2dccb745ae9d.html
使用“←”“→”快捷翻页 上页 1 2 367 下页  到页 
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规