《海南话版》——滕王阁誁序

文昌 1114 76

《海南话版》——滕王阁誁序

衫裮裤短,颇似轻薄。羽氅裹寒,略感厚重。经四海而遊八方,达赣江辸至严冬。亭台阁榭,旧景依稀尚遗在。行宫别居,篙草葳菶已无圮。贡水北流,未省人事。无暇以唐宗宋祖,只顾于昞早暝晖。应心灯一指城堞,逐意行起。循子安落魄游处,长嗟短叹。一朝失意,故讥反常。恃才傲谩,屡屡圊惘。朝堂精佞,非鼓噪之闲所。引鸡诼人,反伤累其及亲。孺子指瑕,官颜何在。老成奸猾,岂容放恣?

滕王亭阁,临水江洲。汇聚流而入鄱阳,渚莲愁而晚秋尽。寒冬颳于落色,洑水沁至凝洁。登唐子之斯楼,得千古之感慨。王侯昏世,黎民多灾。门闶醉犬,道上饿殍。皮囊颇似,奈胿胎之迥异。槺廊阔帱,仰环宇之盛势。焚檀香,举油烛,嬢影媱夜未央,灯火炅照如炽。春宵正短,醉梦初醒逾午更。江山既得,靡声色遊山水。一朝得势,几世浮华。升官与發财同路,倡伎共禽兽壹颩。謌姬媱咲,悦乎官人心痒。暖阁褥牃,娆断嬿婉之腰。

文臣武将,笔尖剑影。能济世甘当奴才,善安邦宁作鹰犬。聉瘹多癫,晨昏不知分晓。精人梦悴,朝夕变幻祸福。三屈膝,九叩首。举谏议于敷奏,尽谄谀于取容。左躬右鞠,愓廷黨有詈词;东逑西懛,怽词藻怅缚傫。跻朝陔得寄生,踎悬罫便容身。时运啱而秉性乖,才可恃而无群俦。黨僚冥辨,懟忌後俊得宠?酒池肉林,皆为姦淫之躯。暇歌赋以凑趣,誏媵嬢以入怀?

呜呼!宦臣世家,不跪则揖。卖文諵世,毋觏官绅。近俎案而分胙,沆瀣一气;仰嚊歙而谋食,能耐几何?日日光卺,褡絧䆲无镘锱。呷日䊭无暝韑,书生尡胿?恬不知窘,宦海沉浮顽冥,衣袂飘舞尔去,回首已几度秋。子不脱俗,勃然性起;笔端遭祸,辜父暔谪。税赋伤民,哪厮吏能不腐;藻赋伤官,书生何必詑辞?

掌爼豆宴飨,胙肉分成。耄耋先至,须撵后而诚儴;文学武功,卖身帝王官家。招贤士于图谋,纳走卒于兵戈。流年悖之飘零,时运顺之祚胤。斯文现世,斿蛮快活;福禄可求,不吝咏颂。文饰体面,窍自喜而不语;讽诵风雅,諴外音以何惂?

哀哉!秃立絯竲,訅鞠迫言。后生可詯,当庭譞恗。大夫怀石,忧家国于无期;博士自没,乃僭越于宄僚。武夫强梁,孤王天下。墨客牍册,一文不值。躬耕乐道,能自安可终老!

滕王豪阁胭脂红,暝暝丝竹嬢喯箫。

洪州古城临川堞,朝朝风流望北楼。

厈寮菴菴多贱氓,伌愁尡胿諟黎民。

山嵻葳葳出草寇,歌舞升平羡公候。

今天是圣诞节,哥良的海南话升级了。祝贺哥良的功力更上一层楼。哥良文成武德,一统海南话,指日可待啊。

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-26 19:17

    嘱子嘱孙,中国人不过圣诞节!

  • 椰子一家亲 2017-12-26 19:23

    哥良的心意,侬明白。就是在圣诞节,哥良发帖肯定有哥良的道理嘛。哥良放心,只要有你在,康森等GDP族不敢乱来。

从哥良的相貌看,哥良应该很有官相,脸廓饱满,目光慈祥,哥良要是去当官,估计是好官啊。奈何哥良喜欢骑着摩托浪迹天涯,甘心当一名研究文昌话的考古学家。

赞一个

  • 椰子一家亲 2017-12-25 20:08

    我需要赞的是哥良的海南话,至于那些美景和诗歌,其实古鸿兄您也别甘羡慕别人的故乡,咱们文昌的故乡名人一样很多很优秀啊。只是你和康森一样不爱学习文昌人才历史。这才导致你和康森一直认为外来的和尚会念经,外国的月亮又大又圆的假象。遗憾啊。文昌名人就像天上的星星一样多。康森总是指望候鸟经济

  • 椰子一家亲 2017-12-25 20:16

    文昌应该是人才之乡,科技之乡,体育精英之乡才对啊。尽快培养文昌人和重用文昌人吧。

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-26 19:19

    好嘢!

这是哪里啦!哥良 好美的古建筑

值得一看的好地方!

英良高洁,无染菏泥之垢而空余报国之情,

某公典雅,有着红艳之彩而阔论济世之策。

呜呼,……

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-26 19:20

    刁民兄咋样啦?

  • 椰子一家亲 2017-12-26 20:14

    哥良,北京有很多大型建筑物也很漂亮,欧洲也有漂亮建筑,亚洲其他国家还有很多建筑物,很多都是文昌籍工程师设计的。

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-30 12:36

    好的,有时间有钱就去!

都说是到哪去了呢?消失几天却带回了一篇好文章!

“滕王阁序”本是千年前王勃笔下的绝世文章,想不到南国也冒出另一篇!同一个命题各不相同的内蕴,细看起来煞有韵味!

只是其中夹有不少让人猜测难透的生涩文字,让我处于朦胧之中。朦胧之美让人揣猜。

其中有几句好文句:

文臣武将,笔尖剑影。能济世甘当奴才,善安邦宁作鹰犬。

精人梦悴,朝夕变幻祸福。

时运啱而秉性乖,才可恃而无群俦。黨僚冥辨,懟忌後俊得宠?

掌爼豆宴飨,胙肉分成。耄耋先至,须撵后而诚儴;文学武功,卖身帝王官家。招贤士于图谋,纳走卒于兵戈。

后几句虽好只是让人揣猜、不透。

其中还夹肘着的一句——聉瘹多癫,晨昏不知分晓。

还有,不再逐一列举了。

还需大师细解让人理透。真的,其中不应有太多让人却步的文字。既然是将此放在公共场面上来让人欣赏,那最好也就不必再以讲海南话的腔调故弄玄虚了!

可能,我这话太过于直卒了!不好意思。

  • 椰子一家亲 2017-12-26 20:03

    好久没见,不知道草哥的足球技术进步没。呵呵

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-26 22:44

    草哥呀,都是讲用海南话写的,野下君竟然都不识?

@野下秋草 聉瘹多癫,晨昏不知分晓。精人梦悴,朝夕变幻祸福;有神经病的人大多是疯疯癫癫的不知晓什么是白天和黑夜。精明的人梦里也会经常忧伤,因为祸福有时只在旦夕之间!

@野下秋草 时运啱而秉性乖,才可恃而无群俦。黨僚冥辨,懟忌後俊得宠?虽然王勃少年得志但是秉性乖张,经常恃才傲物却没有一个可以容纳他的群体。所以那些党棍和同僚们暗中非常清楚,非常怨恨和妒忌这后生才俊能得到宠爱?

谅我再直言,除非是要讲海南话教材的帖子,在平常要与凡人交流的文字最好,或少用那些让人抓头皮的生僻文字。中国文字自古几千年,有很多古文字早就不用了。还是以当下最常用的标准的语言文字为好。

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-27 22:58

    草哥愚见!在很多古汉字不是不使用,而是不知如何用,怎样去正确应用的问题。很多古汉字就藏在各地的方言中,又为何不用?

騰王閣

滕王閣座落於南昌市西北,贛江東岸。始建於唐永徽四年。為當時任洪州都督的唐高祖李淵之子李元嬰所建。據記載,李元嬰於永徽三年遷任蘇州刺史,調任洪州都督時建此閣以為別居。由於李元嬰封號為「滕王」,故名滕王閣[1]。20多年後,當時的洪州都督閻公首次重修。竣工後,閻公聚集文人雅士作文記事,途經於此的王勃就是於此時寫下了其代表名篇《滕王閣序》。並由此令滕王閣名揚四海。韓愈在《新修滕王閣記》中讚道:「愈少時則聞江南多臨觀之美,而滕王閣獨為第一,有『瑰偉絕特』之稱。」清代詩人尚鎔《憶滕王閣》詩云:「天下好山水,必有樓臺收。山水與樓臺,又須文字留。」

後來歷經宋、元、明、清,滕王閣歷次興廢,先後修葺達28次之多,唐代五次、宋代1次、元代2次、明代7次、清代13次,建築規制也多有變化。上元二年(675年)洪州都督閻公重修此閣,王勃寫成《秋日登洪府滕王閣餞別序》;貞元六年(790年)和元和十五年(820年),御史中丞洪都觀察使王仲舒兩次重修,韓愈為之作《重修滕王閣記》。宣宗大中二年(848年)夏,滕王閣毀於大火,江西觀察使紇干於次日在原址上重建,同年八月竣工[2]。宋朝大觀二年(1108年),江西洪州知府范坦重建滕王閣,丞相范致虛為之作《重建滕王閣記》曰:閣「崇三十有八尺,廣舊基四十尺,增高十之一。南北因城以為廡,夾以二亭:南溯大江之雄曰『壓江』,北擅西山之秀曰『挹翠』。」元代姚遂《新修滕王閣記》稱宋閣「其基城為閣……大抵非唐屋矣」

元代滕王閣幾經戰亂而破敗不堪,至元三十一年(1294年),第一次重修滕王閣,閣高五丈六尺[3]。元統二年(1334年)江南行台御史大夫塔夫帖木兒游登滕王閣,下令重修,第二年七月竣工[4]。明代洪武初年(1368年)朱元璋擊敗陳友諒,在滕王閣上大宴文武群臣,正統初年,江西布政使吳潤重建,改閣名「迎恩館」。景泰三年(1452年),都御史韓雍巡撫江西,重建之,「堂高逾二十尺,而樓又逾其半,宏深富麗,……」;成化二年(1466年),布政使翁世資重建「西江第一樓」,同年十月落成,工部尚書謝一夔作《重修滕王閣記》。正德十四年(1519年)滕王閣亦毀於寧王朱宸濠兵亂。嘉靖五年(1526年),都御史陳洪謨重建,次年二月落成,吏部尚書羅欽順撰《重建滕王閣記》曰:「閣凡七間,高四十有二尺,視舊有加。」;萬曆二十七年(1599年),江西巡撫王佐重修。萬曆四十四年(1616年)又一次毀於火,江西左布政使王在晉、大中丞王佐發起募資重建,再由王在晉撰《重建滕王閣碑記》,捐款人「皆得列名於右」。崇禎六年(1633年)江西巡撫解石帆捐款重修滕王閣,由鄒維璉撰《重造滕王閣記》。

清代順治五年(1648年)清軍圍攻南昌,滕王閣付之一炬,十一年(1654年),由巡撫蔡士英重建,康熙十八年(1679年),滕王閣毀於大火,由安世鼎重建之;康熙二十四年(1685年),閣又遭火焚,由中丞宋犖重建。康熙四十一年(1702年),閣又大火,江西巡撫張志棟重建滕王閣落成,立即飛奏朝廷,康熙大喜,親書董其昌之《滕王閣序》以贈。康熙四十五年(1706年)又被大火燒毀,惟「御碑亭」倖存,巡撫郎廷極隨即重建。雍正九年(1731年)閣毀於火,乾隆元年(1736年),由江西總督趙宏恩、巡撫俞兆岳重建。乾隆五十四年(1789年)江西巡撫何裕成重建;嘉慶年間,滕王閣年久失修,江西巡撫秦承恩、江西巡撫先福先後重修。道光二十七年(1847年),閣遭火毀,不久修復;道光二十八年,閣又遭火毀,江西巡撫傅繩勛重建。咸豐三年(1853年)四月,太平天國翼王石達開奉命出鎮安慶,賴漢英、胡以晃率軍進攻南昌,圍城三月,清軍方面由安徽巡撫江忠源穩守南昌,把總李光寬被太平軍亂槍轟斃,滕王閣燒成為一片灰燼。同治十一年(1872年),江西巡撫劉坤一主持集資重建。光緒末年(1908年),閣又遭火焚,於宣統元年(1909年)重建,此時清廷內外交困,民窮財盡,修閣規模大不如前[5]。1926年滕王閣再度毀於軍閥混戰,贛軍師長岳思寅下令火燒南昌城外,大火延燒三日,街巷盡成焦土。1927年縱火者張風歧、岳思寅等被處以死刑。此後50多年一直沒有重開

現在的滕王閣是1985年按照梁思成繪制的《重建滕王閣計劃草圖》重建[6],於1989年10月8日建成。成為南昌市的標誌性建築之一。新樓為仿宋朝木結構樣式,淨高57.5米,共九層,採用宋朝樓閣「明三暗七」格式。其中明層皆有迴廊可俯瞰贛江景色。樓體為鋼筋混凝土建成,南北有迴廊連接着「壓江」、「挹翠」兩個輔亭。建築面積13000多平方米。

滕王閣主體下部為象徵古城牆的高台閣座,高12米。主樓入口處為毛澤東書「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色」的不鏽鋼楹聯。西大廳內有銅製1:25的滕王閣模型。二樓有一副長卷丙烯壁畫《人傑圖──江西歷代名圖卷》,描繪了歷史上自先秦至清朝末年的八十位江西籍名人如陶淵明、徐孺子、曾鞏、歐陽修、王安石、湯顯祖等。畫高2.55米,長43.9米

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-28 21:56

    收到!

  • 椰子一家亲 2017-12-28 22:18

    堂堂一个文昌话教主,竟然在网上告诉外人,你自己的行程以及不是坐飞机而是坐火车回来的。哥良您身为教主,一路上奔波,咋就不叫上康森护驾呢,叫康森开豪车去机场接您啊。呵呵

@籃天白雲 白老爷。您上面的大事记中漏了现代一件很重要的大事:公元2017年12月7日,海南话大讲堂教主海南文昌王英良,为了写《滕王阁誁序》,专程坐飞机前往江西南昌不分白天黑夜的两度闲逛滕王阁,单趟仅仅花费机票190银(含基础建设费),回来为了省点钱只好坐了234.5银的火车风尘仆仆的赶回到文昌,而后不管三七二十一日就写出了海南话版的《滕王阁誁序》...

自娱自乐,哈哈

  • 金字塔精灵 2017-12-28 23:44

    评论 文曲月:哥良要不要再整些谁都看不懂的印度文或:希伯来文 比主帖更能显摆牛屄?

  • 金字塔精灵 2017-12-28 23:50

    写的都是什么玩意 是写给谁看? 有几个能看明白?

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-29 09:39

    哈哈,什么回事,海南话的不懂眽?一边独乐乐去!

  • 金字塔精灵 2017-12-29 10:25

    哇 文昌只有哥良看得懂写得出 哥良威武?哥良牛屄

  • 金字塔精灵 2017-12-29 10:25

    哇 文昌只有哥良看得懂写得出 哥良威武?哥良牛屄

@海南文昌王英良 2017-12-28 22:05:27

@籃天白雲 白老爷。您上面的大事记中漏了现代一件很重要的大事:公元2017年12月7日,海南话大讲堂教主海南文昌王英良,为了写《滕王阁誁序》,专程坐飞机前往江西南昌不分白天黑夜的两度闲逛滕王阁,单趟仅仅花费机票190银(含基础建设费),回来为了省点钱只好坐了234.5银的火车风尘仆仆的赶回到文昌,而后不管三七二十一日就写出了海南话版的《滕王阁誁序》...

-----------------------------

王先生,單飛南昌190大元天大平宜,飛行時間需要2小時,路程1366公里,價錢平均比租共享單車還平宜,海南航空果然是出名兼航,王先生應多善用海南航空週游列國

  • 海南文昌王英良 楼主: 2017-12-29 09:39

    首航的!

  • 籃天白雲 2017-12-29 11:40

    评论 海南文昌王英良:海南航空是廉航表表者,上二個星期乘坐海南航空屬下香港航空回加拿大來回只需3200元折合人民幣2800元,每公里只需0.13元

其实哥良应制作一个视频,用海南语涌读一下,估计老乡可以更好的理解.

  • 椰子一家亲 2017-12-30 13:13

    如果你不是文昌人,你要老实承认。大胆地告诉大家,你是哪里人。不要伪装,本来论坛就是拿来讨论问题的,你再伪装起来说话,那就更没意思了。

  • 13907508825 2017-12-30 14:43

    我真的是文昌人,你是文昌人吗?好奇怪,你哪个镇的?

古文诗赋其实有现代流行歌曲的功能,所以会追求压韵.哥良如果大气磅礴读出来,效果应该更佳.

更多好贴,尽在文昌

热门帖子