翻译阿三对日本地震的评论-翻译贴

楼主:tvenana 时间:2011-03-18 11:49:00 点击:21371 回复:92
脱水 打赏 看楼主 设置

字体:

边距:

背景:

还原:

有人说想看阿三对日本地震的评论,那我就翻译点阿三的,我先说明啊,我基本上是按顺序翻译的。
----------------

印度时报

新闻标题:Japan is on brink of nuclear catastrophe as 3rd reactor explodes in 3 days
Keith Bradsher and Hiroko Tabuchi, NYT News Service | Mar 16, 2011, 01.49am IST
  
  新闻链接:
  http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Japan-is-on-brink-of-nuclear-catastrophe-as-3rd-reactor-explodes-in-3-days/articleshow/7714724.cms
  
  网民评论:
  shivamjoshi (South Africa)
  16 Mar, 2011 02:00 PM
  Interesting to see my fellow countrymen’’s opinions. A country which has been repeatedly subjugated by foreign powers has people feeling sorry for people of a developed country. Makes me very proud of my culture. I am confident that a world with India among its top powers will make a safer place. Way to go guys!
  看我印度同胞的言论,真是太有趣了。一个国家,老是向外国势力低头,它的人民却对一个发达国家的人民表示悲伤。我对我们的文化真是太自豪了。我相信,印度跟随这些世界头头们,会把世界改造得更安全。大伙们,加油!
  
  Nainan (Dubai)
  16 Mar, 2011 01:33 PM
  To everybody, no blame game please...!People are suffering there in Japan, we all human beings should pray for them and help them in whatever way we can. The nuclear facilities in Japan had safety arrangements. But what happened now is beyond anybody’’s calculation! Also, America & other nations are already there to help them, but where are the so called protectors who are eagerly trying to acquire nuclear weapons?
  各位,请不要再谴责了!日本人民正在受苦,我们都是人,应该为他们祈祷,尽我们所能帮助他们。日本的核设施有安全装备,但现在发生的这些,是超乎人们所想的!还有,美国和其它国家已经准备帮他们了,但在那里的那些所谓的保护者,却是想要发展核武的人。
  
  Sarosh Nomani (UAE)
  16 Mar, 2011 01:23 PM
  Heartfelt condolence for Japan......
  为日本深深哀悼…
  
  Sanjay Roy (Noida)
  16 Mar, 2011 12:33 PM
  Considering that the radiation is getting harmful day by day in Fukushima reactors, i believe that the only option left for Tokiyo Electric is to cover the recactor shell and the ponds containing the rods with enormous amount of send or probably wet sand to contain the radiation from leaking into the atmosphere. The release of gamma ray and specifically radiation containing cessium & irredium is extremely harmful for human being. I am sure the Japanese will resort to it considering all other options are failing. but off course time is the essence here...
  考虑到福岛的辐射越来越严重,我相信,唯一的解决办法是把那核反应核盖住,弄大量的沙,湿沙,防止辐射放射到大气。伽玛射线和特殊的辐射包含铯和铀的,对人类有非常大的伤害。考虑到其它办法都没用,我肯定日本人会这样干,但当然,时间是关键。
  
  rameshwar prasad (USA)
  15 Mar, 2011 10:36 PM
  Why god is so cruel against Japan? Japan is a peace loving country. It is injustice. We all must gether and help Japan in this great crisis. I feel the time is coming very near to give unexpected destruction and miserable situation in the world due to global warming and it is all because of global warming. All country must unite sincerly and specially developed contries and take strong and sincere efforts curb the global warming.The new generation wuold suffer most. The new generation affraids that the uncles are going to give gifts of destructions to them. It is a CRY from the new generations to uncles to save them do necessary things to curb the globle warming. R.Prasad
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。我觉得由于全球变暖,在这个世界上,那些未曾预料到的毁灭和痛苦就要来了。所以有国家都必须真诚地团结一致,特别是发达国家,一定要努力控制全球变暖。后代会受最多的痛苦。后代子孙害怕上天会把毁灭这个礼物带给他们。这是后代们的喊声,做些必要的事情,扼制全球变暖,拯救他们。
  
  gompiepie (new york) replies to rameshwar prasad
  16 Mar, 2011 12:43 AM
  Peaceful? They raped 80,000 chinese women in Nanking during world war 2, buried people alive and slaughtered 300,000 civilians.
  日本是和平的国家?他们二战时,在南京强奸了80000个中国妇女,活埋和屠杀了300000个百姓。
  
  INDIAN (India) replies to rameshwar prasad
  15 Mar, 2011 11:54 PM
  well, as you sow, so you reap. Please recollect, it was one of the countries to wage a war against IRAQ killing innocent people, children. So whenever, bad happens to you, you must look at your deeds.
  嗯,种瓜得瓜,种豆得豆。请回想一下,日本是发动对伊拉克战争,杀害无辜人们、孩子中一个国家。所以,不管什么时候,要是你不幸了,你必须想想你自己干了什么。
  
  jiya (japan) replies to INDIAN
  16 Mar, 2011 04:08 AM
  no! i personally feel japanese are hypocrate, manipulate kind of people and they had always surrounded by negetive vive so this is the reason they had to face so rough time.
  你错了!我个人认为,日本人很虚伪,是喜欢操纵别人的人。人们对他们一直都有负面评价,所以,这就是为什么他们必须面对这样的悲惨日子。
  

打赏

0 点赞

主帖获得的天涯分:0
举报 | | 楼主 | 埋红包
楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |
作者:愤怒ING 时间:2011-03-18 12:13:22
  想不到三哥也知道南京大屠杀啊
作者:stockeer 时间:2011-03-18 12:13:32
  好久没关心三哥和棒子了!
  霓虹人最近抢了不少戏.
作者:来生千寻 时间:2011-03-18 12:13:46
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。我觉得由于全球变暖,在这个世界上,那些未曾预料到的毁灭和痛苦就要来了。
  ---------------------------------------------------
  我瞎了……
作者:zh356y 时间:2011-03-18 12:14:19
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。我觉得由于全球变暖,在这个世界上,那些未曾预料到的毁灭和痛苦就要来了。
    ---------------------------------------------------
  三哥威武
作者:甜甜鬼妹 时间:2011-03-18 12:15:24
  咔,终于看见可爱的三锅了~
  三锅有才啊~居然知道南京大屠杀~
  小日本悲剧了,他们最信赖的三锅居然这么说他们~
  看来三锅的救援是不会到了~
作者:穿旗袍的苏东坡 时间:2011-03-18 12:17:07
  三哥杂没提排长队的素质那个高啊!!?
作者:东门褙庆 时间:2011-03-18 12:22:24
作者:迷糊de小妖精 时间:2011-03-18 12:24:49
  看到印度人提到南京大屠杀着实让人感动了一把
作者:庄声晓梦 时间:2011-03-18 12:25:28
  三锅V5
作者:雪共春寒浅 时间:2011-03-18 12:28:14
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。我觉得由于全球变暖,在这个世界上,那些未曾预料到的毁灭和痛苦就要来了。所以有国家都必须真诚地团结一致,特别是发达国家,一定要努力控制全球变暖。后代会受最多的痛苦。后代子孙害怕上天会把毁灭这个礼物带给他们。这是后代们的喊声,做些必要的事情,扼制全球变暖,拯救他们。
    
  ——————————
  阿三哥说出了中国JY的心声,难怪JY那么推崇三哥
作者:Chyornoe 时间:2011-03-18 12:31:44
  有2个是说报应的
作者:呼儿喊丫 时间:2011-03-18 12:32:16
  厄,有求必应嘛,非常感谢!!辛苦!辛苦!
  
  另:三哥这次捐了多少阿?有报道没??
作者:gongrenyou 时间:2011-03-18 12:32:20
  三哥就是我们的活宝
作者:二十二岁喝奶粉 时间:2011-03-18 12:33:57
  三哥!威武!
作者:杜十郎 时间:2011-03-18 12:34:54
  后面几个啊三还是比较靠谱的
作者:打倒主力我坐庄 时间:2011-03-18 12:39:09
  早点毁掉一个国家吧
楼主tvenana 时间:2011-03-18 12:43:41
  Sandeep (Chennai)
  16 Mar, 2011 11:10 AM
  This incident should make us all think.. do we need development and progress at the cost of our own lives and the lives of all our future generations ( thats the speciality of a nuclear disaster it haunts even your future generations). We should use this unfortunate incident as an example and we common people should unite call for a complete removal of all the nuclear reactors around the world. I feel World will be lot more safer without nuclear reactors...We should instead look for alternate sources of energy...
  这次的事故应该让我们所有的人都想想…我们需要用我们自己生命以及后代生命的代价来发展和进步吗?(这核灾难是会波及后代的)。我们应该把这不幸的事故作为一个例子,我们大众应该团结起来,要求拆除世界上所有的核反应堆。没有核反应堆,我会觉得这世界安全得多…我们应该寻找可替代的能源…
  
  Chinni (mumbai)
  16 Mar, 2011 03:59 AM
  One wonders whether the so caleed intelligent people employed for the nucleur technology have any common sense at all. Why wasn’t a proper risk assessment carried out knowing that Japan is prone to earthquakes and Tsunamis? The greed to make quick money has brought them to this situation. Now they have to sacrifice the lives of their own people. Unfortunately, the radiation is likely to spread to neighbouring countries and effect people who had nothing to do with japanese greed.
  我想知道,那些做核技术工作的所谓的精英,有没有基本的常识。为什么没有一定的风险评估,日本有可能会发生地震和海啸?贪婪,想要赚快钱,搞到现在这个地步。现在他们得为自己的人民牺牲自己的生命。真不幸,辐射可能会蔓延至邻国,影响到那些跟日本人的贪婪没有一毛钱关系的人们。
  
作者:春秋记忆 时间:2011-03-18 12:43:45
  要不是驻印军和新一军,s13三哥就要知道日本是多么‘可爱和和平的国家’了…原来阴毒懂英语的少数人群中有这么多NC,估计是恒河水喝多了
作者:珉缗 时间:2011-03-18 12:44:33
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。我觉得由于全球变暖,在这个世界上,那些未曾预料到的毁灭和痛苦就要来了。所以有国家都必须真诚地团结一致,特别是发达国家,一定要努力控制全球变暖。后代会受最多的痛苦。后代子孙害怕上天会把毁灭这个礼物带给他们。这是后代们的喊声,做些必要的事情,扼制全球变暖,拯救他们。
  
  这位的思维跳跃性实在是高,居然迅速的由核电站想到全球变暖问题……
作者:Chyornoe 时间:2011-03-18 12:59:03
  这位的思维跳跃性实在是高,居然迅速的由核电站想到全球变暖问题……
  --
  他好像是想到普通能源的碳排放了。从文字看,是个笨蛋。
作者:无知的小蚂蚱 时间:2011-03-18 12:59:53
  能上网的三锅是不是家里条件和地位还可以的?求科普,不了解三锅啊
作者:ckasen 时间:2011-03-18 13:00:08
  为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。
  ===========================================
  在上帝和日本之间,这位选择日本,谴责上帝。好厉害
楼主tvenana 时间:2011-03-18 13:21:27
  Chinni (mumbai)
  16 Mar, 2011 03:59 AM
  One wonders whether the so caleed intelligent people employed for the nucleur technology have any common sense at all. Why wasn’t a proper risk assessment carried out knowing that Japan is prone to earthquakes and Tsunamis? The greed to make quick money has brought them to this situation. Now they have to sacrifice the lives of their own people. Unfortunately, the radiation is likely to spread to neighbouring countries and effect people who had nothing to do with japanese greed.
  我想知道,那些做核技术工作的所谓的精英,有没有基本的常识。为什么没有一定的风险评估,日本有可能会发生地震和海啸?贪婪,想要赚快钱,搞到现在这个地步。现在他们得为自己的人民牺牲自己的生命。真不幸,辐射可能会蔓延至邻国,影响到那些跟日本人的贪婪没有一毛钱关系的人们。
  
  
  Sanjay (BLR) replies to Chinni
  16 Mar, 2011 01:35 PM
  No one can predict how the nature behaves. You can take all the precautions in the world but even then, you never know when tragedy strikes. Eveything has good and bad. Japanese are resourceful and industrious. Their dedication and hard work has put them way ahead of us inspite of the hard blow in the WW2. The nuclear reactors were installed for producing electricity and they are no fools, they are aware of the dangers. Unlike us, who apart from having nucleare reactors are also indulding in weapons. Going by your statement, even thermal and hydroelectric plants should be avoided as they cause evironmental pollution and ecological imbalance. Then what, go back to candles and oil wicks? You should not use TV and mobiles due to the radiation. Do not use vehicles as they cause pollution. In short, go back to the pre-20th century. I would suggest to stop thinking with the typical indian mindset wherein greed and corruption are the basis of daily life. Japan is far above that, although malpractices exist. Although the following has no connection to the topic at hand, it should give you an idea about their integrity. Have you noticed that even during this situation, the Japanese queued up in an orderly manner when the emergency food supplied were being distributed? And when that single supermarket opened, they purchased enough for themselves and let others have their share too? Can you imagine the what would be the Indian situation? Stampede and fist fights? We have a lot to learn.
  没人能够预测到自然界的行为。就可以在世界上做所有的预防措施,但即使这样,你还是不会知道悲剧什么时候到来。所有事情都有好的一面,坏的一面。日本人很聪明,也很勤劳。即使是在二战遭到痛殴,他们的奉献精神以及努力工作,使他们远远超越我们。核反应堆是为了发电的,他们不是傻瓜,他们知道那很危险。不像我们,除了堆反应堆外,还有核武。
  
  要是像你们所说的那样,就是热能和水能的发电站,也不应该要,他们也引起环境污染和生态失衡。那怎么样,回到蜡烛和灯油时代?你也不应该用电视机、手机,因为这些也辐射。不要用汽车,因为那也引起污染。总之,回到20世纪之前去。我建议你们不要再用印度的思考方式了,生活中就只想到贪婪和腐败。日本可不会只有这些,虽然他们那里玩忽职守的事也有。
  
  虽然下面这些跟这新闻标题没有直接关系,但它会让你们知道日本人的正直。你有没有注意到,在这个事情中,当分派食物中,日本人都很有秩序地排队?还有,超市开着时,他们只是买够自己的,其它就让给别人?你能想象如果在印度,那会是什么景象吗?蜂拥而上还有挥拳头?我们还有很多要学习的。
  
  OntheGreenerSide (Bombay) replies to Sanjay
  16 Mar, 2011 03:49 PM
  Very well put
  说得好
  
  RandomThoughts (Bangalore) replies to Chinni
  16 Mar, 2011 01:10 PM
  @Chinni, do you have a definition of "greed" thats different from the one what we all know ?
  Chinni,你对“贪婪”的定义是什么?跟我们知道的有不同的吗?
  
  Vinay (Bhilai India) replies to Chinni
  16 Mar, 2011 11:27 AM
  We can plan for accidents but how to plan for disasters and that to double disasters - Earthquake & Tsumani at same time and of such magnitude. How to ensure backup power supply if Diesel generator and Battery rooms are damaged in earthquake and flooded with water. Any solution?...
  Chinni,我们可以为事故做计划,但怎么为双重的灾难做计划?这样级别的地震和海啸同时来。如果柴油发电机和电源间都被地震毁坏,然后还被水泡,怎么去保证电源供应?有办法吗?
  
  Indrani (Kolkata) replies to Chinni
  16 Mar, 2011 10:46 AM
  I agree. Its sheer greed which is leading to such catastrophes.. Very painfull indeed and now its time that the whole world should atleast think twice before getting into any conclusion on nulear power plants... Lastly to just say " as u wish"... this quote is for the decision makers...
  Chinni,我同意你说的,是贪婪导致了这样的大灾难。真的非常痛苦,现在,是时候全世界在建核电站时,应该三思而行,而不只是说“随便吧”…这些是说给那些决策者听的。
  
作者:greenbroser 时间:2011-03-18 13:46:48
  三哥有没有短一点的回复?
楼主tvenana 时间:2011-03-18 13:57:12
  作者:@greenbroser 回复日期:2011-03-18 13:46:48 
  
    三哥有没有短一点的回复?
  ------------------------------
  喏,就上面那条“very well put(说得好)”,3个字。
  
  
  
作者:fchbxie 时间:2011-03-18 14:19:21
  糊了!!!
作者:会飞的黑Bra 时间:2011-03-18 14:21:02
  三哥知道南京大屠杀,泪奔了!
作者:涯天侠 时间:2011-03-18 14:28:24
  翻译贴要顶。
  楼主辛苦了!
作者:tymaisi 时间:2011-03-18 14:37:13
  三哥家也有明白人啊!
作者:我来数风流人物 时间:2011-03-18 14:45:53
  提南京大屠杀的ip显示是纽约的,美国人麻,那就复杂了,可能是三哥,更可能是华人
作者:单身QQ群57937313 时间:2011-03-18 14:50:52
  此ID必顶
作者:小脸通红_ 时间:2011-03-18 15:02:16
  不知道印度的历史是怎么描述二战的
作者:马小甜 时间:2011-03-18 15:03:29
  
  作者:我来数风流人物 回复日期:2011-03-18 14:45:53 
  
    提南京大屠杀的ip显示是纽约的,美国人麻,那就复杂了,可能是三哥,更可能是华人
  ------------------------
  这样啊,我还寻思三哥都知道南京大屠杀,圣母和JY们怎么能忘了不可思议
楼主tvenana 时间:2011-03-18 15:23:36
  作者:@小脸通红_ 回复日期:2011-03-18 15:02:16 
  
    不知道印度的历史是怎么描述二战的
  ------------------------------------
  刚找到一个印度论坛,其中一个区域是讲历史的,你去翻翻吧,我没怎么仔细看,地址给你。
  http://www.india-forum.com/forums/index.php?/forum/2-indian-history/page__prune_day__100__sort_by__Z-A__sort_key__last_post__topicfilter__all__st__60
  
  
楼主tvenana 时间:2011-03-18 15:36:22
  
  作者:@马小甜 回复日期:2011-03-18 15:03:29 
  
    
    作者:@我来数风流人物 回复日期:2011-03-18 14:45:53 
    
      提南京大屠杀的ip显示是纽约的,美国人麻,那就复杂了,可能是三哥,更可能是华人
    ------------------------
    这样啊,我还寻思三哥都知道南京大屠杀,圣母和JY们怎么能忘了不可思议
  
  ---------------------
  刚开始我也怀疑可能是中国人,但他不是写Nanjing,而是写Nanking,又是印度时报......
楼主tvenana 时间:2011-03-18 21:49:37
  作者:@呼儿喊丫 回复日期:2011-03-18 12:32:16 
  
    厄,有求必应嘛,非常感谢!!辛苦!辛苦!
    
    另:三哥这次捐了多少阿?有报道没??
  -----------------------------------------
  呵呵,我就是看了你那句话.....
作者:刀1986 时间:2011-03-18 22:06:59
  卡卡完蛋了
  
作者:小脸通红_ 时间:2011-03-19 14:53:37
  作者:tvenana 回复日期:2011-03-18 15:23:36 
  
    作者:@小脸通红_ 回复日期:2011-03-18 15:02:16 
    
      不知道印度的历史是怎么描述二战的
    ------------------------------------
    刚找到一个印度论坛,其中一个区域是讲历史的,你去翻翻吧,我没怎么仔细看,地址给你。
    http://www.india-forum.com/forums/index.php?/forum/2-indian-history/page__prune_day__100__sort_by__Z-A__sort_key__last_post__topicfilter__all__st__60
    
     =========================
  多谢了,在看
楼主tvenana 时间:2011-03-19 15:54:51
  天涯老是不给我发翻译贴,我会把我所有的翻译东西贴在专职翻译外媒的网站“龙腾网”上,各位多多捧场。http://www.ltaaa.com/
作者:虎小蛮 时间:2011-03-19 16:24:38
  三哥的三分
楼主tvenana 时间:2011-03-19 16:55:35
  
  作者:@stockeer 回复日期:2011-03-18 12:13:32 
  
    好久没关心三哥和棒子了!
    霓虹人最近抢了不少戏.
  ------------------
  整个版面都是霓虹的
  
  
  
作者:昭襄王 时间:2011-03-19 17:01:24
  对三哥的印象完全改观。
作者:lgq828488 时间:2011-03-19 17:22:25
  三哥也知道南京大屠杀!奇了怪了!
作者:云那边的山 时间:2011-03-19 17:27:20
  三哥估计纯粹在打酱油
楼主tvenana 时间:2011-03-19 18:07:23
  三哥~
作者:新峡 时间:2011-03-19 19:38:28
  楼主辛苦了!
作者:官庄庄主 时间:2011-03-19 21:10:39
  小日本在全世界培养了多少哈日脑残
楼主tvenana 时间:2011-03-19 21:22:23
  对于中国暂停核能计划,阿三评论了不少,有没有人想看?不过,不知天涯放不放,我翻译了个美国网民议论中国暂停核能计划的,都不给我发出来,唉。
  想看的去这里看吧,我把它放在这里了:http://www.ltaaa.com/wtfy/1762.html
作者:云天一览 时间:2011-03-19 21:41:18
  三哥
楼主tvenana 时间:2011-03-19 21:57:33
  三哥的网站老是跳出广告来,即使是像《印度时报》这样大的网站,每打开一页,就跳到另一页广告网去,太猛了,心想,难道进了黄页?
作者:justbaka 时间:2011-03-19 22:22:13
  M
作者:雷迪与嘎嘎 时间:2011-03-19 22:27:12
  语言决定思维,印度人的世界观基本就是西方的世界观——虽然自己是被利用的对象。。。
作者:TY真无耻啊 时间:2011-03-19 22:56:38
  
  作者:ckasen 回复日期:2011-03-18 13:00:08 
  
    为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。
    ===========================================
    在上帝和日本之间,这位选择日本,谴责上帝。好厉害
  -------------------------------------------------------------------
  我不太相信是印度人发的,印度人信印度教,应该信奉湿婆神的。
  难道湿婆神的英译是god么?如果不是,那就是个穿着印度马甲的WT了!
楼主tvenana 时间:2011-03-19 23:09:24
  
  作者:@TY真无耻啊 回复日期:2011-03-19 22:56:38 
  
    
    作者:ckasen 回复日期:2011-03-18 13:00:08 
    
      为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。
      ===========================================
      在上帝和日本之间,这位选择日本,谴责上帝。好厉害
    -------------------------------------------------------------------
    我不太相信是印度人发的,印度人信印度教,应该信奉湿婆神的。
    难道湿婆神的英译是god么?如果不是,那就是个穿着印度马甲的WT了!
  --------------------
  这个人的IP显示的USA,不知是住在USA的印度人,还是美国人跑到印度人的网站去了。
作者:裸奔之猪 时间:2011-03-19 23:18:24
  其实我最喜欢的就是三哥~~~
  
  一直觉的他们才是真正名副其实的热爱和平的民族~~~
  
  跟咱们也没什么过不去的仇恨~~~
  
  而且以他们可爱的个性来看~~~也永远不会对我们构成威协~~~
  
  三哥真的挺好的~~~
  
  三哥有点像隔壁家可爱 有时却很烦人的小孩~~~~没事的时候可以逗着玩~~~他烦人的时候可以吓唬着玩~~~
作者:zhiaizhongguo 时间:2011-03-19 23:20:17
  阿三发帖都用英语,不用自己的母语,悲哀啊!
作者:janen1 时间:2011-03-19 23:22:08
  
  
  作者:tvenana 回复日期:2011-03-18 15:36:22 
  
    
    作者:@马小甜 回复日期:2011-03-18 15:03:29 
    
      
      作者:@我来数风流人物 回复日期:2011-03-18 14:45:53 
      
        提南京大屠杀的ip显示是纽约的,美国人麻,那就复杂了,可能是三哥,更可能是华人
      ------------------------
      这样啊,我还寻思三哥都知道南京大屠杀,圣母和JY们怎么能忘了不可思议
    
    ---------------------
    刚开始我也怀疑可能是中国人,但他不是写Nanjing,而是写Nanking,又是印度时报......
  
  ···········
  
  
   这是用语习惯问题 我认识一个华裔也喜欢把beijing用beiking来拼 可能是他们觉得这样拼读更接近自己语感
  
  
  
作者:xuhuangsen 时间:2011-03-19 23:44:11
  
  
  赞
  
  
作者:瑄迪帝 时间:2011-03-19 23:53:19
  看了看三哥评论…发展它门有些也是很“和平可爱, NC的可爱”
作者:带着春天找冬天 时间:2011-03-19 23:56:43
  
  
  作者:裸奔之猪 回复日期:2011-03-19 23:18:24 
  
    其实我最喜欢的就是三哥~~~
    
    一直觉的他们才是真正名副其实的热爱和平的民族~~~
    
    跟咱们也没什么过不去的仇恨~~~
    
    而且以他们可爱的个性来看~~~也永远不会对我们构成威协~~~
    
    三哥真的挺好的~~~
    
    三哥有点像隔壁家可爱 有时却很烦人的小孩~~~~没事的时候可以逗着玩~~~他烦人的时候可以吓唬着玩~~~
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  3.1415926
作者:印衫红2010 时间:2011-03-20 00:16:52
  没有阿三会寂寞的。
作者:路过看看呀 时间:2011-03-20 00:22:44
  @裸奔之猪
  
  
  
  推荐一个好贴给你看,关于三哥的,挺不错的^_^
  
  
  
  『国际观察』 [时事聚焦]印度增兵边界,是拉胡尔甘地即将接班的征兆
  http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/220629.shtml
  
  
  
作者:ssq0903 时间:2011-03-20 00:23:53
  beijing or pekin,no beiking
作者:曾经是路人甲 时间:2011-03-22 02:09:55
  顶顶
作者:mindycheung 时间:2011-03-22 02:28:44
  哈哈,还是国观的筒子可爱:)
作者:强化铁锌 时间:2011-03-22 02:34:14
  谢谢
作者:loulechen 时间:2011-03-22 02:37:26
  回复第5楼,@zh356y
  
    为什么上帝对日本这么残忍?日本是个和平的,可爱的国家。这是不公平的。我们都必须团结起来帮助日本。...
  --------------------------
  拍死这丫的
  
作者:未雷人 时间:2011-03-22 02:42:35
  三少都有人知道南京大屠杀,对三少都有点好感
作者:好多好多好多马甲 时间:2011-03-22 03:02:12
  感谢LZ的翻译
  
  我注意到:LZ在天涯发的翻译贴质量都很好 很有意思 且时效性也强
  
  不过甚少看见LZ发表个人意见 从翻译风格上看LZ很像是女孩
楼主tvenana 时间:2011-03-22 17:38:19
  
  作者:@好多好多好多马甲 回复日期:2011-03-22 03:02:12 
  
    感谢LZ的翻译
    
    我注意到:LZ在天涯发的翻译贴质量都很好 很有意思 且时效性也强
    
    不过甚少看见LZ发表个人意见 从翻译风格上看LZ很像是女孩
  ---------------
  呵呵,对,我是女的。谢谢支持。
  
  我不发表意见,因为我怕别人误会我是有目的和立场来发翻译贴的,我其实是非常想客观再现国外网友的意见,而且我一直都这样做。
  
  另外,我觉得每个人都有自己的看法和想法,没必要争吵。
  
作者:万万千千说不尽 时间:2011-03-24 17:43:16
  m
作者:kindy02 时间:2011-03-24 17:47:45
  不少回复说的蛮不错的
  
  阿三国明白人也不少
作者:ayong_183 时间:2011-03-24 21:17:47
  支持楼主,呵呵
作者:ayong_183 时间:2011-03-24 21:33:39
  支持楼主,呵呵
作者:ayong_183 时间:2011-03-24 21:36:10
  支持楼主,呵呵
作者:guizi22 时间:2011-03-30 18:40:37
  楼主是个女的,很少去八卦,喜欢上国观,难怪嫁不出去呢!!
作者:hongkong120 时间:2011-03-30 21:04:19
  再来点。
发表回复

请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规