海南话大讲堂《七十九》灶廗说【首页推荐】 [26楼]

@m8341 2019-06-19 09:29:41

请英良君将“地道”与“正宗”这两个词解剖一下如何?

-----------------------------

个人认为:针对语言上的地道来说,就是当地已经形成的一种标准的或者纯正的,存在局部的区域性。正宗有传承和延伸下来的一种标准和纯正,有代表性!就比如,海南话虽然是来自闽南话,但是还不正宗的闽南话,或者是地道的闽南话。

如果说文昌话是正宗的,那么海南各地的闽南话就应该是从文昌话中分支出来的才是,如果说文昌话是海南话的代表,那么就要从文昌话在各地的使用范围和被人了解的程度上去考量。

社区编辑用了正宗的海南话,是从整个海南人的角度考量,不局限于文昌话。毕竟文昌人的过琼历史,确实比其他各市县的汉人过琼历史短的多。

说句首长喜欢听的:如果在外地和别人交流,人家一听文昌人讲话就会说,哎,你是海南人。如果是在外地讲定安话甚至是海口话等,别人就不一定认定你就是海南人一样,毕竟雷州话,电白俚话(海话)和闽南话也是同支系的。就连我到茂名电白电城镇上讲海南话,当地人还认为我就是他们本地讲海话的本地人一样,哪知我是海南人?

文昌人出去的多,活跃的世界各地,文昌话就成了海南话的代表!

阅读原贴,看其他回复