在西方具有主导地位的经济学杂志,英国<经济学人>评: 玩火的日本
译自: http://www.economist.com/world/asia/displayStory.cfm?story_id=3578090
首先声明,本人是pro-democratic者,倾向于HJ的观点.而且并不热衷于抵制日货,但对日本这个老怨家,还真的不得不防着点.而且,本文对日本采用蔑视的口吻完全是忠实原文的做法.
玩火的日本(JAPAN: Playing with fire)
日本的执政党试图在中小学教育中注入”爱国主义”
时间的钟声敲响时,总会让我们忆起往日的不幸.这个星期,正好离当年神户大地震10年时间了.在这场地震中,有6433人丧生.此地举办了一次重要的国际会议,会议的主旨是让我们对过去在日本和世界各地的自然灾难中寻找教训.于此同时,在东京,另一个不那么重要的聚会正在进行着.与会者是执政的自由民主党(LDP)成员.他们的目的是让人们忘记另一场更加沉重的灾难,一场人为的,令无数人丧身并造成巨大破坏的灾难.LDP通过了其2005年执政议程,决定修改国家的教育基本法. 目前该法律的草案包含了这样一个计划:让中小学生更加爱国.这种高唱爱国主义的教育改革让我们很容易联想到1890年日本的<教育诏书>,后者使日本在20世纪走向军国主义.因此,我们不难看出一些煽动性的苗头.
草案包含了一些关于现代知识和加强教学的陈词滥调,但最关键的,它包含了如下内容:日本中小学应该在学生中培养一种aikokushin的精神.这个词字面上译为”对国家的热爱”,但对于日本人,还包含着其他的,为自由主义者唾弃的涵义.现今,许多日本人的确在想尽办法更加爱国,但是自由主义者认为, aikokushin隐含着日本人一种独特的情感:作为一个这样的独一无二的国家----拥有工作勤奋,果敢勇猛和绝对服从的民众.虽然让日本重返军国主义和猖獗的沙文主义看起来并不可能,但LDP最近在意识形态领域的把戏的确有惹怒邻国的风险.而且,也有可能在国内揭开旧日的伤疤.
先说说日本的邻国把.小泉每年参拜靖国神舍这个供奉日本战犯和战死者遗骨的地方,让临近的中国,韩国和其他亚洲国家十分恼火.首相表示,他将继续参拜靖国神舍,邻国应对此稍安毋躁.其实,如果仅仅参拜,邻国倒也容易稍安毋躁.可是日本的历史教材居然掩盖日本帝国主义的历史.而现在,LDP又在大谈爱国主义和进一步修改历史.
LDP的教育改革可能对国内造成更多的伤害.冷战其间,许多左翼教师都对日本政府和其盟友美国持极端主义想法,他们发现,战争的罪恶感是教育学生的极佳的利器.但是,在过去15年中,左翼已经在政界甚至课堂中消失.许多教师对东京知事石原慎太郎这个民族主义者表示担忧,因为石原要求首府的学校加强学生对国旗和国歌的热爱.
这次被提出的爱国主义条款也分散了人们的注意力,让其忽视日本亟需的真正的改革教育.日本国内的教育水平参差不齐的状况十分严重.纪律很成问题.人缘不好的孩子因害怕受欺负而不敢进校门,许多教室简直无法管理.同时,日本正试图将更多的权力下放到地方政府,以减少巨额的国家财政赤字和债务.还有许多其他地方存在争议,尤其是改变现有教师表现不佳这个状况的意见.而如果LDP在前头强加一个有争议的法律,他们就可以找到借口避开所有其他的指责了.