[乱弹广场]湖北襄樊地方话汇总(欢迎大家指正完善!)

襄阳 1492 40

襄樊境内语音属汉语北方方言的西南次方言,“语言清轻略带秦”。与河南省交界地方,豫音较重;靠近江汉平原地区则多卷舌音。襄阳、谷城、南漳、保康等县语音大体一致,枣阳、老河口语音稍硬,宜城语音偏软。

方言词汇

(下述方言以襄樊城区土著居民为代表,兼及辖县惯用语言)

天文

地理   

位置

晒老爷儿(晒太阳)  荫凉坡儿(荫凉地) 旋磨风(旋转风)  

麻风雨(毛毛雨)   飘泼桶倒(大暴雨)  下罩子(雾)

天道(天气)    月黑头(黑夜)    撂天地儿(野外)

紧高头(最高处)   紧里头(最里边)    挨根儿(附近)

这儿嗨儿(这里)   那儿嗨儿(那里) 哪儿嗨儿(哪里)   

床头起(床根前)   墙根□(墙根下)   末脑笃儿(末尾) 

浮头(面上)    笃底儿(底脚)

时间

节令

今年个儿(今年)   明年个儿(明年) 旧年个儿(去年)   

往音儿(过去)    那音儿(那时候)   正 儿(这时)

楞 儿(那时)    破五(正月初五)   今儿的(今天)

明儿的(明天)    前儿的(前天)    后儿的(后天)

外后儿的(大后天)  麻麻亮儿(黎明)   黢溜摸黑儿(黑夜)

农事

种植

牲畜

布袋(找布袋)    轱辘磙儿(石磙)   肚带绳(拘绳)

活 儿(活结)     死纥 (死结)    秫(高梁)

铺塌稞儿(不心的白菜)   五月鲜儿(桃子)

黄花苗(蒲公英)    犍子(阉过的公牛) 牛(母牛)

臊胡(公羊)(羯子) 水羊(母羊)    牙猪(公猪)

草猪(母猪)    漫群(牛配种)    打男(狗配种)

踩水(鸡、鸭配种)   跟圈(猪配种)    起课(驴配种)

牵 (马配种)    跑羔(羊配种)    叫春(猫配种)

下 (吐)

人品

行为

儿娲子(男孩)    子(女孩)   悭头儿(刁滑)

老鳖衣(老实而受人欺侮的人)    小鸡鸪儿(小聪明)

活疾作儿(活报应)   犟筋(牛犟)(不顺从)

丫不清儿(不清醒)   白脖子(外行)   扯皮拉筋(找皮绊)  

扯谎 白(说谎) 流里蛋(二流子)  渣子(坏蛋)

□扒手(扒手)    野唬(性野)     捞欠(好吃)

饿羊(嘴馋) 猴羊(调皮) 由意儿

潜养(娇生惯养) 惯事(不管教) 泼实(强壮)

胡搅 反敲  装歪  寻短见 卫护   抢犯

颠兑(有意憋人)    守不恭(卖弄)   没哒   

瘦筋拉枯      郎色(美好)    膀 (壮实)   

刷挂(利落)    犟作物儿(不顺心的孩子)

胡 (胡说)    吃燥(调皮)   

心理   

感受

呓怔(不清醒)    花哨    血乎里拉(血肉模糊)   

稀巴烂贱(便宜)   冒打张儿(捕风捉影)欢窜(活泼)  

快麻点儿(快点儿)   攒体己(攒私房)  连不连(连二赶三) 

稀溜会儿(差一点儿) 痞脸(调皮)    冷不吞儿(冷不防儿)

填还人    蝎呼(大声喊叫)   无足 (不满足)   

劳慰(感谢)   三不支儿(不经常) 卖野眼儿(不认真)

包弹(指责) 贬忌(贬低他人) 半不拉子(半截)

不沾嫌儿(差得远) 挨斤帮谱(差不多)   摞(重叠)  

吊儿 胯(不整洁) 瞎巴子扯(瞎说)    溜漫沿(满)

咋法儿(怎么样)

饮食

游戏

吃场子(吃酒席)   坐席 包谷糁儿 烫饭   白水饭   

糊辣汤 酸浆面 消夜   清汤  抄手儿(饺子)  菜脚子   

碗笃子(碗脚子)  尸气(坏味)   赫拉气  水煎包子

炸馍   油 子   锅盔   摺油馍  摊煎饼  糖炸馍

鸡头包 欢喜团儿 扣碗子 臀肩肉

买卖儿(玩具) 藏猫儿 翻叉 点手心儿 打花巴场

虫虫飞 猜中指 撂破鞋 过关 攀莲花 斗金鸡 碰钱儿

打漂游儿 数丁丁脚 胳肢窝儿(哈痒) 牵羊儿

跳拐拐 赶老鸹窝(似高尔夫) 莲花落儿 打花鼓

站故事 肘猴儿戏 被窝戏儿 跑龙套 打加官 竖羊桩 来单双儿

推牌九儿 押宝(赌博) 走马灯儿

名称

其它   

粗溜(跑得快) 叫唤(大声喊叫) 把作(拘束)

郎匡(不大合身) 卖野眼儿(不注意) 找模糊(骂人)

行三儿找四儿(借故) 不打紧    将就

濠水(涉水)    悬幌(不稳当) 垢夹(污垢)

拿不出手    圪臼(蹲) 去豁了(完了)

糊糊夹夹(不清楚)    背隔拉儿(角落)

新补充一些,待整理:

咋番儿(怎么办) 步老盖儿(膝盖) 板扎(结实)

老鳖衣(吝啬鬼) 土克拉(土块儿) 一蒙儿(一会儿)

楔死你(打死你) 小包儿车(轿车) 一色列(一样)

涨一点(吃一点) 贴灰儿的(专门的) 不套甲/不沾嫌(差得远)

个宜人( 恶心人) 爪球(踢球) 刀菜(夹菜 )

叉水/浩水(趟水) 丫价(糊涂) 胳夹窝(腋窝)

踢拉板儿(拖鞋) 就声儿(顺便)

打pia pia (把纸叠成三角形或正方形在地上拍的游戏)

推箍(推铁圈(小朋友的游戏)

打得罗儿(打陀螺 ) 拽下来(蹲下来) 亲客儿(游手好闲的人)

笋人(缠人缠的紧) 后墩儿/后座儿(猪屁股) 臆症(迷糊)

胯子(北方人或者猪大腿) 各楼儿(瘙痒别人腋窝) 蒜瓣(脚指头)

打丫巴儿(让小孩骑到自己脖子上) 憨水(唾液 )

锅盔(一种大圆馍馍) 能不忒儿(突然)

晒老爷儿(晒太阳) 荫凉坡儿(荫凉地) 旋磨风(旋转风)

麻风雨(毛毛雨) 飘泼桶倒(大暴雨) 下罩子(雾)

天道(天气) 月黑头(黑夜) 撂天地儿(野外)

紧高头(最高处) 紧里头(最里边) 挨根儿(附近)

这儿嗨儿(这里) 那儿嗨儿(那里) 哪儿嗨儿(哪里)

床头起(床根前) 墙根□(底下)(墙根下)

末脑笃儿(末尾) 浮头(面上) 笃底儿(底脚)

儿娲子(男孩) 悭头儿(刁滑) 老鳖衣(老实而受人欺侮的人)

小鸡鸪儿(小聪明) 活疾作儿(活报应) 犟筋(牛犟)(不顺从)

丫不清儿(不清醒) 白脖子(外行) 扯皮拉筋(找皮绊)

扯谎 白(说谎) 流里蛋(二流子) 渣子(坏蛋)

□扒手(扒手) 野唬(性野) 捞欠(好吃)

饿羊(嘴馋) 猴羊(调皮) 潜养(娇生惯养)

惯事(不管教)

感谢襄樊快乐风、☆シ彰ゞ☆提供资料。

诚约有兴趣者共同参与资料整理完善!

QQ:7097256

还莫说,好些都不晓得老,丢了老本儿老哇,莫砸我哟

谁知道:二头:是什么意思,,枣阳话```

哈哈,顶,顶,顶,顶,顶,顶,

好长堰没听到屋里话了,好好.

随时添加修改整理,多谢tycyz!

非常欢迎大家有时间把所知道的方言整理一下帖出,先谢谢了!

呵呵,有好多话都不会用了。

有时间该组织个研讨会一起学习学习。

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以前没注意呢,仔细一读蛮有意思的

完蛋了,怎么有好多我不知道啊

我再加一个,想了半天

“hie 包”=傻子

哈哈

哈哈哈哈 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

呆(ai)柴 = 死脑筋

肉 = 磨蹭,拖拉

呵呵

还有那个“坡儿”,我们这边说“窝儿”

襄樊很多地方说话也很好玩,

上学时有个老河口的GM吃饭喝汤时,要是汤淡了,他不说淡,

说‘没的咸’要是想放糖,就说‘没的甜’

有时真怀念上学时的日子

更多好贴,尽在襄阳

热门帖子