第74船寻求庇护者到达澳洲(转载)

第74船asylum seeker 到
　　
　　第74船asylum seeker 到又一船人来了，还直接打000让人去接驾。警察只好乖乖的去迎接。000是澳洲的紧急求助电话。
　　
　　000接线员一听到是船民，可不可以说：对不起，你打错了。
　　
　　Asylum seeker boat calls triple-0
　　
　　A boat carrying 73 suspected asylum seekers has made a triple-oh emergency call off Christmas Island.
　　载有73个寻求庇护者船到达圣诞节岛，其中一个船民用他的手机打000告诉警方他们已经达到澳洲。
　　Police in Perth say the call was made late last night.
　　珀斯警方确认昨天晚上确实有电话。
　　There are 77 people on board the boat; 73 are understood to be Afghan asylum seekers and the other four are crew members.
　　船上共有77人，73人是难民，其它4人为船员。警方认为该船难民大都来自阿富汗。
　　A person on the boat used a mobile phone to make the triple-0 call to alert authorities to the fact they had arrived in Australian waters.
　　
　　The navy patrol vessel HMAS Wollongong intercepted the boat about 12 nautical miles off Christmas Island.
　　澳洲皇家海军舰艇卧龙岗号在离圣诞节岛12海里处拦截了该船。
　　It is understood those on board will be taken to Christmas Island for processing.
　　这个般将被拖往圣诞节岛作进一步处理。
　　It is the 74th boat carrying asylum seekers to arrive in Australian waters this year.